Discover our services in

    "suéltala" - Translation from Spanish to Arabic

    • دعها تذهب
        
    • اتركها
        
    • أفلتها
        
    • أتركها
        
    • أسقطه
        
    • ألقه
        
    • القه
        
    • ابتعد عنها
        
    • دعيها
        
    • إبتعد عنها
        
    • إسقاط
        
    • ألقهِ
        
    • القيه
        
    • سراحها
        
    • ألقيه
        
    ¡Lleven los pacientes a los pasillos! Ya basta. Suéltala. Open Subtitles ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب
    - Suéltala. - No estás en condiciones de exigir. Open Subtitles دعها تذهب انت لست بوضع بمكنا من اصدار طلبات
    - Tienes iglesia el domingo. - ¡Mamá! ¡Suéltala! Open Subtitles يجب أن تذهب للكنيسة يوم الأحد أمي اتركها
    - ¡Tú Suéltala! - ¡No, tú Suéltala! Open Subtitles ــ أفلتها ــ أنت أفلتيها
    Los guardias le persiguen. Suéltala. Open Subtitles الشرطة تبحث عنه أتركها تذهب
    ¡Suéltala! O te volaré los sesos. Open Subtitles أسقطه الآن و إلا فإنني سوف أفجر مخك
    Ahora, Suéltala. ¡Suéltala! Open Subtitles الآن , ألق سلاحك , ألقه
    Acabo de pedirlo amablemente. Suéltala. No lo preguntaré de nuevo. Open Subtitles لقد انتهيت من الطلب بأدب,القه,لن أطلب ذلك مجدداً.
    Suéltala, Suéltala! Open Subtitles ابتعد عنها .. ابتعد ابتعد
    Ella no hizo nada. Suéltala. Llévame a mí. Open Subtitles إنها لم تفعل بك اي شيء دعها تذهب, يمكنك أن تأخذني أنا
    Jamás saldrás de aquí. Así que Suéltala. Open Subtitles لن تخرج من هنا أبدا ً دعها تذهب
    ¡Suéltala y tú y yo... podemos llegar a un acuerdo! Open Subtitles دعها تذهب فقط ويمكن لكلانا أن... سنتوصل إلى إتفاق
    ¡Suélteme! ¡Déjeme en paz! - ¡Suéltala! Open Subtitles ـ اتركني ،، دعني وشأني ـ اتركها يا رجل
    ¡Suéltala! ¿Soltarla? ¡Soy una pobre mujercita! Open Subtitles اتركها لى انا سيدة صغيرة
    Suéltala. - Dámela. Open Subtitles أفلتها - أعطني ذلك الشيء -
    - Suéltala. - Además, me debes dinero. Open Subtitles أتركها - أنتي مدينة لي بـعشرة جنيه -
    ¡Suéltala o disparo! Open Subtitles أسقطه أو أنني سأطلق عليك النار
    ¡Suelta el arma! ¡Suéltala! Open Subtitles ألق بسلاحك, ألقه
    Suéltala. O te dispararé en tu cabeza del coño. Open Subtitles القه والا اطلقت الرصاص على راسك
    ¡Oye, Suéltala! Open Subtitles أنتَ ، ابتعد عنها
    ¡Basta! Hija de puta, Suéltala. Open Subtitles توقفى ، أيتها الساقطة اللعينة ، دعيها و شأنها
    ¡No, Suéltala ya, papá! Open Subtitles كلا، إبتعد عنها الآن يا أبي
    ¡Suelta la pistola! ¡Suéltala! Open Subtitles إسقاط الأسلحة الخاصة بك.
    Suelta el arma. ¡Suéltala! Open Subtitles الآن ألقي سلاحكَ، ألقهِ!
    - ¡Suéltala! Open Subtitles القيه
    Hasta entonces, Suéltala y déjala ir a casa. Open Subtitles حتى ذلك الحين، أطلق سراحها وأرسلها إلى منزلها
    Suéltala. Open Subtitles ألقي سلاحك , ألقيه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more