"su asistente" - Translation from Spanish to Arabic

• مساعده
• مساعدته
• مساعدها
• مساعدك
• مساعدتها
• مُساعده
• ومساعده
• مُساعدته
• مساعديهم
• ومساعدته
• بمساعده
• كمساعدته

Habida cuenta de que el Sr. Kalomoh se encontraba en misión en el extranjero, formuló su declaración su asistente especial, el Sr. Musifiky Mwanasali;
ونظرا لأن السيد كولومو كان موفدا في بعثة بالخارج، فقد ألقى بيانه مساعده الخاص السيد موسيفيكي مواناسالي؛

Fue la idea de su asistente de 28 años, Nick U'Ren.
كانت فكرة مساعده ذو ال28 عام نيك اورين.

El hermanito del que Álex solía hablar no le hubiera importado qué tipo de día estaba teniendo su asistente.
اعتاد اليكس التحدث إلى اخيه الطفل عن عدم وجود رعاية واهتمام كيف كانت تقضى مساعدته يومها

Podría haber llamado y preguntado porqué su asistente estaba aquí, pero vino en persona.
كان بإمكانه الإتّصال والسؤال عن سبب وجود مساعدته هنا، ولكنّه عاد شخصيّاً

Kate Reynolds. su asistente dijo que la podías llamar a su casa.
كيت رينولدز أبلغنا مساعدها أنها ستنتظرك في بيتها الساعة الثامنة

Pero el nombre es Dr. Lejos. No quisiera asustar a su asistente técnico.
ولكن لابد أن تناديني دكتور ليجوس لا أريد إخافة مساعدك

Cada vez que llamo debo hablar como 20 min. con su asistente.
كلما إتصلت، علي أن أدردش مع مساعدتها لمدة ثلث ساعة

Echó a su asistente al día siguiente de la sesión en la escuela.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

¿Por qué es su asistente quien elige el jurado?
لماذا مساعده يكون له الجرأة ليمهد مع لجنة المحلفين ؟

El mensaje me lo dio su asistente en realidad pero me aseguró que era textual.
في الحقيقة أرسلت الرسالة بوساطة مساعده ولكني واثق من أنها حرفية

Sabemos que él está allí. Recién hablamos con su asistente.
نعرف انه في الداخل تحدثنا مع مساعده قبل قليل

Incluso, se insinuó al Relator Especial que esta última se realizase sin la colaboración de su asistente.
بل إنها أوعزت إليه بأن يقوم بزيارة ميدانية من غير أن يصطحب معه مساعدته.

Sí, y su asistente le telefoneó, y decidieron que yo debía ser un deslizador.
نعم. قامت مساعدته بالإتصال به و قررا أنه لا بد و أنني منزلق

Michael regresó al trabajo... donde Kitty, su asistente, le dio una noticia muy sorprendente.
... مايكل رجع إلى عمله , وهناك مساعدته كيتي رحبته بأخبار مروعه

- pero ahora... - Ahora está tirándose a su asistente, crees que puedes arrojarme la bomba con seguridad, ¿es eso?
الآن إنه يعبث مع مساعدته تظنين أنه يمكنك خداعي بهذا..

Yo soy su asistente. ¿Le puedo ayudar?
انا مساعدها الشخصى , هل بإمكانى مساعدتكما ؟

Dra. Temperance Brennan y su asistente Jack, uh... algo.
إنها الطبيبة تيمبرناس برينان و مساعدها جاك, آه, شيئاً ما

Escucha, Entrenador, yo estaba pensando en algunas ideas desde que me hizo su asistente .
مدرب كنت أفكر ببعض الأفكار طالما أنك وضعتني مساعدك

Vale, ¿y este es su número personal o el de su asistente?
حسنا، وهذا هو رقمك المباشر أو مساعدك وتضمينه في؟

Exactamente. Yo era su asistente en aquel entonces, y no era bastante.
بالضبط ، كنت مساعدتها في ذلك الحين ، ولم يكن الأمر جميلاً

El mes paado su asistente personal, una chica llamada Lisa Talvo, murió.
الشهر الماضي مُساعده الشخصي، a بنت سَمّتْ ليزي Talvo، قُتِلَ.

La primera ambulancia en llegar al propio lugar del bombardeo fue alcanzada por el fuego y el conductor y su asistente tuvieron que abandonar el vehículo.
وتعرضت أول سيارة إسعاف تصل إلى موقع القصف نفسها للنيران، وهو ما اضطر سائقها ومساعده إلى مغادرتها.

Cabe, eres un tipo rico interesado en sus servicios. Paige, eres su asistente.
(كايب)، أنت رجل غنيّ مُهتم بخدماتهم، ويا (بايج)، أنتِ مُساعدته.

Ellos usualmente tienen a su asistente metida en la cabina pero simplemente no quiero perderla, así que...
فى العادة كان لهم مساعديهم للدخول فى الكابينة ولكنى فقط لا أريد انأفقدمساعدتىهذه ,لذا ...

Finch, McCourt y su asistente han estado trabajando en algo más que en posturas políticas.
فينش, ماكارت ومساعدته كانا يعملان على شيئ أكثر من وضعه السياسي.

Llamaré a su asistente para preguntarle dónde compró el escritorio.
سأتصل بمساعده وأساله من اين احضروا المكتب

En su programa. Como su asistente.
على ان أظهر فى قناته أن أكون كمساعدته