"su excelencia la honorable" - Translation from Spanish to Arabic

• معالي الأونرابل
• فخامة الأونرابل
• لمعالي الأونرابل
• الرايت أونورابل
• سعادة الأونرابل
• سعادة اﻷونورابل
• فخامة الأونورابل
• معالي الأونورابل
• لسعادة اﻷونرابل
• لسعادة اﻷونورابل
• لصاحبة المعالي الأونرابل

su Excelencia la Honorable Amelia Ward, Ministra de Planificación y Asuntos Económicos de Liberia
معالي الأونرابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا

su Excelencia la Honorable Dra. Libertine Amathila, Ministra de Salud y Servicios Sociales de Namibia
معالي الأونرابل الدكتورة ليبرتاين أماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا

su Excelencia la Honorable Sandra Pierantozzi, Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقت فخامة الأونرابل ساندرا بييرانتوزي، نائبة رئيس الجمهورية ووزيرة الصحة في جمهورية بالاو، بخطاب أمام الجمعية العامة.

El Presidente interino (habla en árabe): Doy ahora la palabra a su Excelencia la Honorable Sra. Bibi Shadick, Ministra de Servicios Sociales de Guyana.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيبي شاديك، وزيرة الخدمات الاجتماعية في غيانا.

4. Reino Unido (su Excelencia la Honorable Claire Short, MP, Secretaria de Estado de Desarrollo Internacional)
٤ - المملكة المتحدة )الرايت أونورابل كلير شورت، عضوة البرلمان ووكيلة الوزارة للتنمية الدولية(

su Excelencia la Honorable Helen D ' Amato, jefa de la delegación de Malta
سعادة الأونرابل هيلين داماتو، رئيسة وفد مالطة

su Excelencia la Honorable Georgina Te Heuheu, Ministra de Asuntos de la Mujer y Ministra Adjunta de Salud de Nueva Zelandia.
سعادة اﻷونورابل جورجينا تي هيهيو، وزيرة شؤون المرأة والوزيرة المعاونة للصحة في نيوزيلندا.

Discurso de su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunge, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
كلمة فخامة الأونورابل شاندريكا باندارانايكه كوماراتونغه، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

su Excelencia la Honorable Amelia Ward, Ministra de Planificación y Asuntos Económicos de Liberia
معالي الأونورابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا

su Excelencia la Honorable Sonia Gandhi, MP, Líder de la Oposición de la India
معالي الأونرابل سونيا غاندي، عضو البرلمان وزعيم المعارضة في الهند

su Excelencia la Honorable Annette King, Ministra de Salud de Nueva Zelandia
معالي الأونرابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا

15.30 horas su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka.
30/15 مؤتمر صحفي تعقده فخامة الأونرابل تشاندريكا باندرانايكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية.

22. su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
22 - فخامة الأونرابل شاندريكا باندارانايكة كوماراتونغه، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a su Excelencia la Honorable Ann David-Antoine, Ministra de Salud de Granada.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل آن دافيد - أنطوان، وزيرة الصحة في غرينادا.

El Presidente interino: Doy ahora la palabra a su Excelencia la Honorable Ro Teimumu Kepa, Ministra de Educación de Fiji.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل رو تيمومو كيبا، وزيرة التعليم في جمهورية جزر فيجي.

su Excelencia la Honorable Magreth Mensah, Vicepresidenta del Consejo Nacional de Namibia.
سعادة اﻷونورابل ماغريث ميناش، نائبة رئيس المجلس الوطني لناميبيا.

8. Discurso de su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunge, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
8 - خطاب تلقيه فخامة الأونورابل شاندريكا باندارانايكه كوماراتونغه، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الشعبية

su Excelencia la Honorable Maria Minna, Ministra de Cooperación Internacional del Canadá
معالي الأونورابل ماريا مينا، وزيرة التعاون الدولي في كندا

El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Vicepresidenta del Consejo Nacional de Namibia, su Excelencia la Honorable Margareth Mensah.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة اﻷونرابل مارغريت منساه، نائبة رئيس المجلس الوطني في ناميبيا.

El Presidente interino: La próxima oradora es su Excelencia la Honorable Billie Miller, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores, Turismo y Transporte Internacional de Barbados.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة اﻷونورابل بيلي ميلر، نائبة رئيس الــوزراء ووزيرة الخارجيــة والسياحة والنقل الدولي في بربادوس.

Doy ahora la palabra a su Excelencia la Honorable Joanne Massiah, Ministra de Estado de Antigua y Barbuda.
أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي الأونرابل جوان ماسياه، وزيرة الدولة في أنتيغوا وبربودا.