"su quincuagésimo sexto período de sesiones el" - Translation from Spanish to Arabic

• دورتها السادسة والخمسين

La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo sexto período de sesiones el examen de los documentos siguientes:
تقرر الجمعية العامة تأجيل النظر في الوثائق التالية حتى دورتها السادسة والخمسين:

" El Comité Especial presenta a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones el siguiente proyecto de resolución con miras a su examen y aprobación:
" تقدم اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين مشروع القرار التالي للنظر فيه واعتماده:

5. Decide incluir en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Hacia formas mundiales de colaboración " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " .

Los Países Bajos indicaron que en 2001 habían presentado a la Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el proyecto de resolución sobre prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de las mujeres y las niñas.
وأفادت هولندا بأنها تقدمت بمشروع القرار المتعلق بالممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر على صحة المرأة والفتاة والذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عام 2001.

El sistema de seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, aprobado por la Comisión en el mismo proyecto de resolución, debería ser de utilidad cuando la Asamblea General examine, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el funcionamiento de la Dependencia y el cumplimiento de los compromisos contraídos por cada uno de los organismos.
وأضاف أن نظام متابعة توصيات الوحدة المشتركة، الذي وافقت عليه اللجنة في مشروع القرار ذاته، من المفروض أن تتبين فائدته للجمعية العامة حين تنظر في أثناء دورتها السادسة والخمسين في سير عمل الوحدة المشتركة وفي مدى احترام التعهدات التي التزم بها كل طرف.

1. Recomienda que la Asamblea General apruebe en su quincuagésimo sexto período de sesiones el reglamento provisional de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que figura en el anexo a la presente resolución.
1 - توصي الجمعية العامة بأن تعتمد في دورتها السادسة والخمسين النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة كما يرد في مرفق هذا القرار.

43. El Presidente, en nombre de la Conferencia de Desarme, transmite a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo sexto período de sesiones el informe anual aprobado por la Conferencia el 13 de septiembre de 2001.
43- ويحيل الرئيس، نيابة عن مؤتمر نزع السلاح، هذا التقرير السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السادسة والخمسين بالصيغة التي اعتمده بها المؤتمر في 13 أيلول/سبتمبر 2001.

20. Decide seguir examinando en su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo " .
20 - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " قيد نظرها خلال دورتها السادسة والخمسين.

19. Decide mantener en examen en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea " .
19 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " .

19. Decide mantener en examen, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona " .
19 - تقرر أن تبقى قيد النظر خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " .

18. Decide mantener en examen en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo " .
18 - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " قيد نظرها خلال دورتها السادسة والخمسين.

9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico " .
9 - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ " .

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2001, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación para el desarrollo " y asignarlo a la Segunda Comisión.
1 - في الجلسة العامة 3، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2001، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية " ، وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea " .
24 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " .

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2001, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Eliminación del racismo y la discriminación racial " y asignarlo a la Tercera Comisión.
1 - في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2001، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

a) Aplazar hasta la segunda parte de su quincuagésimo sexto período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y cuestiones conexas:
(أ) أن تؤجل النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والمسائل المتصلة بها إلى الجزء الثاني من دورتها السادسة والخمسين المستأنفة:

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2001, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio. Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación " y asignarlo a la Quinta Comisión.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2001، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " ، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2001, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II " y asignarlo a la Quinta Comisión.
1 - في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2001، وبتوصية من المكتب، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2001, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia " y asignarlo a la Quinta Comisión.
1 - في الجلسة العامة الثالثة التي عقدتها الجمعية العامة في 19 أيلول/سبتمبر 2001 قررت الجمعية، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين وإحالته إلى اللجنة الخامسة.