| Cuando alguien te da un objeto, puedes leer la intención en sus ojos, su cara, su lenguaje corporal. | TED | إذا أعطاك شخص شيئا ما، تستطيع قراءة أهدافه عبر عينيه أو تعابير وجهه أو عبر لغة جسده. |
| Por su lenguaje corporal parece que ha visto demasiado. | Open Subtitles | لغة جسده تعطي انطباعا انه كان يعمل هنا لوقت طويل |
| su lenguaje corporal sugería que no se sentía cómodo. | Open Subtitles | لغة جسده أظهرت أنه لم يكن مرتاحا على الإطلاق |
| Los cachorros entienden, ...su lenguaje corporal, ...ellos saben lo que hacer. | Open Subtitles | الأشبال فهموا لغة جسدها; إنهم يعرفون ما يجب عليهم فعله. |
| Mira su lenguaje corporal. | Open Subtitles | إنظر إلى لغة جسمها. |
| Su tono, su lenguaje corporal, sin prejuicios. | Open Subtitles | نغمة الصوت.. ولغة الجسد إنها ذات عقل متفتح |
| su lenguaje corporal demuestra una conexión emocional con la víctima. | Open Subtitles | لغة جسده تعرض ارتباط عاطفي بضحية الجريمة |
| Hay un momento de calma y luego su lenguaje corporal cambia por completo. | Open Subtitles | هناك لحظة من الهدوء ومن ثم تتغير لغة جسده بالكامل |
| El Sr. Polk es un imbécil, sin duda, pero su lenguaje corporal dice "subordinado", no "dominante". | Open Subtitles | السيد بولك جزء مهم بدون شك ولكن لغة جسده تقول تقوال انه يفض جنساً آخراً |
| ¿Y no pudo notar indicios no verbales, ningún cambio en su lenguaje corporal o el tono de su voz? | Open Subtitles | وانت لم تقدري على التقاط اي اشارة غير لفظية او اي تغير في لغة جسده او فحوى نبرة صوته ؟ |
| su lenguaje corporal, su expresión, la forma en que los dos sujetos están contra él. | Open Subtitles | لغة جسده , إنفعالته الطريقة التي يقف بها الرجلان مقابله |
| Estará solo, su lenguaje corporal será tenso y distante... | Open Subtitles | سوف يبرز في الحشود سيكون وحيداً .. لغة جسده |
| Escucha, leí un artículo sobre un jefe de un casino en Las Vegas que decía que puedes aprender todo sobre una persona solo leyendo su lenguaje corporal, y ahora mismo estás exhibiendo un lenguaje corporal poco amistoso. | Open Subtitles | قرأت مقال عن مدير نادي قُمار في لاس فيجاس قال فيه أنك بإمكانك معرفة كل شيء عن شخص ما بمجرد قراءة لغة جسده |
| Su... su lenguaje corporal está totalmente relajado. | Open Subtitles | -أجل ، لغة جسده تدل على الأسترخاء التّام. |
| Bueno, su lenguaje corporal sugeriría que quizás está interesada en ti. | Open Subtitles | حسناً، لكن لغة جسدها اوحت بأنها مهتمة بك |
| Esperaba que hubiera algo en su lenguaje corporal que te indicase algo. | Open Subtitles | كان مجرد أمل عندي أن يكون هناك شيء حول لغة جسدها يمكن أن تقول لك شيئا |
| El tono de su voz, su lenguaje corporal. | Open Subtitles | نبرة صوتها لغة جسدها |
| su lenguaje corporal no demuestra nada. | Open Subtitles | لغة جسمها لا تثبتُ أيّ شئ |
| Bueno, pude deducir por su expresión facial y su lenguaje corporal que estaba triste. | Open Subtitles | حسنا، أنا يمكن أن نستنتج ب ه تعبيرات الوجه ولغة الجسد انه كان حزينا. |
| Nunca sería maleducada. Puedo interpretar su lenguaje corporal. | Open Subtitles | أفهم حركاتها |
| su lenguaje corporal, expresión, la forma en que los dos chicos son contra él. | Open Subtitles | صاحب لغة الجسد والتعبير و الطريق اثنين من الرجال ما يصل ضده. |
| Observando su lenguaje corporal, intentando saber más sobre usted. | Open Subtitles | يراقبون لغة جسدك يحاولون اكتشافك |