"su primer período de sesiones sustantivo" - Translation from Spanish to Arabic

    • دورتها الموضوعية الأولى
        
    • ودورته الموضوعية الأولى
        
    • الدورة الموضوعية الأولى
        
    • دورته الموضوعية الأولى
        
    • لدورتها الموضوعية اﻷولى
        
    • للدورة الموضوعية الأولى
        
    • انعقاد دورتها الموضوعية اﻷولى
        
    • دورتها الموضوعية اﻷولى في
        
    Lista de documentos que tuvo ante sí la Comisión constituida en comité preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى
    Se invitará al Comité a examinar y aprobar el informe sobre la labor realizada en su primer período de sesiones sustantivo, junto con los anexos, si los hubiera. UN ستدعى اللجنة إلى النظر في تقريرها عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى واعتماده، إضافة إلى المرفقات، إن وجدت.
    Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban sobre su primer período de sesiones sustantivo UN تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، عن دورتها الموضوعية الأولى
    Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización y en su primer período de sesiones sustantivo de 2005 UN التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2005
    Las respuestas al cuestionario se remitirían al Comité Preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo. UN وينبغي أن تُرسل الردود على الاستبيان إلى الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية.
    Se prevé que el grupo de trabajo de composición abierta celebraría su primer período de sesiones sustantivo en 2004 y dos períodos de sesiones más en 2005. UN ومن المتوخى أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته الموضوعية الأولى في عام 2004 ثم يعقد دورتين في عام 2005.
    DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ PREPARATORIO DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN EN su primer período de sesiones sustantivo UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتها الموضوعية الأولى
    El Comité Preparatorio aprobará el informe sobre la labor realizada en su primer período de sesiones sustantivo. UN ستعتمد اللجنة التحضيرية التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى.
    El Comité Preparatorio aprobará el informe sobre la labor realizada en su primer período de sesiones sustantivo. UN ستعتمد اللجنة التحضيرية التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى.
    7. Aprobación del informe del Comité Preparatorio sobre su primer período de sesiones sustantivo UN 7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى
    7. Aprobación del informe del Comité Preparatorio sobre su primer período de sesiones sustantivo. UN 7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى.
    ** El presente documento contiene el informe del Comité Preparatorio sobre su primer período de sesiones sustantivo. UN ** تتضمن هذه الوثيقة تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى.
    El Comité Preparatorio celebró su primer período de sesiones sustantivo en la Sede de las Naciones Unidas del 30 de mayo al 2 de junio de 2000. UN 3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الأولى في مقر الأمم المتحدة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.
    7. Aprobación del informe del Comité Preparatorio sobre su primer período de sesiones sustantivo. UN 7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى.
    V. Aprobación del informe del Comité Preparatorio sobre su primer período de sesiones sustantivo UN خامسا - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى
    En su primer período de sesiones sustantivo, el Comité Preparatorio adoptó las siguientes decisiones: UN 25 - اتخذت اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى المقررات التالية:
    En el presente informe se detallan las necesidades presupuestarias resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización y en su primer período de sesiones sustantivo de 2005. UN يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2005.
    Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización y en su primer período de sesiones sustantivo de 2005 UN التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2005
    Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización y en su primer período de sesiones sustantivo de 2005 UN التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2005
    En su primer período de sesiones sustantivo, la mesa del Comité Preparatorio siguió siendo la misma que durante el período de sesiones de organización: UN 7 - في الدورة الموضوعية الأولى بقي تكوين مكتب اللجنة التحضيرية كما كان عليه في دورتها التنظيمية:
    El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas celebrará su primer período de sesiones sustantivo del 13 al 24 de mayo de 2002. UN وسيعقد المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين دورته الموضوعية الأولى في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002.
    21. En su quinta sesión, celebrada el 5 de marzo, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de su primer período de sesiones sustantivo: UN ٢١ - اعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها الخامسة المعقودة في ٥ آذار/مارس جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الموضوعية اﻷولى:
    PC.1/14. Aprobación del proyecto de programa provisional del Comité Preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo UN ل ت-1/14- اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية
    1. Hace suyas las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio, en particular las relativas a su reglamento y a la fecha, el lugar y el programa provisional de su primer período de sesiones sustantivo; UN " ١ - تؤيد مقررات اللجنة التحضيرية المتصلة خاصة بنظامها الداخلي ومواعيد انعقاد دورتها الموضوعية اﻷولى ومكان انعقادها وجدول أعمالها المؤقت؛
    6. El Comité Preparatorio celebró su primer período de sesiones sustantivo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 11 al 22 de abril de 1994. UN ٦ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية اﻷولى في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more