"su mujer en" - Translation from Spanish to Arabic

• زوجته في
• زوجته فى
• زوجتكَ في
• زوجتِه في
• لزوجته في
• وزوجته في

Volver a casa y encontrar a su mujer en el dormitorio con otro.
أتيت إلى المنزل ووجدت زوجته في غرفة النوم مع شاب آخر

La historia la cuenta un periodista... que escapa al primer ataque... y quien busca a su mujer en una isla desierta.
القصَة رويت من قبل صحفي كان قد هرب من الهجوم الأول والذي كان يبحث عن زوجته في أرض مهجورة

Tienes a un tipo rogándonos para meter a su mujer en el ensayo y la esposa de este otro hombre quiere robar la droga para su marido.
لدينا رجل يتوسل إلينا لندخل زوجته في التجارب السريرية وزوجة رجل آخر تريدني أن أسرق العقار لزوجها

Lo hallaron a él muerto, enterrado, la mano saliendo del suelo con el anillo de su mujer en un dedo pelado hasta el hueso.
وجدوه ميتا ومدفونا ولديه رصاصه فى الوجه ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه والذى كان مسلوخا الى العظم

¿Alguna vez conociste a su mujer en aquel entonces?
أسبق لكِ أن قابلت زوجته في ذلك الوقت . ؟

Se encuentra en el hospital con su mujer, en estrecho contacto con los doctores, esperando una feliz recuperación.
وهو حالياً في المستشفى مع زوجته في إتصال مباشر مع الأطباء حيث سيبقى في أمل شفاء ناجح

Tengo la seguridad de que no matará a su mujer en la parte de atrás de su limusina con chófer.
واثق أنّه لن يقتل زوجته في الجزء الخلفي من سيّارتهم مع سائق.

Hace dos semanas, mi cliente, Oscar Keaton fue arrestado por el asesinato de su mujer en su funeral sin evidencias.
"قبل اسبوعين موكلي "أوسكار كيتون تم إعتقاله بتهمة قتل زوجته في مراسم دفنها وتأبينها بدون أدنى دليل

Si un hombre está casado con una mujer de la Ribera Occidental y vive con su mujer en Ramallah, que está a sólo 13 kilómetros de Jerusalén, pierde su residencia en Jerusalén.
وفي حالة تزوج الرجل من امرأة من الضفة الغربية وإقامته مع زوجته في رام الله، التي تبعد ١٣ كيلومترا فقط عن القدس، يفقد حقه في اﻹقامة في القدس.

El Comité Nacional de la Mujer había presentado muchas propuestas de reforma legislativa; por ejemplo, la de que se suprimiera la disposición del Código Penal en que se otorgaba al marido el derecho de matar a su mujer en caso de adulterio.
وقد تقدم المجلس الوطني للمرأة بمقترحات عديدة بشأن إجراء تغييرات تشريعية، بما في ذلك إلغاء حكم من أحكام قانون العقوبات يعطي للزوج الحق في قتل زوجته في حالة الزنا.

¿Te ha contado lo de su mujer en Zamunda?
إذا تعرفين بشأن زوجته في زاموندا؟

Un tipo llega a su casa y se encuentra a su mujer en la cama con un extraño dice "¿qué coño estáis haciendo?"
عاد رجل إلى منزله فوجد زوجته في الفراش مع غريب قال: "ما الذي تفعلانه بحقّ الجحيم؟"

Mi primo Petey metió a su mujer en un asilo.
ابن عمي بيتي وضع زوجته في مستشفي

Conoció a su mujer en Las Vegas en los años cincuenta.
والتقى زوجته في لاس فيغاس، في 50

También está obligado a ayudar a la familia de su mujer en la desdicha o simplemente si tiene problemas.
وهو ملتزم أيضا بمساعدة أسرة زوجته في الشدائد أو عند مجرد الضيق " .

El Estudio sobre la salud y seguridad de la familia en las Islas Salomón de 2009 comprobó que el 73% de las mujeres creen que un hombre puede tener motivos justificados para golpear a su mujer en determinadas circunstancias, en particular en casos de infidelidad y desobediencia.
وتوصلت الدراسة المتعلقة بصحة الأسرة وسلامتها في عام 2009 إلى نتيجة مفادها أن 73 في المائة من النساء يعتقدن أنه يوجد لدى الرجل ما يبرر ضرب زوجته في ظل بعض الظروف، ولا سيما في حالة الخيانة الزوجية أو النشوز.

Sé que es pedir mucho hablar por un hombre a su mujer en estas circunstancias, pero quiero que sepa por una tercera persona que soy recuperable.
انا اعرف ان ما اطلبه منك معروف كبير ان تتحدث عن رجل الى زوجته فى مثل هذه الظروف لكنى اريدها ان تسمع من طرف اخر انى قادر على النجاه من الغرق

La policía local encontró a su mujer en su casa esta mañana.
''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم.

¿De su mujer en Detroit?
ربما تعرف موقعه. مِنْ زوجتِه في ديترويت؟

Bueno, podría decírselo a su mujer en el funeral, pero no será lo mismo.
يعني أنا يمكن أن أقول أنه لزوجته في جنازة، لكنها لن تكون هي نفسها.

Te gustaría comer con él y con su mujer en Francie's para hablar del tema.
وأنك ترغب في تناول الغذاء معه هو وزوجته في الخارج لتتحدثا في الأمر