"su período de sesiones de organización para" - Translation from Spanish to Arabic

• دورته التنظيمية لعام
• دورتها التنظيمية لعام
• دورتها التنظيمية لسنة

En su período de sesiones de organización para 1995, el Consejo decidió examinar la cuestión en la continuación de su período de sesiones de organización.
وقرر المجلس، في دورته التنظيمية لعام ٥٩٩١، النظر في هذه المسألة في دورته التنظيمية المستأنفة.

Decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización para el 2001
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2001

Nota: En el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones de organización para el 2001.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2001.

El Comité decidió dejar el examen de la cuestión para su período de sesiones de organización para 1999.
وقررت اللجنة تأجيل النظر في هذه المسألة مرة أخرى إلى دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٩.

En su período de sesiones de organización para 1989, el 1° de marzo de 1989, el Comité acordó en principio que, en lo sucesivo, el cargo de Presidente se rotaría anualmente entre los grupos regionales.
وفي دورتها التنظيمية لعام ١٩٨٩، المعقودة في ١ آذار/مارس ١٩٨٩، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري منذ ذلك الوقت فصاعدا تناوب الرئاسة سنويا فيما بين المجموعات اﻹقليمية.

En su período de sesiones de organización para 2004, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2004:
2 - وانتخبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2004 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في سنة 2004:

Decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización para el 2002
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2002

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización para 2003
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2003

Nota: En el presente documento se reproducen a título informativo los textos provisionales de las decisiones adoptadas por el Consejo en su período de sesiones de organización para 2003.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2003.

3. Pide al Consejo Económico y Social que en su período de sesiones de organización para 1995 estudie medios de aportar más información sustantiva a la labor del grupo de trabajo especial;
٣ - تطلب الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن ينظر، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٥، في الطرق والوسائل التي تكفل للمجلس إضافة مزيد من المدخلات الموضوعية الى أعمال الفريق العامل؛

3. Pide al Consejo Económico y Social que en su período de sesiones de organización para 1995 estudie medios de aportar más información sustantiva a la labor del grupo de trabajo especial;
٣ - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٥، في الطرق والوسائل التي تكفل للمجلس إضافة مزيد من المدخلات الموضوعية إلى أعمال الفريق العامل المخصص؛

Tras su examen, el Consejo, en su período de sesiones de organización para 2003, aprobó el 31 de enero de 2003 la resolución 2003/1, por la que acogió con satisfacción las recomendaciones del Grupo Consultivo y aprobó el enfoque basado en el establecimiento de una alianza.
وبعد أن نظر فيه المجلس في دورته التنظيمية لعام 2003 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2003 اعتمد القرار 2003/1 الذي رحب فيه بتوصيات الفريق الاستشاري وأيد نهج الشراكة الذي بيَّنه.

En su período de sesiones de organización para 1997, el Consejo decidió incluir este subtema en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1997 (decisión 1997/201).
قرر المجلس في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٧ إدراج هذا البند الفرعي في جدول أعمال دورته الموضوعيــة لعــام ١٩٩٧ )المقــرر ١٩٩٧/٢٠١(.

En su período de sesiones de organización para 2000, el Comité había pedido a la Secretaría que le presentara en su período de sesiones de organización para el año 2001 un proyecto de programa para ese año.
8 - في دورتها التنظيمية لعام 2000، طلبت اللجنة إلى الأمانة العامة أن تقدم مشروع جدول الأعمال لعام 2001 في دورتها التنظيمية لعام 2001.

En su período de sesiones de organización para 2001, celebrado el 19 de abril, el Comité pidió a la Secretaría que le presentara en su período de sesiones de organización para el año 2002 un proyecto de programa para ese mismo año.
9 - في دورتها التنظيمية لعام 2001، المعقودة في 19 نيسان/أبريل، طلبت اللجنة إلى الأمانة العامة أن تقدم مشروع جدول الأعمال لعام 2002 في دورتها التنظيمية لعام 2002.

En su período de sesiones de organización para 2005, celebrado el 25 de marzo de 2005, el Comité pidió a la Secretaría que le presentara en su período de sesiones de organización para el año 2006 un proyecto de programa para ese mismo año.
7 - في الدورة التنظيمية لعام 2005، المعقودة في 25 آذار/مارس 2005، طلبت اللجنة من الأمانة العامة أن تقدم لها مشروع جدول أعمال لعام 2006 في دورتها التنظيمية لعام 2006.

En su período de sesiones de organización para 2006, celebrado el 11 de mayo de 2006, el Comité pidió a la Secretaría que le presentara en su período de sesiones de organización para el año 2007 un proyecto de programa para ese mismo año.
7 - في الدورة التنظيمية لعام 2006، المعقودة في 11 أيار/مايو 2006، طلبت اللجنة من الأمانة العامة أن تقدم لها مشروع جدول أعمال لعام 2007 في دورتها التنظيمية لعام 2007.

96. En su período de sesiones de organización para 1993, celebrado el 2 de marzo de 1993, el Comité pidió a la Secretaría que le presentara en su período de sesiones de organización para 1994 un proyecto de programa bienal para 1994-1995, que se publicó posteriormente en el documento A/AC.172/154 y fue aprobado por el Comité.
٦٩ - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٣، في ٢ آذار/مارس ١٩٩٣، إلى اﻷمانة العامة أن تقدم إليها في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٤ مشروع جدول أعمال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، الذي صدر فيما بعد في الوثيقة A/AC.172/154 واعتمدته اللجنة.

107. En su período de sesiones de organización para 1993, celebrado el 2 de marzo de 1993, el Comité había pedido a la Secretaría que le presentara en su período de sesiones de organización para 1994 un proyecto de programa bienal para 1994-1995, que se publicó posteriormente en el documento A/AC.172/154 y fue aprobado por el Comité.
دال - برنامج العمل ١٠٧ - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٣، في ٢ آذار/مارس ١٩٩٣، إلى اﻷمانة العامة أن تقدم إليها في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٤ مشروع جدول أعمال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، الذي صدر فيما بعد في الوثيقة A/AC.172/154 واعتمدته اللجنة.

D. Programa de trabajo En su período de sesiones de organización para 2003, celebrado el 22 de abril de 2003, el Comité había pedido a la Secretaría que presentase un proyecto de programa para 2004 al Comité en su período de sesiones de organización para 2004.
9 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2003، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، من الأمانة العامة أن تقدم إلى اللجنة مشروع جدول أعمالها لسنة 2004 في دورتها التنظيمية لسنة 2004.

En su período de sesiones de organización para 1994, el 8 de abril de 1994, el Comité aprobó su programa para 1994 y pidió a la Secretaría que le presentara, en su período de sesiones de organización de 1995, un proyecto de programa bienal para 1995-1996.
وفي دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٤، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها لسنة ١٩٩٤ وطلبت من اﻷمانة العامة أن تقدم مشروع جدول أعمال لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٥.

En su 456ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2004, el Comité aprobó el programa propuesto (A/AC.172/2004/1) y pidió a la Secretaría que presentase al Comité un proyecto de programa para 2005 en su período de sesiones de organización para 2005.
وفي الجلسة 456 المعقودة في 25 آذار/مارس 2004، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المقترح (A/AC.172/2004/1)، وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2005.