"su delegación se asocia a la declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• وفده يؤيد البيان
• وفدها يؤيد البيان
• وفد بلدها يؤيد البيان
• وفده يرغب في إعلان تأييده للبيان
• أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي
• وفده يضم صوته إلى البيان

El Sr. SELLASSIE (Etiopía) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por la representante de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China.
٥٦ - السيد سلاسي )إثيوبيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

El Sr. Tekaya (Túnez) dice que su delegación se asocia a la declaración hecha por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.
56 - السيد تكاية (تونس): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

El Sr. Bouah - Kamon (Côte d ' Ivoire) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y China.
14 - السيد بواه كامون (كوت ديفوار): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

La Sra. MONROY (México) dice que su delegación se asocia a la declaración pronunciada en nombre del Grupo de Río sobre el tema que se examina.
٣٥ - السيدة مونروي )المكسيك(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الصادر نيابة عن مجموعة ريو بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

La Sra. Adiwoso Asmady (Indonesia) indica que su delegación se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que es indispensable modernizar y reforzar el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas mediante su unificación, a sabiendas de que determinados elementos del sistema actual exigen una revisión urgente.
56 - السيدة أديوسو أصمادي (إندونيسيا): أشارت إلى أن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقالت إن من الأساسي تحديث نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة وتعزيزه من خلال توحيده على أن ثمة عناصر في النظام الحالي ينبغي إعادة النظر فيها على وجه السرعة.

36. El Sr. Chaimongkol (Tailandia) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por la representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China.
36 - السيد شيمونغكول (تايلند): قال إن وفده يرغب في إعلان تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

42. El Sr. Herman (Hungría) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por la Presidencia de la Unión Europea.
42 - السيد هيرمان (هنغاريا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي.

El Sr. Yussuf (República Unida de Tanzanía) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por la delegación de Kenya.
43 - السيد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل كينيا.

El Sr. Mamba (Swazilandia) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Gambia y apoya el objetivo de la universalidad.
94 - السيد ممبا (سوازيلند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غامبيا ويؤيد هدف العالمية.

El Sr. Hiraj (Pakistán) dice que su delegación se asocia a la declaración del representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.
37 - السيد هيراج (باكستان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

El Sr. Wirengjurit (Indonesia) dice que su delegación se asocia a la declaración del representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.
44 - السيد ورينجورت (إندونيسيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

El Sr. Ramadan (Líbano) dice que su delegación se asocia a la declaración de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.
49 - السيد رمضان (لبنان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

8. El Sr. Traisorat (Tailandia) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Vietnam en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).
8 - السيد تريسورات (تايلند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فييت نام باسم دول رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

El Sr. Dabbas (Jordania) indica que su delegación se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China.
1 - السيد دباس (الأردن): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

El Sr. Soulama (Burkina Faso) declara que su delegación se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China.
18 - السيد سولاما (بوركينا فاسو): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

La Sra. Silot Bravo (Cuba) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.
14 - السيدة سيلوت برافو: (كوبا) قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

La Sra. Ndhlovu (Sudáfrica) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.
22 - السيدة ندلوفو (جنوب أفريقيا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

La Sra. Zorai (Túnez) dice que su delegación se asocia a la declaración hecha por la representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.
45 - السيدة سمية زوراي (تونس): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

53. La Sra. Smolcic (Uruguay) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por el Paraguay en nombre del Grupo de Río. Los países de ese Grupo han participado en la preparación de los proyectos de resolución que la Comisión tiene ante sí, relativas a los niños afectados por los conflictos armados y la eliminación de la venta de niños y su explotación sexual.
٣٥ - السيدة سمولجيك )أوروغواي(: قالت إن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلت به باراغواي نيابة عن مجموعة ريو، وإن بلدان تلك المجموعة قد شاركت في إعداد مشاريع قرارات معروضة حاليا على اللجنة بشأن موضوع اﻷطفال المتأثرين بالنزاع المسلح، والقضاء على بيع اﻷطفال واستغلالهم جنسيا.

44. El Sr. Zhang Yishan (China) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por la representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China.
44 - السيد زهانغ ييشان (الصين): قال إن وفده يرغب في إعلان تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Por último, su delegación se asocia a la declaración del Representante de Francia con respecto a la necesidad de una igualdad de trato entre todos los grupos lingüísticos en lo que hace a la documentación.
وأخيراً، أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل فرنسا بشأن الحاجة إلى معاملة جميع المجموعات اللغوية معاملة منصفة فيما يتعلق بالوثائق.

El Sr. Maquieira (Chile) dice que su delegación se asocia a la declaración hecha por Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.
47 - السيد ماكييرا (شيلي): قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلت به ممثلة فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.