"su país en relación con" - Translation from Spanish to Arabic

• بلدكم فيما يتعلق
• بلدكم المتعلقة
• بلده فيما يتعلق

65. ¿Cuál es la situación actual de su país en relación con el acceso al mercado para los productos de los programas de desarrollo alternativo?
65- ما هو الوضع الراهن في بلدكم فيما يتعلق بإمكانية وصول منتجات برامج التنمية البديلة إلى الأسواق؟

18. Sírvase describir las leyes y prácticas adoptadas en su país en relación con el descanso, el disfrute del tiempo libre, la limitación razonable de las horas de trabajo, las vacaciones periódicas pagadas y la remuneración de los días festivos.
18- يرجى وصف القوانين والممارسات السارية في بلدكم فيما يتعلق بالاستراحة وأوقات الفراغ والتحديد المعقول لساعات العمل والاجازات الدورية المدفوعة الأجر وكذلك المكافأة عن أيام العطل الرسمية:

¿Cuáles son los delitos y las penas previstos en la legislación de su país en relación con las actividades mencionadas en ese apartado?
ما الجرائم والعقوبات في بلدكم المتعلقة بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟

113. El representante de Dinamarca pidió que en el informe del Comité Especial sobre su 11º período de sesiones se reflejara la posición de su país en relación con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo.
113- وطلب ممثل الدانمرك أن يجسد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الحادية عشرة موقف بلده فيما يتعلق بالفقرة 2 من المادة 8 من البروتوكول.

18. Sírvase describir las leyes y prácticas adoptadas en su país en relación con el descanso, el disfrute del tiempo libre, la limitación razonable de las horas de trabajo, las vacaciones periódicas pagadas y la remuneración de los días festivos.
18- يرجى وصف القوانين والممارسات السارية في بلدكم فيما يتعلق بالاستراحة وأوقات الفراغ والتحديد المعقول لساعات العمل والإجازات الدورية المدفوعة الأجر وكذلك المكافأة عن أيام العطل الرسمية:

Apartado b) - ¿Qué delitos y penas se prevén en la legislación de su país en relación con las actividades enunciadas en el presente apartado?
الفقرة الفرعية (ب) - ما هي المخالفات والعقوبات المعمول بها في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المبينة في هذه الفقرة الفرعية؟

18. Sírvase describir las leyes y prácticas adoptadas en su país en relación con el descanso, el disfrute del tiempo libre, la limitación razonable de las horas de trabajo, las vacaciones periódicas pagadas y la remuneración de los días festivos:
18- يرجى وصف القوانين والممارسات السارية في بلدكم فيما يتعلق بالاستراحة وأوقات الفراغ والتحديد المعقول لساعات العمل والإجازات الدورية المدفوعة الأجر وكذلك المكافأة عن أيام العطل الرسمية:

b) Sírvase suministrar información sobre la situación actual en su país en relación con la orientación y la formación profesionales, el empleo y la ocupación según la raza, el color, el sexo, la religión y el origen nacional.
(ب) يرجى توفير معلومات عن الوضع الراهن في بلدكم فيما يتعلق بالتوجيه والتدريب المهنيين، وعمل الأشخاص ومهنتهم وفقاً لعرقهم ولونهم وجنسهم ودينهم وأصلهم القومي؛

b) Sírvase suministrar información sobre la situación actual en su país en relación con la orientación y la formación profesionales, el empleo y la ocupación según la raza, el color, el sexo, la religión y el origen nacional.
(ب) يرجى تقديم معلومات عن الوضع الراهن في بلدكم فيما يتعلق بالتوجيه والتدريب المهنيين، وعمل الأشخاص ومهنتهم وفقاً لعرقهم ولونهم وجنسهم ودينهم وأصلهم القومي؛

53. ¿Cuál es la situación actual de su país en relación con el acceso a los mercados para los productos de los programas de desarrollo alternativo? (párrs. 45 k) y 47 k) del Plan de Acción, y párr. 15 del Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y desarrollo alternativo)
53- ما هو الوضع الراهن في بلدكم فيما يتعلق بإمكانية وصول منتجات برامج التنمية البديلة إلى الأسواق؟() (خطة العمل، الفقرات 45 (ك) و47 (ك)، وخطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة، الفقرة 15)

Apartado b) - ¿Qué delitos y penas se prevén en la legislación de su país en relación con las actividades enunciadas en el presente apartado?
الفقرة الفرعية (ب) - ما هي الجرائم والعقوبات في بلدكم المتعلقة بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟

El Sr. Arda (Turquía) da las gracias al Relator Especial por haber mencionado que había recibido la respuesta de su país en relación con las denuncias mencionadas en el informe y subraya que esa respuesta sólo se refiere a los incidentes ocurridos en la propia Turquía.
٦٩ - السيد أردا )تركيا(: شكر المقرر الخاص على إشارته إلى أنه تلقى ردا من بلده فيما يتعلق بالادعاءات المشار إليها في التقرير، مع توضيح أن هذا الرد لا يتعلق إلا بالحوادث التي جدت في تركيا ذاتها.

9. El Sr. Kakar (Observador del Afganistán), al describir la situación de su país en relación con las minas y municiones en racimo sin estallar, dice que la consolidación de las bases de datos, unida a las encuestas en curso y al regreso de los refugiados a las aldeas abandonadas, ha puesto de manifiesto casos de contaminación antes desconocidos.
9- السيد كاكار (مراقب عن أفغانستان) قدم وصفاً للحالة في بلده فيما يتعلق بالألغام والذخائر العنقودية غير المنفجرة، وقال إن توحيد قواعد البيانات المقرون بالمسوحات الجارية وعودة اللاجئين إلى القرى المهجورة أثبت وجود تلوث لم يكن معروفاً في السابق.