"su computadora" - Translation from Spanish to Arabic

• حاسوبه
• حاسوبها
• حاسوبك
• جهازه
• كمبيوتره
• جهاز الكمبيوتر الخاص
• حاسبها
• حاسوبهم
• حاسبه
• جهازها
• حواسيبهم
• لحاسوبه
• حاسوبِكَ
• كمبيوترك
• الكمبيوتر الخاص بهم

El mismo día, la policía registró su apartamento sin un mandato y se llevó su computadora personal y material escrito.
وفي نفس اليوم، فتشت الشرطة منزله بدون مذكرة وأخذت جهاز حاسوبه الخاص وبعض المواد المكتوبة من شقته.

Tal vez una mirada rápida a su computadora ayudaría a resolver esto.
لعل نظرة خاطفة على حاسوبه تساعد في توضيح هذا الأمر

Y no le creíste, así que sobornaste a un conserje, te metiste en su computadora...
و أنت لم تصدقها، لذا لذا رشوت عامل النظافة و دخلت علي حاسوبها

Por último, la ONUDI abandonó su computadora central y volvió a utilizar los servicios del OIEA.
وانتهت اليونيدو إلى التخلي عن حاسوبها الرئيسي وعادت إلى استعمال مرافق الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Puede descargar el software en este momento y ejecutarlo en su computadora y tratar de recoger algunos Bitcoins.
يمكنك أن تذهب وتقوم بتحميل البرنامج الآن وتقوم بتشغيله على حاسوبك وتحاول جمع بعض البيتكوين.

Richards llevó a Naiyeer a la oficina de Bob Warner para acceder en su computadora.
وقد اخذ ريتشارد نايير الى مكتب ورنر لاخذ المعلومات من جهازه

su computadora nos puede decir en qué piso fue el último que paró.
لذا حاسوبه يمكن أن يخبرنا عن الطابق الأخير الذي كان فيه

Plantó la información en su computadora... nos dejó encontrar el camión para probar su inocencia... para que pasaran los demás contenedores.
لقد زرع لنا المعلومة عن قصد في حاسوبه وتركنا نعثر على الحاوية لتثبت براءته كي تمر الحاويات الأخرى

Al parecer las fuerzas de seguridad llevaron a Le Chi Quang a su casa, donde le confiscaron diversos documentos y su computadora.
وجاء أن قوات الأمن أخذت السيد لي تشي كوانغ إلى منزله حيث حجزت بعض الوثائق وجهاز حاسوبه.

Lo condujeron a su domicilio, donde realizaron un registro sin la debida orden judicial y confiscaron su computadora personal.
واقتيد إلى منزلة حيث جرت عملية تفتيش دون أمر قضائي وتمت مصادرة حاسوبه الشخصي.

Los atacantes lograron penetrar en la oficina del Jefe de la Misión a quien robaron su computadora y su billetera, así como en las oficinas del personal local.
وتمكنوا من الدخول إلى مكتب رئيس البعثة وسرقة حاسوبه ومحفظته والدخول إلى مكاتب الموظفين المحليين.

Se procedió a registrar su casa y su bufete y se le confiscaron su computadora y sus documentos personales.
وجرى تفتيش بيته والمكتب الذي يزاول فيه المحاماة وصودر حاسوبه ووثائقه الشخصية.

Así que imagino un tiempo no muy lejano... mi madre va a su computadora, abre un navegador y se conecta con un pequeño robot.
هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير

Al lado, una linda joven trabajando en su computadora.
وجوارهم,سيدة شابة جذابة تعمل على حاسوبها

Dinos cómo entrar en el despacho de Travell y acceder a su computadora.
أخبرنا كيف ندخل مكتب ترافيل ونصل إلى حاسوبها

Usando la tarjeta de seguridad del Director, accedió su computadora personal y el servidor principal.
تأكدنا أيضاً أنها استخدمت بطاقتك الأمنية للدخول إلى حاسوبك الشخصي السيرفر الآساسي أيضاً

Y lo próximo que supo era que estaba usando su computadora portátil personal para acceder a información clasificada.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

Significa que si abre este archivo de imagen en su computadora con Windows, éste toma el control de la máquina y ejecuta el código.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

su computadora estaba conectada a la sub-red de ingeniería.
إن جهازه على اتصال بالشبكة الهندسية الفرعية

-Él es un corredor. Se pasa todo el día en su computadora.
إنه يتاجر على الإنترنت ويقضي كل يومه على كمبيوتره

La respuesta no va estar en su computadora o en su televisión.
لا سيصبح الجواب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو التلفزيون.

Tiene 28, por cierto, y hace cosas con la pantalla de su computadora y un touch pad que puede usar más rápido que la mayoría de los humanos.
عمرها 28 عاما، بالمناسبة، وهي تفعل أشياء بشاشة حاسبها الآلي ولوحة اللمس التي يمكن أن تستخدمها أسرع من البشر.

Resulta que una pareja dejó su computadora en un café... pero informó que se lo robaron de su habitación.
إتّضح أنّ زوجين تركا حاسوبهم في مقهى، ولكن أفيد أنّه سرق من غرفتهما.

Estuve ayudándole con su computadora.
وقد أمضيت نصف الوقت وأنا أساعده في إصلاح حاسبه

El programa de resurrección de Zoe, fue subido desde su computadora después de que murió.
برنامج إحياء زوى لقد تم تحميله من جهازها بعد موتها

El 100% del personal de la Misión tiene instalado en su computadora portátil el programa de red privada virtual
100 في المائة من موظفي البعثة يمتلكون حلول الشبكة الخاصة الافتراضية على حواسيبهم الحجرية

Bueno, ya sea él o alguien que tuvo acceso a su computadora.
حسنا، إمّا هو أو شخص آخر له صلاحية الوصول لحاسوبه المحمول.

Quiere que revisemos su computadora y su casa porque esto lo está carcomiendo por dentro y sabe que Ud. debe ser detenido.
تريدنا ان نفتش كمبيوترك و منزلك لأن هذا ينهشك من الداخل و تعرف انه يجب أن يتم ايقافك

Vamos a revisar su computadora.
لندخل ونتحقق من الكمبيوتر الخاص بهم