"su pecho" - Translation from Spanish to Arabic

• صدره
• صدرك
• الصدر
• صدرها
• ثديها
• بصدره
• صدرة
• بصدرها
• جذعه
• صدركِ
• لصدرها
• قلبه كانت
• صدرهِ
• صدرِكَ
• صدرِه

Las brisa marina enfría el sudor de su pecho y su cuello.
النسيم البارد المنبعث عن البحر انسلال العرق بين صدره ورقبته

Bien, toma dos y necesitarás pesas y un cable para fijarlas a su pecho.
حسنا , أحضر اثنتان منها وستحتاجون بعض الأثقال وحبلا لتوصلوا صدره بها

Al presionar su pecho, toda esa mierda negra que salió de su boca.
عبر الضغط على صدره كل ذلك العفن الاسود يخرج من فمه

No me vería la cara, porque estaría en su pecho, dándole ese abrazo que lleva toda la vida temiendo pedirme.
لن تراه لأنه سيكون في صدرك يعطيك ذلك الحضن الذي كنت تخشي أن تطلبه طوال تِلك السنوات

Había soltado tres litros de sangre en su pecho antes del código blanco.
لقد أنزل ثلاثة لترات من الدم في صدره قبل الرمز الابيض

No, por favor, ven aquí y pon tu mano en su pecho.
كلّا, أرجوكِ, تعالي هنا و قومي بوضع يدك على صدره

Y casi le derrota un músculo pequeño y miserable de su pecho.
وكان يموت تقريباً بسبب ألم صغير فظيع في عضلات صدره

Para alguien con una bomba atado a su pecho, usted está pensando con claridad.
بالنسبة لشخص مع قنبلة ،مثبتة في صدره فأنتِ تفكرين على نحو جيد

Según se informa, los agentes también saltaron varias veces sobre su pecho y sobre una tabla que le colocaron en las piernas.
وذُكر أيضاً أن هؤلاء اﻷفراد وقفوا على صدره وعلى قطعة خشب وُضعت بين ساقيه.

Acusó a los encargados del interrogatorio de haber colocado una silla sobre su pecho y haber saltado sobre ella y además le impidieron dormir suficientemente.
وادعى أن مستجوبيه وضعوا كرسيا على صدره وشرعوا يقفزون عليه ومنعوه من أخذ نصيبه من النوم.

Fue visto con vida, tumbado en tierra con sangre brotando de su pecho.
وقد شوهد على قيد الحياة ملقى على الأرض والدم يتدفق من صدره.

La sensación de la mano volvió a su pecho probablemente porque habíamos retirado una cantidad de grasa, de modo que la piel estaba pegada al músculo y desnervó, si se quiere, su piel.
فإحساس اليدين نما في صدره مجدداً ربما لأننا أزلنا الكثير من الدهون ، لذا فإن جلده كان قريباً جداً من عضلات صدره فتغلبت أعصاب الذراع على إحساس الجلد.

El soldado a la derecha tiene el nombre de su hija tatuado en su pecho como un recordatorio de su hogar.
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.

Si algún sobreviviente llegaba a tierra, calentaba su cuerpo metálico al rojo vivo y aplastaba a sus víctimas contra su pecho.
وإذا نجح أحد الناجين في الوصول للشط، كان يسخن جسمه لدرجة الاحمرار ويسحق الضحيه في صدره.

Estaba tendido en el suelo... con un puñal clavado en su pecho.
... كان مُلقً على الأرض مع خجراً مغروساً في صدره

Antes su pecho era plano. Denme otro año, y cuidado.
سابقا صدره كان مستويا إعطنى سنة أخرى ، و راقبى

Un soldado va directo a la muerte con una bala en su pecho.
تمنى أن يموت كجندي برصاصة في صدره ليست هكذا

¿y siempre que se para en la calle, y siente esa opresión en su pecho, le recuerda cuan vulnerable es, no es cierto?
في كل مرة كان عليك ان تتوقف فيها في الشارع وتشعر بذلك الضيق في صدرك يذّكرك كيف انت ضعيف اعتراض

El salitre congelado en su pecho, Lágrimas de sal en sus ojos;
والبحر المالح متجمد على ذاك الصدر, الدموع المالحة في عينيها.

Porque ella se lo pidió tímidamente, su marido le dio un rápido e irrepetible beso en su pecho.
, لأنها سألته بخجل زوج السيدة جي أعطاها قبلة واحدة غير متكررة سريعة على صدرها

Ella se dio vuelta, tomó su cabeza entre las manos y le dio su pecho.
فالتفت وأخذت رأسه بكلتا يديها وألقمته ثديها

Observé a un miembro de la tribu, muy parecido a ti, suspenderse de un álamo con ganchos de carne atravesando su pecho.
لقد راقبت أحد أفراد القبيلة ، يُشبهك كثيراً كان مُعلقاً من شجرة حور قطنية مع وجود خُطافات لحم بصدره

Tenía arañazos en su pecho, cuatro, creo.
لدية خربشاتٌ على صدرة ، اظنُانعددهااربعة.

Tiene una bomba de contacto amarrada a su pecho junto a otros artículos explosivos
لديها جهاز لمس مرتبط بصدرها مع العديد من المواد المتفجرة، لكن هذة المرة

Y le desgarró su pecho, como una rata destrozando una caja de avena Quaker, lanzando trozos de vísceras y una llovizna de sangre que bañó a su inmunda concubina.
و هجمت على جذعه كجرذ يهاجم كيساً من الشوفان و تناثرت دمائه و قطع من أحشائه

Y la evidencia balística del arma de Becker coincidía con las balas extraídas de los cadáveres así como con la bala encontrada en su pecho.
ودليل من فوارغ المقذوفات من مسدس بيكر متطابق مع الرصاص المستخرج من الجثث بالاضافة إلى الرصاصة في صدركِ

Sí, necesito una consulta de cirugía general por su pecho.
أجل، أريد إستشارة جراحة عامة لصدرها

Una espada en su pecho sería un golpe menos doloroso.
طعنة في قلبه كانت لتكون أقل ألمًا.

Estaba lastimado con un clavo saliendo de su pecho, y dijo "¡Sácalo!
يتألم حقاً و كان المسمار خارجاً من صدرهِ و كان يقول " إسحبيه, إسحبيه"

Es el pelo en su pecho.
انة الشَعرُ الذي في صدرِكَ.

Voy a tener que sacar algo de fluido de su pecho para que el pulmón se pueda expandir.
سأسحب بعض السؤائل مِن صدرِه لكي تتوسَع رئتاه