"su brazo" - Translation from Spanish to Arabic

• ذراعه
• ذراعها
• ذراعِه
• جناحها
• لذراعه
• يدها
• ذراع
• ذراعك
• بذراعه
• وجناحه
• يده
• الذراع
• ذراعكِ
• ذراعيك
• بذراعها

Los JP representan el apoyo político y el instrumento de propaganda del ex-Presidente, y de ser necesario su brazo armado.
وتمثل حركة الوطنيين الشباب الدعم السياسي الأساسي للرئيس السابق وأداته الدعائية، وتتحول إلى ذراعه العسكرية عند الضرورة.

El hombre ahí va a morir a menos que saque la bala de su brazo.
أتريد أن تنزل وتسأله؟ الرجل هناك سيموت إن لم أُخرج الرصاصة من ذراعه

Debe haber tenido el chip transmisor que descarga el gusano implantado en su brazo.
لابدّ أنّه زرع شريحة جهاز الإرسال في ذراعه والتي تقوم برفع الدودة.

¿Y si la "chica lagartija" se cortara accidentalmente su brazo, pierna, u otra extremidad en algún tipo de... terrible desastre en el SPA?
, ماذا لو ان الفتاة السحلية صدفة قطعت ذراعها , أو قدمها , أو مهما كان العضو . . بطريقة

Podemos arreglar la mayor parte de su brazo, pero nunca recuperará la movilidad en el hombro, porque ya no hacen esa pieza.
يمكننا ان نصلح معظم ذراعها لكنها لن تستعيد الحركة الكاملة لمفصل كتفها لأنهم لا يصنعون ذلك الجزء بعد الآن

En ese lugar exacto de su brazo izquierdo, había un tatuaje diferente.
كان هناك وشم مختلف في المكان نفسه على ذراعه الأيسر

James Kazini es su brazo ejecutor y su mano derecha.
ويُعد جيمس كازيني ذراعه المنفذة وذراعه اليمنى.

Adoraba luchar y perdió su brazo en una de esas batallas.
أحب القتال وفقد ذراعه في إحدى تلك المعارك.

En cambio, su cuerpo destrozado yace en pedazos, su brazo sostiene una espada astillada en señal de máxima derrota.
وبدلًا من ذلك يتناثر جسده المُتكسر على هيئة قطع، تتشبث ذراعه بسيفٍ مشقق في إشارة إلى الهزيمة المُحققة.

Así que mi papá estaba con su brazo roto y así estuvo por dos semanas por lo tanto esas dos semanas éramos mi hermano y yo teníamos que hacer todo.
فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ

Uno de ellos se definió como suertudo porque siendo diestro perdió su brazo izquierdo.
احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن.

Venga Srta., coja su brazo, no hay mal en ello.
تعال، سيدتي،خذي ذراعه ليس هناك أي أذى في ذلك

Con la ayuda de Dios... aun tendra la suerte de recibir una linda herida... en su pierna o en su brazo.
قد يكون محظوظاً ويعود بإصابة لطيفة في قدمه أو ذراعه.

Y durante el curso de uno de sus ensayos de baile, cayó sobre su brazo extendido y se torció la muñeca.
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها

Deseaba pasear con ella por la calle, con su brazo en el mío, como hicimos muchas veces cuando éramos felices.
أشتاق للمشي في الشوارع معها جنبًا إلى جنب مجددًا ذراعها في ذراعي كما كنا نفعل في مرات عديدة

La Dama del Lago, con su brazo cubierto del más puro tejido iridiscente, alzó Excalibur desde el seno de las aguas.
سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء

En el izquierdo agarraba la capa de invisibilidad, mientras llevó su brazo del medio a su espalda para sacar la última flecha de su aljaba.
في ذراعِه اليسارِ حَملَ عباءة الخفاءِ، بينما إنزلقَ منتصفَه الذراع وراء ظهرَه لسَحْب السهمِ النهائيِ مِنْ رعشتِه.

Según parece, los dirigentes del FRU han comenzado recientemente a establecer su brazo político.
11 - وبدا مؤخرا أن قيادة الجبهة شرعت في إنشاء جناحها السياسي.

Mira, no puedes sacar a un niño al público con una bomba pegada a su brazo, pero tuve esta brillante idea.
لاحظوا أنه لا يمكن التمخطر بطفل في مكان عام بقنبلة مربوطة لذراعه, لكن خطرت لي هذه الفكرة الرائعة

Después de una prolongada operación quirúrgica, su brazo fue unido y cosido a su cuerpo, pero la mano no pudo ser salvada.
وبعد عملية جراحية طويلة، أُعيد زراعها بالخياطة ولكن تعذر إنقاذ يدها الأخرى.

En realidad, creo que es su brazo.
في الحقيقة أعتقـد أن هـذه ذراع

Más temprano, me pareció que intentó esconder unos arañazos en su brazo.
في وقت سابق، بدا لك أن يختبئ خدوش على ذراعك.

No hay señales de juego sucio, un drogadicto con una aguja en su brazo.
لا علامة على أن الحادث مُدبّر مجرد مُدمن آخر مع إبرة بذراعه

A Burundi le preocupan especialmente las emisiones de la radio pirata " Radio Democracia " , propiedad del Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia y de su brazo armado, las Fuerzas de Defensa de la Democracia.
وتشعر بوروندي بقلق شديد إزاء البرامج الاذاعية التي تبثها إذاعة القراصنة " إذاعة الديمقراطية " ، التي يمتلكها المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية وجناحه المسلح، وقوات الدفاع عن الديمقراطية.

Debemos ser capaces de obtener el I.V. fuera de su brazo pronto.
يجدر بنا أن نتمكن من إخراج المحلول من يده قريباً

Se dio cuenta que lo que fuera que hiciese con su brazo sería emulado por este brazo ortopédico.
أدرك السعدان أن كل ما فعلته بذراعها، تقوم به الذراع الإصطناعية كذلك.

por favor, por favor sientese. De verdad necesito ver su brazo.
من فضلكِ , إجلسي يجب أن ألقي نظرة على ذراعكِ

Extienda su brazo a través de los indicadores y muerda el saneador.
مدي ذراعيك عبر المؤشرات وعضّي على المضغة المعقّمة

Hice un test patógeno en su brazo, que se confirma en 24 horas.
و أجريت فحصاً للأمراض بذراعها يتطلب يوماً كاملاً للتأكيد