"su quincuagésimo segundo período de sesiones el" - Translation from Spanish to Arabic

• دورتها الثانية والخمسين
• لدورتها الثانية والخمسين

2. Decide examinar en su quincuagésimo segundo período de sesiones el informe de la Comisión que figura en los párrafos 33 a 47 de la adición de su 21º informe anual;
٢ - تقرر النظر في دورتها الثانية والخمسين في تقرير اللجنة على النحو الوارد في الفقرات من ٣٣ إلى ٤٧ من اﻹضافة لتقريرها السنوي الحادي والعشرين؛

7. Recomienda a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, que apruebe, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, el siguiente proyecto de resolución:
٧ - توصي الجمعية العامة، عن طريق المجلس الإقتصادي والإجتماعي، بأن تعتمد في دورتها الثانية والخمسين مشروع القرار التالي:

Quiero expresar, además, mi sincero agradecimiento al que fue Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, el ex Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Sr. Udovenko, por su fructífera labor del año pasado.
كما أود أن أعرب عن شكري العميق لرئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين السيد أودوفينكو وزير خارجية أوكرانيا السابق على العمل المثمر الذي اضطلع به في العام الماضي.

La Asamblea decidiría, asimismo, reanudar en su quincuagésimo segundo período de sesiones el examen de las cuestiones de fondo pertinentes y adoptar, en su quincuagésimo segundo o quincuagésimo tercer período de sesiones, las disposiciones que se requiriesen para celebrar la conferencia, prestando la debida atención a la necesidad de garantizar un acuerdo lo más amplio posible en ella.
وتقرر الجمعية أيضا أن تستأنف في دورتها الثانية والخمسين النظر في المسائل الموضوعية ذات الصلة، وأن تحــدد في دورتها الثانية والخمسين أو الثالثة والخمســين الترتيبات المتعلقة بالمؤتمر، مع ايلاء الاعتبار الواجب لضمان التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن في المؤتمر.

7. Decide incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: negocios y desarrollo " .
٧ - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: اﻷعمال التجارية والتنمية " .

4. Pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución y decide incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema ' Soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera ' sobre sus recursos naturales. "
" ٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وتقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون ' السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال اﻷجنبي على مواردها الطبيعية`. "

5. Decide incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Universidad para la Paz " .
٥ - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " جامعة السلم " .

10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití " .
٠١ - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " .

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado:
١ - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون:

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ ، بناء على توصية مكتبها، أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون:

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون:

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤ المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون:

14. Decide mantener en examen durante su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental " .
١٤ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " قيد الاستعراض خلال دورتها الثانية والخمسين.

Además del cambio climático, la Asamblea General consideró, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, el fenómeno de El Niño.
٣٧٣ - وباﻹضافة إلى تغير المناخ، تناولت الجمعية العامة أيضا في دورتها الثانية والخمسين ظاهرة " النينيو " .

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado “Plan de conferencias” y asignarlo a la Quinta Comisión.
١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " خطة المؤتمرات " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

El año pasado, en su declaración ante la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, el Jefe de nuestro Gobierno, el Primer Ministro Sr. Kenny Anthony, se quejó del impacto que producía en Santa Lucía y en el Caribe una reglamentación de la OMC respecto al régimen europeo de comercialización del banano.
في العام الماضي، شكا رئيس حكومتنا، رئيس الوزراء الدكتور كيني أنتوني، في خطابه أمام الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين من التأثير الذي ألحقه بسانت لوسيا ومنطقة الكاريبي قرار أصدرته منظمة التجارة العالمية فيما يخص نظام تسويق الموز.

Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el subtema " Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21 " , y pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre dicho período extraordinario de sesiones. "
" ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند الفرعي المعنون " عقد دورة استثنائية لغرض استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية. "

Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Cuestiones relativas a la información " .
٣٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " .