"su delegación apoya la declaración formulada por" - Translation from Spanish to Arabic

    • وفده يؤيد البيان الذي أدلى به
        
    • وفده يؤيد البيان الذي أدلت به
        
    • وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به
        
    • وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به
        
    27. El Sr. SENILOLI (Fiji) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Australia. UN ٢٧ - السيد سينيلولي )فيجي(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل استراليا.
    V.7). El Sr. RETTA (Etiopía) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Ghana. UN ٦٤ - السيد ريتا )اثيوبيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غانا.
    su delegación apoya la declaración formulada por Trinidad y Tabago en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños, y en particular su llamamiento para que se les preste asistencia financiera. UN ٨٣ - واسترسل قائلا إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ترينيداد وتوباغو بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ولا سيما مناشدتها لتقديم المساعدة المالية.
    El Sr. IBRAHIM (Malasia) dice que su delegación apoya la declaración formulada por la representante de Costa Rica en nombre del Grupo los 77 y de China. UN ٤٤ - السيد إبراهيم )ماليزيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Tras indicar que su delegación apoya la declaración formulada por la representante de Malasia, UN 29 - وأوضحت أن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة ماليزيا.
    La Sra. Aloysie Cyanzayire (Rwanda) dice que su delegación apoya la declaración formulada por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN ٩٩ - السيدة ألويزي سيانزايري )رواندا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    El Sr. AHOUNOU (Côte d ' Ivoire) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Ghana. UN ٦٧ - السيد أهونو )كوت ديفوار(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غانا.
    El Sr. DARWISH (Egipto) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ٢٩ - السيد درويش )مصـــر(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    El Sr. Al-Eryani (Yemen) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 46 - السيد الأرياني (اليمن): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    31. El Sr. Manis (Sudán) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 31 - السيد مانيس (السودان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. LEGAL (Francia) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Bélgica en nombre de la Unión Europea y se siente plenamente satisfecho con la solución de avenencia. UN ٩ - السيد ليغال )فرنسا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبـــي وأعرب عن ارتياحه التام لصيغة الحل الوسط.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 64 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ77 والصين.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 30 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    25. El Sr. Abdalla (Jamahiriya Árabe Libia) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 25 - السيد عبد الله (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Ramadan (Jamahiriya Árabe Libia) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 42 - السيد رمضان (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ77 والصين.
    El Sr. Moeini (República Islámica del Irán) dice que su delegación apoya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 1 - السيد معيني (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Chowdry (Bangladesh) dice que su delegación apoya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 44 - السيد شودري (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Osmane (Argelia), tomando la palabra en relación con los temas 93 y 94 del programa, señala que su delegación apoya la declaración formulada por Qatar, en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 24 - السيد عثمان (الجزائر): تناول البندين 93 و94 من جدول الأعمال، فأعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    La Sra. OTITI (Uganda) dice que su delegación apoya la declaración formulada por Guyana en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN ٨٣ - السيدة أوتيتي )أوغندا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    La Sra. Devi (India) dice que su delegación apoya la declaración formulada por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 respecto de los temas que se están examinando. UN ٨ - السيدة ديفي )الهند(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن القضايا قيد النظر.
    La Sra. Mahouve (Camerún) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ٤٥ - السيدة ماهوف سام )الكاميرون(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    La Sra. Ahmed (Sudán) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el Pakistán en nombre de los países islámicos. UN 60 - السيدة أحمد (السودان): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به مندوب باكستان نيابة عن البلدان الإسلامية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more