"su primer período de sesiones ordinario" - Translation from Spanish to Arabic

• دورته العادية الأولى

La Junta indicó que aguardaba con interés recibir en su primer período de sesiones ordinario de 2014 información adicional sobre el sistema integral de gestión de las realizaciones del PMA.
وتطلع المجلس إلى تلقي مزيد من المعلومات عن النظام الشامل لإدارة الأداء في البرنامج في دورته العادية الأولى في عام 2014.

El PMA comunicó sus progresos con respecto a la mencionada resolución a la Junta Ejecutiva del PMA durante su primer período de sesiones ordinario de 2004.
وقد قدم البرنامج تقريره عن التقدم المحرز بشأن هذا القرار إلى المجلس التنفيذي للبرنامج في دورته العادية الأولى لعام 2004.

Este informe y una adición en la que figuran las observaciones formuladas por los miembros de la Junta Ejecutiva durante su primer período de sesiones ordinario de 2006 se presentarán al Consejo Económico y Social para su examen en el período de sesiones sustantivo de 2006.
وسيُقدم هذا التقرير، مشفوعا بإضافة تتضمن التعليقات التي يبديها أعضاء المجلس التنفيذي خلال دورته العادية الأولى لعام 2006، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيه أثناء دورته الموضوعية لعام 2006.

Este informe y una adición en la que figuran las observaciones formuladas por los miembros de la Junta Ejecutiva durante su primer período de sesiones ordinario de 2007, se presentarán al Consejo Económico y Social para su examen en el período de sesiones sustantivo de 2007.
وسيقدم هذا التقرير، مشفوعا بإضافة تتضمن التعليقات التي يبديها أعضاء المجلس التنفيذي خلال دورته العادية الأولى لعام 2007، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيه أثناء دورته الموضوعية لعام 2007.

En su primer período de sesiones ordinario de 2008, la Junta Ejecutiva observó con satisfacción los progresos alcanzados en la ultimación de los detalles de esa asociación estratégica.
وقد أعرب المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2008 عن ارتياحه للتقدم المحرز في استكمال تفاصيل هذه الشراكة الاستراتيجية.

Dotado de un estatuto consultivo y encargado de ayudar a la Jefe del Estado y al Gobierno en cuestiones legislativas, el Consejo Nacional de Transición celebró su primer período de sesiones ordinario del 21 de julio al 4 de septiembre de 2003.
4 - ولقد قام المجلس الوطني الانتقالي، والذي يتضمن هيئة استشارية ومُكلف بمساعدة رئيس الدولة والحكومة في مجال الشؤون التشريعية بعقد دورته العادية الأولى في الفترة من 21 تموز/يوليه إلى 4 أيلول/سبتمبر 2003.

e) Informe anual al Consejo Económico y Social de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período de sesiones ordinario de 2009 (E/2009/6-E/ICEF/2009/3);
(هـ) التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2009 (E/2009/6-E/ICEF/2009/3)؛

c) Informe anual al Consejo Económico y Social de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período de sesiones ordinario de 2010 (E/2010/6-E/ICEF/2010/3);
(ج) التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/6-E/ICEF/2010/3)؛

5. Pide al Administrador del PNUD y al Secretario Ejecutivo del FNUDC que trabajen en estrecha colaboración para terminar de elaborar el acuerdo estratégico entre el PNUD y el FNUDC, exponiendo los elementos fundamentales de su asociación estratégica, operacional y financiera, y que presente un informe sobre los acuerdos logrados a la Junta en su primer período de sesiones ordinario de 2007;
5 - يطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإلى الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية أن يتعاونا بشكل وثيق للانتهاء من إعداد الاتفاق الاستراتيجي بين البرنامج والصندوق، الذي يحدد العناصر الرئيسية للشراكة الاستراتيجية والتنفيذية والمالية بينهما، وتقديم تقرير عن الترتيبات المتفق عليها إلى المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2007؛

El lunes 10 de enero de 2005, de las 10.00 a las 11.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social, se realizará una reunión oficiosa de información sobre los principales temas que tiene ante sí la Junta Ejecutiva del UNICEF en su primer período de sesiones ordinario (17 a 19 de enero de 2005).
تعقد إحاطة غير رسمية قبل الدورة تقدم فيها معلومات عن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في دورته العادية الأولى (17-19 كانون الثاني/يناير 2005)، يوم الإثنين، 10 كانون الثاني/يناير 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El lunes 10 de enero de 2005, de las 10.00 a las 11.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social, se realizará una reunión oficiosa de información sobre los principales temas que tendrá ante sí la Junta Ejecutiva del UNICEF en su primer período de sesiones ordinario (17 a 19 de enero de 2005).
تعقد إحاطة غير رسمية قبل الدورة تقدم فيها معلومات عن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في دورته العادية الأولى (17-19 كانون الثاني/يناير 2005)، يوم الإثنين، 10 كانون الثاني/يناير 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El lunes 10 de enero de 2005, de las 10.00 a las 11.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social, se realizará una reunión oficiosa de información, anterior al período de sesiones, sobre los principales temas que tendrá ante sí la Junta Ejecutiva del UNICEF en su primer período de sesiones ordinario (17 a 19 de enero de 2005).
تعقد إحاطة غير رسمية قبل الدورة تقدم فيها معلومات عن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في دورته العادية الأولى (17-19 كانون الثاني/يناير 2005)، يوم الإثنين، 10 كانون الثاني/يناير 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El lunes 10 de enero de 2005, de las 10.00 a las 11.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social, se realizará una reunión oficiosa de información, anterior al período de sesiones, sobre los principales temas que tendrá ante sí la Junta Ejecutiva del UNICEF en su primer período de sesiones ordinario (17 a 19 de enero de 2005).
تعقد إحاطة غير رسمية قبل الدورة تقدم فيها معلومات عن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في دورته العادية الأولى (17-19 كانون الثاني/يناير 2005)، يوم الاثنين، 10 كانون الثاني/يناير 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.