"su mandato expira el" - Translation from Spanish to Arabic

• تنتهي مدة العضوية في
• فترة ولايته في
• تنتهي مدة عضويته في
• تنتهي العضوية في
• تنتهي مدته في
• تنتهي المدة في
• وتنتهي فترة ولايتهم في
• فترة ولايتهما في
• انتهاء فترة عمله في

* Su mandato expira el 5 de febrero de 1994.
* تنتهي مدة العضوية في ٥ شباط/فبراير ٤٩٩١.

** Su mandato expira el 5 de febrero de 1997.
** تنتهي مدة العضوية في ٥ شباط/فبراير ٧٩٩١.

*** Su mandato expira el 5 de febrero de 2000.
*** تنتهي مدة العضوية في ٥ شباط/فبراير ٠٠٠٢.

* Su mandato expira el 31 de diciembre de 1993.
* تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

** Su mandato expira el 31 de diciembre de 1994.
** تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

*** Su mandato expira el 31 de diciembre de 1995.
*** تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

* Su mandato expira el 30 de junio de 1994.
* تنتهي مدة العضوية في ٠٣ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

** Su mandato expira el 30 de junio de 1995.
** تنتهي مدة العضوية في ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

*** Su mandato expira el 30 de junio de 1996.
*** تنتهي مدة العضوية في ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

* Su mandato expira el 31 de diciembre de 1994.
* تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

** Su mandato expira el 31 de diciembre de 1995.
** تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

*** Su mandato expira el 31 de diciembre de 1996.
*** تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

* Su mandato expira el 30 de junio de 1995.
* تنتهي مدة العضوية في ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

** Su mandato expira el 30 de junio de 1996.
** تنتهي مدة العضوية في ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

*** Su mandato expira el 30 de junio de 1997.
*** تنتهي مدة العضوية في ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

* Su mandato expira el 31 de diciembre de 1995.
* تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

** Su mandato expira el 31 de diciembre de 1996.
** تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

3. Decide que, a pesar de que Su mandato expira el 31 de diciembre de 2009, el Magistrado Erik Møse concluya la causa Setako que comenzó antes de la expiración de su mandato, y toma nota de la intención del Tribunal Internacional de concluir la causa antes del final de febrero de 2010;
3 - يقرر أن يُتِم القاضي إيريك موز، رغم انتهاء فترة ولايته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، قضية سيتاكو التي شرع فيها قبل انتهاء فترة ولايته؛ ويحيط علما باعتزام المحكمة الدولية إتمام القضية قبل نهاية شباط/ فبراير 2010؛

* Su mandato expira el 31 de diciembre de 1993.
* تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Su mandato expira el 31 de diciembre de
تنتهي العضوية في 31 كانون الأول/ديسمبر الاتحاد الروسي

Ann-Marie Begler (Suecia): Su mandato expira el 1º de diciembre de 2004
آن-ماري بغلر (السويد): تنتهي مدته في 1 كانون الأول/ديسمبر 2004

* Su mandato expira el 28 de febrero de 1997.
* تنتهي المدة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧.

Su mandato expira el 24 de junio de 2007.
وتنتهي فترة ولايتهم في 24 حزيران/يونيه 2007.

1. Decide que, a pesar de que Su mandato expira el 31 de diciembre de 2010, el Magistrado Joseph Asoka de Silva y el Magistrado Taghrid Hikmet reciban autorización para concluir la causa Ndindiliyimana et al., que comenzaron antes de la expiración de su mandato, y toma nota de la intención del Tribunal Internacional de concluir la causa en marzo de 2011;
1 - يقرر أن يُتِم القاضيان جوزيف أسوكا دا سيلفا وتغريد حكمت، رغم انتهاء فترة ولايتهما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، قضية ندينديليمانا وآخرين التي شرعا فيها قبل انتهاء فترة ولايتهما؛ ويحيط علما باعتزام المحكمة الدولية إتمام القضية قبل نهاية آذار/مارس 2011؛

3. Decide también que, a pesar de que Su mandato expira el 31 de diciembre de 2009, el Magistrado Erik Møse concluya la causa Setako, que comenzó antes de la expiración de su mandato, y toma nota de la intención del Tribunal Internacional de concluir la causa antes del final de febrero de 2010;
3 - يقرر أيضا أن يتم القاضي إريك موس، على الرغم من انتهاء فترة عمله في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، قضية سيتاكو التي شرع فيها قبل انتهاء فترة عمله، ويحيط علما باعتزام المحكمة الدولية إتمام القضية قبل نهاية شباط/فبراير 2010؛