"su bebé" - Translation from Spanish to Arabic

• طفلها
• طفلك
• طفله
• طفلتها
• طفلهم
• طفلكِ
• ابنها
• طفلتك
• طفلهما
• إبنها
• لطفلها
• طفلته
• ولدها
• لطفلك
• بطفلها

La madre al parecer no pudo alimentar a su bebé hasta que cooperara con las autoridades, que querían saber el paradero de su marido.
وزُعِـم أن الأم مُـنعت من تغذية طفلها الرضيع إلى أن تعاونت مع السلطات، التي أرادت أن تعرف مكان وجود زوجها.

Pero ese hospital estaba a más de cuatro horas. Y Sevitha carecía de medios para llegar allí, así que su bebé murió.
لكن ذلك المستشفى كان على بُعد 24 ساعة. ولم تستطيع سيفيزا توفير وسيلة للوصول هناك، لذا فقد مات طفلها.

Siempre fue bueno conmigo, hasta que mamá le dijo de su bebé.
لقد كان لطيفاً معى دائماً حتى أخبرته أمى عن طفلها

¿Está usted dispuesto a aceptar a su bebé, se encuentra junto a la Cruz?
هل تريدين أن يكون طفلك احد الطفلين المتواجدين في صورة طفلي ؟

A pesar de que el doble de Remmy no podría ser Rey porque es un plebeyo, resulta que su bebé es cuarto en la línea por el trono.
حتى مع أن شبيه ريمي لن يستطيع أبدأً أن يصبح ملكاً لأنه من العامة فإنه قد إتضح أن طفله هو الرابع في التسلسل من أجل العرش

Intentó matarse a ella y a su bebé. ¿No es eso locura?
حاولت أن تقتل نفسها و طفلتها . هذا ليس جنونا؟

Sino de no tener que decirle a alguien que cada vez está más calvo o que su bebé es feo.
أعني، أنت في حلٍّ من أن تخبر شخصا أن الصلع في رأسة يزداد أو أن طفلهم شكله قبيح.

Había recibido un paquete de Jacqueline, que fue más tarde encontrada muerta con su bebé.
استقبل طرد من جاكلين التي عثُر عليها في وقت لاحق ميتة مع طفلها

Bien, yo solo tuve que tomar la palabra de Laura acerca de que su bebé había sido raptado.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

Lo que todos recuerdan es que un francotirador del FBI mató a una madre mientras sostenía a su bebé.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Mary ¿nunca has sentido un anhelo en tu corazón, cuando ves a una madre con su bebé en brazos?
ماري هل أحسست قط بحنين في قلبك عندما ترين أماً في الشارع و طفلها في ذراعها؟

Me responsabilizo del comportamiento de Claire, fui yo quien... le dijo que los otros tenían a su bebé.
يجب ان اعتذر لك نيابة عما فعلته كلير فانا من اخبرتها ان الاخرين اخذو طفلها

Viniendo del sujeto que está tratando de hacerla renunciar a su bebé, tú sabes.
أن يصدر من رجل يحاول كما تعرفين جعل إبنتهُ التخلي عن طفلها

Es duro para un padre ver a su hijo, su bebé, y darse cuenta... que ha llegado a una edad donde ya no es tan joven.
تعرفون انها لحظة أحتفاء كأب عندما تنظر الى ابنك طفلك وتدرك بأنه قد وصل للسن الذي لم يعد يطلق على نفسه صغير

O una mujer: tomé a su bebé, una bebé hermosa: "Es muy bonita", dije.
وإمرأة حملت طفلها، طفل جميل جداً، وقلت لها " طفلك جميل جداً."

Excepto desbordarte de amor por la mujer que tendrá a su bebé.
ماعدا إِيواء حبِّ للإمرأةِ تَحْملُ طفله الرضيعَ.

- El auto era como su bebé.
تلك السيارةِ كَانتْ مثل طفله الرضيعِ.

En la conversación de unos 20 minutos que tuve con esta joven, me incliné hacia delante y traté de poner el dedo en la palma de la mano de su bebé.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Los simios pudieron reemplazar a su bebé por uno del zoológico.
يمكن للقردة أن تغير طفلهم الرضيع بواحد مسروق من حديقة الحيوانات

Si renuncia al tratamiento, quizá no vea a su bebé llegar al jardín de infancia de modo que, ¿qué vida le interesa salvar?
, لو تغاضيتِ عن العلاج , لن توجد لديكِ فرصة لتري طفلكِ يذهب إلى الحضانة حياة من أنتِ مهتمة لانقاذها؟

La chica no está bien y tampoco su bebé, así que... tenemos que ir y conseguir algunas cosas para ayudarla.
،تلك الفتاة ليست بخير ولا ابنها ايضا لذا نحن نحتاج ان نذهب و نحضر بعض الاشياء لنساعدها

Ahora, los dos sabemos que no puede dispararme sin lastimar a su bebé.
الاَن, كلانا يعلم أنه ليس هنالك طريقة بأن تصيبني دون تمزيق طفلتك هنا

Explicaré brevemente, esta nos dice que cuando un macho y una hembra se cruzan, su bebé hereda la mitad del ADN de cada uno.
سأسرع في هذا، ولكن علم الوراثة المندلية يقول عندما يتزاوج ذكر وأنثى، يرث طفلهما نصف الحمض النووي لكل طرف منها.

La mujer que nos dijo que su bebé era azul, ¿verdad?
المرأه التي وجدناها قالت أن إبنها أزرق أليس كذلك؟

De veras cree que la adopción es lo mejor para su bebé.
تفكر فعلاً بأن التبني هو أفضل خيار لطفلها

Pero no lo estará más conmigo. Acabo de tener a su bebé.
لكن لا يمكنه البقاء غاضباً مني، أعني، لقد أنجبت طفلته للتو.

Sólo entra allí y haz tu pequeño voodoo oriental y ayudemos a esa niña a tener su bebé en paz.
فقط إذهب إلى هناك و مارس تلك التعويذة الشرقية الصغيرة التي تفعلها ودعنا نساعد تلك الفتاة لتحصل على ولدها في سلام

¡Casi atropella a mi bebé! ¿Quiere que le de a su bebé el pecho con mi Tek-9? ¡Mi perro está perdido!
لقد مررتي فوق صغيري اتريدي لطفلك ان يرضع من مسدسي تك 9 ؟ كلبي مفقود حسنا سوف ادخلها

Te quejabas mas fuerte que Gertie cuando tuvo su bebé.
كنت تصرخين بصوت أعلى من جيرتى عندما رزقت بطفلها