"su día" - Translation from Spanish to Arabic

• يومه
• يومك
• يومها
• يومهم
• يومكم
• يومكِ
• بيومك
• بيومهم
• عصره
• يومهِ
• يومِها
• يوم سعدك
• يوما ما
• يوم زفافها
• يومكَ

"Y como nuestro héroe encauza su día, deteniéndose para tomar un nutritivo bocado"
وعندما كان بطلنا يمضي يومه توقف من أجل وجبة خفيفة مغذية

Infórmale a Olivia que su novio a diferencia de mi hijo y su amigo, Harrison tendrá su día de juicio.
لماذا لا تقولين لأولفيا بأن خليلها على عكس ابني وصديقك هاريسون سوف يحصل على يومه في المحكمة

Y como una luz... iluminará su día... y sacará la oscuridad de su vida.
و أيضاً مثل ما إضاءتها ستنور يومك.. ستطرد خارجاً الظلام من حياتك

Y usted necesita tomar algún tiempo fuera de su día y trabajar en su cuerpo,
نعم و تحتاج الى أن تخرج قليلاً من يومك و تعمل على جسدك

El sólo quiere desearle un buen día, porque ese es el comienzo de su día.
أنه يريد فقط أن يتمنى لها يوماً طيباً، لأن ذلك وقت بداية يومها.

Se hace un cambio de maquillaje, empieza a usar ropa elegante, y después deja de querer contarte sobre su día.
تبدأ بتزيين و جهها كثيراً ثم تبدأ بأرتداء الملابس الثمينة ثم ستتوقّف عن أخبارك كيف كان يومها

En el crepúsculo de su día extraordinario, el programador y el CEO errante forjan una cálida amistad basada profundamente en su pasión compartida.
لكن في نهاية يومهم الرائع هذا المُبرمج و المُدير المتجول قد صاغا صداقة دافئة تمد جذورها بعمق في هوايتهم المشتركة

De hecho, nos analizaban investigadores del sueño porque no era común para los humanos tratar de extender su día.
في الحقيقة، كان هناك باحثون في النوم قاموا فعليّاً بدراستنا لأنه كان غير طبيعي للغاية للإنسان أن يحاول إطالة يومه.

A medida que el feto se desarrolla... puede permanecer hasta el 7% de su día... soñando.
بينما الجنين يتطوّر هو يمكن أن يقضّي بحدود سبعين بالمائة من يومه في حالة حلم

Debe estar tan feliz por Xander en su día especial de una vez en la vida, huh, Mr. Harris
من المؤكد أنك سعيداً من أجل أكساندر في يومه الخاص الذي يأتي مرة في العمر يا سيد هاري

Debería haberle preguntado qué tal su día más a menudo.
أعتقد أنه كان علي أن أسأله غالباً كيف كان يقضي يومه

Y apuesto a que si piensan en su día, verán que ya estuvieron tristes, confundidos, felices o emocionados al menos una vez.
وأراهن إذا نظرت إلى يومك فسوف تدرك أنك كنت حزين تخلط بين سعيد أو سعيد مرة واحدة على الأقل

Lo primero es que todas las mañanas cuando se despierten, pueden elegir vivir su día con positivismo.
أول شيء في كل صباح عندما تستيقظ يمكنك اختيار أن تعيش يومك بايجابية

Esto significa cuánto se interactúa con gente a través de su día.
وذلك يعني مقدار تفاعلك مع الناس خلال يومك.

Todo porque cometías el terrible pecado de preguntarle cómo estuvo su día.
كل لأنك ارتكبت خطيئة فظيعة من يسأل كيف كان يومها.

El Comité celebra su día de debate general sobre los derechos de los niños indígenas.
عقدت اللجنة يومها للمناقشة العامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين.

Recordando y celebrando también la iniciativa del Comité de los Derechos del Niño que en 2005 dedicó su día anual de debate general a la cuestión de los niños carentes del cuidado parental,
وإذ يشير أيضاً إلى مبادرة لجنة حقوق الطفل التي خصصت، في عام 2005، يومها السنوي للمناقشة العامة لتناول مسألة الأطفال المحرومين من الرعاية الوالدية وإذ يُرحب بتلك المبادرة،

Lo típico es que estos trabajadores dedican de 60 % al 70 % de su día caminando por toda la bodega.
بشكل اعتيادي يقضي هؤلاء العمال 60 أو 70 بالمئة من يومهم يتجولون في أنحاء المستودع.

Y hay una especie de resiliencia heroica, una especie de franco pragmatismo para aquellos que empiezan su día a las 5 a.m.
وهناك نوع من الصمود البطولي، نوع من البراجماتية الواضحة في حديث هؤلاء الذين يبدأ يومهم في الخامسة صباحا

Oigan, discúlpenme por querer iluminar su día con música, ¿sí?
مهلاً اعذروني لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى

He oído todo sobre su día.
لقد سمعت عن يومكِ كله

- No lo sabía. Lo siento mucho. - Mientras pasa su día,
أنا جد أسفة، لم أكن أعلم - بينما تستمر بيومك -

Estos son hombres amables y generosos y han venido a celebrar su día.
إنّهم رجال سخيون ولطفاء ولقد جاؤوا ليحتفلوا بيومهم.

En su día, fue glorioso.
في عصره ، كان جليل

Porque me gustaba hablar más de cirugía que sobre su día.
لأنني احببتُ التحدث عن الجراحة اكثر مما احببتُ التحدثَ عن يومهِ

No puedo verme como una ama de casa que intenta llenar el tiempo de su día.
أنا لا أَستطيعُ ظُهُور مثل بَعْض ربّةِ البيت التي مُحَاوَلَة لمَلْئ يومِها.

¡Cantantes, bailarines, actores, este es su día de suerte!
مغننين , راقصين , ممثلين هذا يوم سعدك

Mi delegación desearía ver la continuación de las negociaciones pacíficas que en su día suscitaron tantas esperanzas.
ويود وفدي أن يرى استمرار المفاوضات السلمية التي أفضت يوما ما إلى الكثير من الأمل.

Mi novia está pasando su día de bodas en la cárcel.
هو الإنفاق بلدي المخطوبة يوم زفافها في السجن.

¿Cómo estuvo su día en el spa?
أوه، حَسناً، أولاد، كيف كَانَ يومكَ في الحمام المعدني؟