"su ayuda" - Translation from Spanish to Arabic

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكم
• مساعدته
• مساعدتها
• مساعدتهم
• لمساعدتكم
• مساعدتكِ
• مساعداتها
• لمساعدتكِ
• لمساعدته
• مساعدتكما
• مساعدتكَ
• مساعدتَكَ
• مُساعدتك

Mi nombre es Richard Flemming. No me conoce, pero necesito su ayuda.
اسمي ريتشارد فليمنج انتِ لا تعرفيني و لكني احتاج مساعدتك

Se que no es un buen momento, pero quería decirle... que de verdad valoro mucho su ayuda todas estas semanas.
ادرك ان هذا وقت عصيب لكنه يتطلب مني ان اخبرك كم كانت مساعدتك قيمة خلال الاسابيع الماضية

La próxima vez le traeré la cuenta, muchas gracias por su ayuda.
سأحضر الفاتورة في المرة القادمة شكراً لمساعدتك على أي حال

Gracias por su ayuda Son buenos ciudadanos
أقدر لكم مساعدتكم فأنتم مواطنون متعاونون

Tú sabes, debes aprender a cómo tomar decisiones sin su ayuda porque un día
اتعرفين ؟ سوف تتعلمين القيام بقرارتك بدون مساعدته لانه في يوم ما.

España ha incrementado la calidad y la cantidad de su ayuda al desarrollo, que alcanzará el 0,5% de nuestro PIB en el año 2008.
وزادت إسبانيا من نوعية مساعدتها الإنمائية الرسمية ومن كميتها، وستبلغ 0.5 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي في عام 2008.

Convendría tener esto presente durante el Decenio a fin de no crear falsas expectativas cuando empresarios generosos ofrezcan su ayuda.
فينبغي وضع هذا في الاعتبار خلال العقد لتجنب اثارة آمال مزيفة عندما يعرض رجال اﻷعمال الكرماء مساعدتهم.

Como siempre, las Naciones Unidas están dispuestas a prestar su ayuda para liberar al planeta de los restos explosivos de guerra.
إن الأمم المتحدة، كعادتها، على استعداد تام لمساعدتكم في تخليص العالم من المتفجرات من مخلفات الحرب.

Estoy aquí pidiendo su ayuda porque no creo que un hombre inocente deba morir por algo que no ha hecho.
أنا هنا أطلب مساعدتك لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

Esto debería ser pan comido. Muy bien, voy a necesitar su ayuda.
يجب أن يكون هذا سهلاً جداً حسناً، سأحتاج إلى مساعدتك

Y le repito, no fue fácil para mí admitir que necesitaba su ayuda.
ومرة أخرى، لم يكن سهلا عليّ أن أعترف أنّني إحتجت مساعدتك.

Sea como sea, me gustaría su ayuda para ponerle en una posición más... obediente.
, على أية حال أود مساعدتك ِ لوضعه في موضع أكثر خضوع

Ahora, por favor, necesito su ayuda porque no tengo ni idea cómo usar esta cosa.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Mi querido Gobernador, disculpe por convocarlo de esta manera pero necesito de su ayuda.
أيها الحاكم العزيز، سامحني لإستدعائك على هذا النحو، و لكني بحاجةٍ لمساعدتك

Bien, desde ahora en adelante, Supervisor Agente Especial Morgan si necesito su ayuda, la pediré.
حسنا من الآن وصاعدا ايها العميل الخاص المشرف مورغان ان احتجت لمساعدتك سأطلبها

Gracias por su ayuda, podría habérmelo enviado.
‫شكرا لمساعدتك ‫كان بإمكانك ارساله بالبريد.

Aun hay un montón de cosas en las que necesito su ayuda.
لا يزال هناك العديد من الأشياء التي أحتاج فيها مساعدتكم

Y digo juntos, porque no puedo hacerlo solo. Necesito de su ayuda.
وقلت سوياً لأني لا أستطيع فعلها وحدي أحتاج إلى مساعدتكم

Porque si tienes razón, y Tori mató a estos sujetos vas a necesitar su ayuda.
لأنه ان كنتِ على حق، وقامت توري بقتل هؤلاء الرجل، فسوف تحتاجين مساعدته.

El Relator Especial desea expresar, una vez más, su agradecimiento a la Secretaría por su ayuda y cooperación.
ويود المقرر الخاص أن يعرب مرة أخرى عن امتنانه للأمانة العامة على كرم مساعدتها وتعاونها.

Necesito su ayuda y les pido que me ayuden en todo lo que tenga que hacer como Presidente.
إنني بحاجة إلى مساعدتهم وأناشدهم أن يساعدوني في كل ما يتوجب عليﱠ فعله بوصفي رئيسا.

Necesitamos su ayuda para recuperar la historia que se está perdiendo.
نحن بحاجة لمساعدتكم لاستعادة التاريخ الذي يتم فقدانه.

Pero no necesito su ayuda ni su compasión.
لكنني لا أحتاج مساعدتكِ ولا أريدكِ أن تشعري بالأسف لأجلي

Durante el año transcurrido, los Estados Unidos han incrementado su ayuda a África en un 9%, con lo que asciende a 7.500 millones de dólares.
وفي العام الماضي، رفعت الولايات المتحدة حجم مساعداتها لأفريقيا بنسبة 9 في المائة لتصل إلى 7.5 مليار دولار.

Milord, también necesitaré su ayuda.
الميلورد أنا بحاجة أكّيدة لمساعدتكِ أيضاً

Ni había otras potencias nucleares que pudieran venir en su ayuda.
ولم تكن ثمة أية دول نووية أخرى بإمكانها أن تتدخل لمساعدته.

Tengo miedo de que tengamos una oferta inconclusa aquí. Necesitaré su ayuda. No lo creo.
أخشى أن لدينا هنا بعض الأعمال التي لم تنته بعد, وهي تتطلب مساعدتكما

No creo que vaya a necesitar su ayuda en esto, si usted me entiende.
لا أعتقد أنني سأحتاج مساعدتكَ في هذا إذهب للأسفل ها نحن ذا

Sr. Blaisdell, puede que desee su ayuda más que nada en el mundo, pero es hora de que este pueblo se las arregle solo.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

Por cierto, quiero agradecerle su ayuda con el otro asunto de asilo político.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.