"su llamada" - Translation from Spanish to Arabic

• مكالمتك
• إتصالك
• اتصالك
• قرارك
• مكالمته
• أتصالك
• اتصاله
• على مكالمتها
• مكالمتكم
• مكالمتكَ
• تعاود الإتصال
• اتصالكِ
• اتصالها
• إتصاله
• إتّصالك

Estaba vistiéndome para Ia cena cuando recibí su llamada.
لقد كنت استعد للعشاء عندما وصلتنى مكالمتك

Por favor atienda su llamada adentro de la... cabina telefónica del carro de bufe.
أرجوا إستلام مكالمتك في كابينة الهاتف بجانب غرفة المأكولات

su llamada, Sr. Burr. La Sra. Bullard.
مكالمتك للسيدة بولارد، سيد بر اشكرك.

Se ha comunicado con emergencias en Seattle No hay nadie disponible para responder su llamada ahora
أنت تتصل بطوارئ سياتل لا أحد متفرغ لإجابة إتصالك في الوقت الحالي

Ah, buenos días, Sr. Zimmerman, esperaba su llamada.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

Mira, es su llamada, pero voy a ir contigo al Decano, la policía, lo que quieras.
انظري, إنه قرارك, ولكنني سأذهب معك للعميد, وللشرطة, ولمهما كان الذي تريدين

- Walter Gabler, por favor. - No puedo completar su llamada.
والتر جابلر من فضلك أَنا آسفُ أنا لا استطيعُ إكْمال مكالمتك

su llamada no puede ser completada.
نحن أسفون , نحن غير قادرون على أستكمال مكالمتك

su llamada no me dejó mucho tiempo.
مكالمتك لم تمنحني الكثير من الوقت

¿Cree que podría hacer su llamada obscena en otra parte?
اسمع, هل بإمكانك أن تقوم بإجراء مكالمتك الداعرة في مكانٍ آخر؟

Iremos a Great Gorge y esperaremos su llamada.
نحن سَنَذْهبُ إلى غريس جورج . وننتظرُ مكالمتك.

He estado ansiosa esperando su llamada, ¿Llegaron todos bien a la casa?
كنت منتظرة مكالمتك هل وصلت المنزل بأمان؟

Por Favor,continue en la línea, su llamada es muy importante para nosotros.
الرجاء الإستمرار في الإنتظار إتصالك في غاية الأهمية لنا

su llamada ha sido puesta en espera.
،معك النجدة إتصالك في إنتظار الدور

Después del tono, por favor, deje su nombre, número y motivo de su llamada.
اذكر اسمك و رقمك و السبب من إتصالك بعد سماع الصفارة

Camarada Arroway estábamos esperando su llamada.
أروواى لقد توقعنا اتصالك لحظة واحدة من فضلك

¿Que la simultaneidad de su llamada y este secuestro es pura coincidencia?
وأن وقت اتصالك وهذه العملية هما محض الصدفة؟

Hemos recibido su llamada para recoger la cena de anoche, Sr. Gregory. Si.
تلقينا اتصالك لكي نزيل بقايا عشاء البارحة, سيد غريغوري

Esa es su llamada! Usted es el único voto que cuenta.
هذا قرارك ، أنت هو الصوت الوحيد الذي لا يعلى عليه

He intentado pinchar su llamada para localizar a Xerxes, pero no está funcionando.
أحاول ان اتبع مكالمته للحصول على موقع زركسيس لكنه لا يعمل

su llamada es muy importante. Por favor, siga en la línea.
أتصالك مهم لنا للغايه أبق على الخط رجاءً

No lo dijo, sólo me dijo que viniese a casa a empacar algo y esperase su llamada.
لم يقُل، أخبرني فقط أن أذهب للمنزل وأحزم أمتعتي وأنتظر اتصاله أعطيني هاتفك

No pude coger su llamada porqué mi teléfono estaba apagado.
لم أستطع الرد على مكالمتها لأن هاتفي كان مغلقاً

Yo pensaba ignorar su llamada esta mañana pero él me convenció de seguir la comunicación.
وقد كنت أفكر في تجاهل مكالمتكم صباح اليوم لكنه أقنعني بوجوب استمرار حديثنا

Lo sentimos, debido a una congestión, no podemos completar su llamada.
عذراً, بسبب الإتصالات الكثيفة لا نستطيعأن نتم مكالمتكَ في هذه الآونة

Lo sentimos, su llamada no pasó. Por favor intente de nuevo.
عذراً, مكالمتُك لم تتم هل تعاود الإتصال ثانيةً رجاءً؟

Sí, recibí su llamada y, estaba en la cinta de correr.
نعم. تلقيتُ اتصالكِ وكنت أمارس الرياضة على جهاز السير

Ve a casa y espera su llamada. ¡Podría llamarte desde el avión!
عد للمنزل و انتظر اتصالها فربما تتصل من الطائرة

Muy bien, todos oímos que su llamada estaba distorsionada.
سمعنا قاطبة أن إتصاله كان مشوها

, le respondí a su llamada de los resultados del examen.
لقد رددتُ على إتّصالك حول نتائج الإختبار