"suéter" - Translation from Spanish to Arabic

• السترة
• الكنزة
• بلوزة
• القميص
• كنزة
• سترتك
• قميص
• البلوزة
• سترتي
• المعطف
• بلوز
• البلوز
• كنزتي
• البلوزِ
• معطف

Ahora imagina este suéter único en un millón afgano está ahí colgando al descubierto cerca de una horda de histéricas.
الآن تخيلي هذه السترة الأفغانية الوحيدة من نوعها كانت معلقة في العراء بالقرب من جنون عاهرات مسعورات

De niño, mamá me tejió un suéter bonito.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

Sí, acabo de volver de mi peregrinación hace dos semanas, y justo para entenderlo todo, probar este suéter.
بالضبط، لقد عدت لتوي من الحج منذ أسبوعين و أجرب بعض الأمور أجرب هذه الكنزة

Tienes sólo un suéter. Cuando caminas, te miras los pies.
عندك بالضبط بلوزة واحدة، . تنظرى إلى أقدامك عندما تمشي

Tengo que parar en casa de Phillip... para recoger el suéter que habías perdido.
على طريقنا ، دعينا نتوقف عند فيليب لأرجع لك القميص الذي فقدتيه

Un par de veces. ¡Horrible! ¿Crees que necesitaré este suéter en Detroit?
نعم كنت أسمها غدة مرات هل سأحتاج كنزة في ديتروتي؟

Sr. Gates, creo que debería quitarse el suéter, porque no va con el fondo.
سيد قيتس، اعتقد انه يجب عليك خلع سترتك لأنها تتعارض مع الخلفية

Sí, tengo un suéter con su cara, y él lleva otro suéter con su cara.
نعم انا لدي قميص به صورة لوجهه وهو يلبس قميص به صورة لوجهه

Tengo que usar este suéter deplorable debajo sólo para mantenerme caliente.
يجب أن أرتدي هذه البلوزة اللعينة تحته لكي أكون دافئ

La peor parte es pasar este suéter por la cabeza, porque es cuando van a reírse de mí, así que no hagan nada mientras me cubre la cabeza.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.

Encontré este viejo suéter. Lo usabas en el Instituto.
لقد وجدت هذه السترة,لقد كنت ترتديها فى الثانوية,أتذكر؟

¿Por que quieres usar ese suéter en otro lado menos en la habitación?
لماذا لا تريدينى أن أرتدى هذه السترة الا فى غرفتنا فقط ؟

Usé ese suéter anoche en una cita.
ارتديت تلك السترة الواسعة فى موعد بليلة الأمس

Yo creo que se ve linda, como aquel suéter que tiene tu mono poodle.
، أعتقد أنها تبدو ظريفة مثلما وضعنا الكنزة على قردك البودل

Y mi punto es que soy célibe... y tejer es bueno para la destreza quirúrgica... así que estoy tejiendo un suéter.
ومقصدي أنني عازبة والحياكة جيدة للمهارة الجراحية لذلك أنا أصنع بلوزة

No había huellas en la escena, ni rastros válidos de ADN en el suéter.
لم يكن هنالك بصمات عند المسرح ولا حمض نووي نافع على القميص

Vi a una señora con un suéter tan feo... que me vi obligada a gritarle.
رأيت امرأة ترتدي كنزة قبيحة جداً فاضطررت للوقوف والصياح بها

Anoche, fueron tres minutos de cámara fija donde solo estabas cosiendo un botón de tu suéter.
، الليلة الماضية كانت هناك ثلاثة دقائق خارج الهواء قضيتيها بخياطة زر على سترتك

Mucha gente piensa que soy una tejedora magistral pero en realidad no sabía tejer ni un suéter, no lo domino.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

Bueno, es el único suéter que me cubre el trasero.
هذه هي البلوزة الوحيدة التي تغطّي مؤخرتي

Entonces usé fibras de mi suéter. Las cuales sujeté y estiré.
ومن ثم استخدمت أليافا من سترتي وقمت بمسكها ومطّها

Toca este suéter, no hay mejor Que un Irish setter
تحسس هذا المعطف ، لا شيء يضاهي فرو الكلب الإيرلندي

Y te puedo hacer un suéter con cuatro mangas.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك بلوز بأربعة سيقانِ.

Tengo una idea. ¿Qué tal si uso el suéter debajo del saco?
هنا فكرةُ. الذي إذا وَضعتُ البلوز تحت السترةِ؟

Es decir, sólo por un minuto, y luego me puse mi suéter de nuevo.
أعني، فقط لمدة دقيقة وبعد ذلك وضعت كنزتي الفضفاضة مرة أخرى

Bueno, si quieres cómodo, ¿qué hay de ese conjunto suéter te vi esta mañana?
حَسناً، إذا تُريدُ مرتاحَ، ماذا عَنْ تلك مجموعةِ البلوزِ رَأيتُك في هذا الصباحِ؟

¡Esto es demasiado! Me parece que debería haberles regalado otro suéter.
حسنا ،هذا كثير جدا ،أشعر كأنني يجب أن أحضر لكم معطف آخر