Discover our services in

    "suéltalo" - Translation from Spanish to Arabic

    • دعه يذهب
        
    • اتركه
        
    • أتركه
        
    • اتركيه
        
    • إتركه
        
    • اتركها
        
    • ابتعد عنه
        
    • ضعه
        
    • أبتعد عنه
        
    • أفلته
        
    • دعه وشأنه
        
    • سراحه
        
    • اتركيها
        
    • إبتعد عنه
        
    • ألقه
        
    Vamos, viejo, Suéltalo. Lo matas del susto. Open Subtitles بالله عليك يا رجل ، دعه يذهب أنت تسبب لي رعباً هائلاً
    ¡Oye, oye! ¡Suéltalo! Josh, Suéltalo. ¡Suéltalo! Bueno, yo no pedí esto Open Subtitles أنت , أنت , ابتعد عنه جوش , دعه يذهب , دعه يذهب في الواقع , أنا لم أطلب ذلك
    Suéltalo. Te aseguro que recibirás todo el mérito. Open Subtitles اتركه ، وسأتأكد أن تحصلوا على المكافأة
    No, déjalo es Winston, mi primo. Suéltalo. Open Subtitles اتركه يا سايمون انه ابن عمي ونستون
    - Suéltalo. ¿Cómo que lo suelte? Open Subtitles ماذا يقصد ب أتركه يذهب؟
    Bassem le dijo: "Por favor, Suéltalo o serás arrastrada y la hélice te matará a ti también". TED قال لها "باسم": "ارجوك اتركيه" وإلا سينجرف جسدك إلى المروحة وتقتلك أيضاً.
    Déjalo en paz! Suéltalo. Déjalo en paz! Open Subtitles إتركه يذهب إتركه وشأنه
    Mira, Suéltalo, nos vamos todos y nadie sale herido. Open Subtitles انظر ، دعه يذهب كلنا سنذهب ، و لآ أحد يصاب هذه هي الصفقة ـ اقتله ـ هيا ، لا
    - El Sr. Miyagi tiene razón. ¡Suéltalo! Open Subtitles -السيد "مياغي" على حق، دعه يذهب
    Suéltalo. Id todos al parque. Open Subtitles دعه يذهب , واذهبو جميعكم إلى المنتزه
    ¡Roy! El próximo ira al pecho. Suéltalo. Open Subtitles السهم التالي سيخترق صدرك، اتركه.
    - Suéltalo, ¿quieres? Open Subtitles اتركه، هيا اتركه
    Suéltalo. Haré lo que quieras. Open Subtitles اتركه سافعل ما تريد
    Olvídalo, Charlie. Suéltalo. Open Subtitles إنس الامر ياتشارلي فقط أتركه يذهب
    Suéltalo o te juro que te haré pedazos. Open Subtitles اتركيه وإلا أُقسم أنني سأُمزقكِ أرباً
    ¡Suéltalo, desgraciado! Open Subtitles إتركه أيها الحقير!
    lo que tu le hagas a ese espíritu yo te lo haré multiplicado por diez ¡suéltalo ahora! Open Subtitles مهما كان الذي تريد فعله لهذه الروح سأطلق عليك سيل النار، لذا اتركها الان
    ¡Mark Gregory, FBI! ¡Suéltalo! Open Subtitles مارك غريغوري, اف بي آي ضعه من يدك
    Suéltalo. Nos vamos a perder el partido. Open Subtitles يا بيل أبتعد عنه فقط سوف نفوت المباراة
    No, no, Suéltalo. Open Subtitles لا ، لا ، أفلته
    Necesita medicamentos, así que Suéltalo. Open Subtitles أنهُ بحاجة للدواء، لذا دعه وشأنه.
    El viento del norte está haciendo bajar la marea. Suéltalo. Open Subtitles الرياح الشماليه تبعد المد ,اطلقوا سراحه
    Voy a venderla...Suéltalo... por 5 pavos. Open Subtitles لا، انا سوف ابيعها اتركيها بـ 5 دولارات.
    Suéltalo, viejo. ¿Quieres meternos a todos en líos? Open Subtitles إبتعد عنه يا رجل هل تريد أن توقعنا جميعاً في ورطة؟
    ¡Suéltalo o disparo! Open Subtitles ألقه الان أو سأطلق النار عليك ! مهلا، مهلا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more