"su adn" - Translation from Spanish to Arabic

• حمضه النووي
• حمضها النووي
• الحمض النووي
• حمضك النووي
• حمضهم النووي
• حمضه النووى
• حامضه النووي
• لحمضه النووي
• حامضها النووي
• حمضه النوويّ
• حامضك النووي
• حمضكم النووي
• حمضكَ النووي
• عينة حمض نووي
• بحمضه النووي

su ADN estaba en el sistema, extraído de sospechosos, de algunos años atrás.
حمضه النووي كان فى النظام من المشكوك بهم منذ عدة سنوات

Pero su ADN estaba en la base de datos con una dirección reciente.
ولكن حمضه النووي كان في قاعدة البيانات الجنايات ومعه عنوانه الحالي.

Y nos fijamos en su ADN justo después de su nacimiento, para ver si es posible que la madre esté marcando,
لذا فحصنا حمضها النووي في وقت مبكر بعد الولادة، لنرى إن كان من الممكن أن الأم تضع علامات.

descartando la parte que en realidad puede causar daños a su ADN.
وتبديد الجزء الذي من الممكن أن يتلف الحمض النووي خاصتها.

¿Entonces quiere explicar por qué su ADN está en el arma homicida?
فهل تشرحي لنا كيف وصل حمضك النووي لسلاح الجريمة ؟

- Obviamente borraron su ADN de la base de datos del gobierno.
من الواضح أنّ قاعدة بيانات الحكومة قد حذفت حمضهم النووي.

Y apuesto a que su ADN está registrado porque estuvo en prisión.
وسأراهن بأن حمضه النووي لا يزال بالسجل لأنه كان مسجونًا.

El algoritmo del Estado había escaneado sus datos genéticos y encontró el riesgo de la presencia de una enfermedad crónica en su ADN.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

¿Tiene una sustancia química en su ADN mutado?
إذا ماذا, هذا الشخص لديه مواد كيميائية غريبة في حمضه النووي الطفري

No vamos a encontrarlo a través de su ADN, ni de la presilla así que al menos quiero identificar a esa mujer antes de que fallezca.
لم يحالفنا الحظ في العثور على القاتل من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام لذا اعتقدت على الاقل المحاولة

Y no sabe cómo llegó su ADN al camisón de su hermana.
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Si conseguimos su ADN, podremos conseguirlo a él.
لكن لو حصلنا على حمضه النووي فهناك احتمال أننا نستطيع الإمساك به

Incluso si su ADN es el mismo, todavía puede ser un Cylon.
حتى إذا كان حمضها النووي مُطابقاً فيُحتمل أن تكون سيلونز

Está en su naturaleza, en su ADN, es lo que hacen incluso las empresas buenas, bien intencionadas.
انه في طبيعتها , إنه في حمضها النووي , هذا ما يفعلونه حتى الجيدة , الشركات ذات النوايا الحسنة.

(Risas) A algunas se las había arreglado un poco, pero era su ADN.
ضحك وتمت إعادة ترتيب البعض منهم قليلاً أما هي يعود الأمر إلى حمضها النووي

Y creo que está su ADN en esta muestra mezclada que fue analizada.
وأعتقد أن هناك عينة مختلطة من الحمض النووي. الذي تم إختباره.

Quiere decir que las proteínas en su ADN están siendo devastadas por los oxidantes.
وهذا يعني ان البروتين في الحمض النووي في جسده يجري دمرته تأكسد.

Es solo una cuestión de tiempo que encontremos su ADN en su cadáver.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد حمضك النووي على جثتها.

Usamos su ADN y su sincrabación para clonarlo.
لذا إستعملنا حمضك النووي و تسجيلك الدماغي لإستنساخك

- Podrás encontrar a los tres que no tienen su ADN archivado.
يمكنكِ إيجاد الثلاثة الذين لا يملكون حمضهم النووي في ملف.

Necesitamos su ADN y no sé dónde lo enterraron.
نحتاج حمضه النووى,ولكننا لانعرف اين دفن.مارشال؟

Se encontró junto a él. Tenía su ADN por todas partes.
لقد عثـرنا عليـها في مسكـنه و حامضه النووي عليها

Ninguna enfermedad haría esto a su ADN.
لا يوجد مرض يمكنه أن يُحدث ذلك لحمضه النووي.

Así que, salvo que tenga algo en su ADN que yo desconozca...
اذا، ما لم يكُن هُناك شيئا ما بخصوص حامضها النووي

Bien, comparamos su ADN con la sangre de la escena del crimen.
طابقنا حمضه النوويّ مع الدم الموجود في مسرح الجريمة

Denos una muestra de su ADN y se lo diremos.
أعطنا عينة حامضك النووي وسوف نبلغك بالتأكيد

Eso también puede ser argumentado a su ADN. No es más que un programa diseñado para preservarse a si mismo.
يُمكن أيضًا الجدال بأنّ حمضكم النووي هو لا شيء أكثر من برنامج صُمّم لحفظ ذاته.

Así obtuvimos su ADN, junto a un montón de pies.
و هناك وجدنا حمضكَ النووي بالقرب من مجموعة من الأقدام

Sí creen que así lo convencerán de que les de su ADN, están equivocados.
إذا باعتقادك ستخدعينه لأخذ عينة حمض نووي فأنت مخطئة

Algo en su ADN fue activado y no le permite estabilizarse.
شيئ ما بحمضه النووي تم تفعيله ولن يجعله يستقر