"su funeral" - Translation from Spanish to Arabic

• جنازته
• جنازتها
• لجنازته
• لجنازتها
• جنازتك
• الجنازة
• جنازتهم
• لجنازتك
• عزائها
• حفله التأبيني
• جنازتكم
• بجنازته
• مأتمها
• التأبين

Aún está esperando su funeral en Noruega y nadie de su familia podrá asistir.
ما يزالون ينتظرون جنازته بالنرويج، ولن يستطيع أي فرد من عائلته الحضور.

Le quedaban semanas de vida e incluso ya había pagado su funeral.
كان لديه أسابيع فقط ليعيشها وقد قام بالفعل بدفع المال لأجل جنازته.

Cuando por fin echamos los huesos limpios de la ballena por la borda, no nos entristeció su funeral.
وعندما ينتهي ذلك نقوم بإلقاء عظام الحوت بالبحر ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته

Kasuf me ha enviado algunas cosas de Sha're tras su funeral. Dijo que...
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن

Fue estudiante de la universidad local. su funeral fue hace tres días.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

Vuestras oraciones por Monseñor de Sainte-Marthe serán más provechosas, que la contemplación de su funeral.
صلاتكم لسانت مارت يجب أن تكون أكثر حماسا لعدم رؤية جنازته.

Le vi... Estuviste en su funeral. No estuve en su funeral.
ـ لقد كنت حاضرة فى جنازته ـ أنا لم أكن فى جنازته ..

Segundo, el Profesor James Dawson era amigo mío tuve la curiosa experiencia de ir a su funeral hace ocho días.
الثانية، الأستاذ جيمس دوسن كَانَ صديق لي. حَضرتُ جنازته الأسبوع الماضي. الآنسة.

-Hablaste en su funeral. -Lo quería. A ti, no te aguanto.
لقد تحدثت في جنازته اني احبه, لكني لا أطيقك

Lo suficiente para haber ido a su funeral hace seis meses.
أعرفه جيداً لدرجة حضور جنازته منذ ستة أشهر

Y servirá para comprar el vestido que usaré en su funeral.
واشترى لي الفستان الذي سارتديه في جنازته أيضاً

Hallamos esta cinta entre los efectos del Sr. Weed con orden de mostrarla inmediatamente después de su funeral. Que la disfruten.
بالمعلومات التي ستعرض فورا بعد جنازته , استمتعوا بذلك

El faraón me ordenó que dijera ese chiste en su funeral.
أمرني الفرعون أن اقول هذه النكتة في جنازته

Le pregunté al oficial si podía ir a su funeral.
لقد طلبت من الضابط إذا كان بإمكاني حضور جنازته

Cariño, no sabía lo furiosa que estaba hasta que fui a su funeral.
لأنّني أتذكّر أن هذا الرجل فعل بي شئ خطأ حبيبتي, أنا لم أعرف حتى كم كنت مجنونة حتى وصلت الى جنازته كان ميّتاً

Me invento excusas para perdonarme por no haber ido a su funeral.
قدمت عذراً لنفسي بأنه لن يكون مُرحباً بي في جنازتها

Entonces no habrían hecho la autopsia. Pocos días después, él le prepararía su funeral.
وبالأرجح لما إحتاجوا إلى خبراء جنائيين وعقب 4 أيام لكان يقيم جنازتها

El Gobierno gasto 17.400 dolares en su funeral y otros 642.000 en gastos medicos.
الحكومة انفقت 17,400 دولار على جنازتها و 642,00 دولار اخرى نفقات طبية

Debo organizar su funeral. Ni sé si tenía un testamento.
وعليّ أن أخطط لجنازته وأنا حتى لا أعلم إن كانت لديه وصية

¿De que nunca llegaste a su funeral?
يا أبي ، أنت حتى لم تقدر أن تفعلها لجنازتها

Miz Elda, me preguntaba quién querría que viniera a su funeral.
سيدة إيلدا ، أتساءل من الذي تتمنين أن يأتي إلى جنازتك ؟

Siempre tenia dinero guardado para su funeral... porque siempre supo que iba a morir joven.
كان دائما لديها البعض جانباً من أجل الجنازة لأنها علمت أنها ستموت يافعة

Y si lo vuelves a ver, degollarás a su familia mientras duermen y vas a ir a su funeral a asesinar a todo el que se presente.
و لو رأيت وجهه مرة أخرى سوف تقطع حلوق أفراد عائلته في حال نومهم و ثم تذهب إلى جنازتهم

Un momento, ¿me está diciendo que ella planea su funeral y le parece bien?
أتقول أنها ترتب لجنازتك و أنت لا تعترض؟

Me gusta imaginar que si Rebecca hubiera podido acceder a estos tratamientos, aquel llamado suyo podría haber sido una invitación no a su funeral, sino a su boda.
فأنا أتخيل لو أن تلك العلاج كان متاح لريبيكا فمكالمة ريبيكا كان من الممكن أن تكون دعوة ليست لحضور عزائها ولكن لحضور زفافها

Entonces sabes que dentro de poco es su funeral.
- نعم ! ثم انت تعرف حفله التأبيني سياتي.

Es su funeral. ¿Quién irá con quién?
على كل حال انها جنازتكم جميعا من سيذهب مع من

Mi padre siempre decía que realmente se sabe cómo es alguien... por las personas que van a su funeral.
قال أبى دائما إنه يمكنك أن تعرف صفات الرجل الحسنه بواسطة من يظهرون بجنازته

La forma que describiste a Jean la hizo sonar tan especial, que queríamos que su funeral fuera especial, también.
بالطريقة التي وصفتِ جين بَدت مميزة جداً لذا أردنا أن يكون مأتمها مميزاً ,و كذلك.

Y por último, que la comunión que se ha producido hoy con motivo de su funeral contribuya a adelantar el proceso de paz del Oriente Medio.
وأخيرا، فلتساعد جلسة التأبين التي تعقد اليوم بمناسبة وفاته في دفع عملية السلام في الشرق اﻷوسط.