"su quinto período de sesiones en" - Translation from Spanish to Arabic

    • دورته الخامسة في
        
    • دورتها الخامسة في
        
    • دورتها الخامسة المعقودة في
        
    • ودورته الخامسة في
        
    El Foro Permanente quizá desee también considerar la posibilidad de dar especial relieve a la presentación del plan de acción del Decenio durante su quinto período de sesiones, en 2006. UN وقد يرغب المنتدى الدائم أيضاً في النظر في بدء خطة العمل للعقد بشكل رئيسي خلال دورته الخامسة في عام 2006.
    A juicio de Bolivia, esas otras cuestiones debían ser tratadas por la CP/RP en su quinto período de sesiones en Copenhague (Dinamarca). UN وفي رأي بوليفيا، ينبغي لاجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تناول هذه القضايا في دورته الخامسة في كوبنهاغن، بالدانمرك.
    23. El Grupo acordó que se celebraran reuniones de expertos militares durante su quinto período de sesiones en junio de 2003. UN 23- واتفق الفريق على عقد اجتماعات لخبراء عسكريين خلال دورته الخامسة في حزيران/يونيه 2003.
    179. La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal celebró su quinto período de sesiones en Viena del 21 al 31 de mayo de 1996. UN ٩٧١ - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا من ١٢ الى ١٣ أيار/ مايو ٦٩٩١.
    Página Mucho le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el resumen adjunto como documento oficial de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su quinto período de sesiones, en relación con un tema pertinente del programa. UN وسأكون ممتنا لو أمكن اتخاذ ترتيبات لتعميم موجز الرئيس المرفق بوصفه وثيقة رسمية من وثائق لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.
    El Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo celebró su quinto período de sesiones en Ginebra en febrero de 2004. UN وقد عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته الخامسة في جنيف في شباط/فبراير 2004.
    El Foro celebró su quinto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 15 al 26 de mayo de 2006. UN 30 - عقد المنتدى دورته الخامسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006.
    El estudio será presentado al Grupo de Trabajo en la segunda parte de su quinto período de sesiones en septiembre de 2007. UN وسوف تقدم الدراسة إلى الفريق العامل الحكومي الدولي، في الجزء الثاني من دورته الخامسة في أيلول/سبتمبر 2007.
    3. El Grupo de Trabajo Intergubernamental celebró su quinto período de sesiones en dos partes. UN 3- وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الخامسة في جزأين.
    9. El Grupo de Trabajo celebró su quinto período de sesiones en Ginebra, del 15 al 19 de diciembre de 2008. UN 9- وعقد الفريق العامل دورته الخامسة في جنيف في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    2. El Grupo de Examen de la Aplicación celebró su quinto período de sesiones en Viena, del 2 al 6 de junio de 2014. UN 2- عَقد فريق استعراض التنفيذ دورته الخامسة في فيينا من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2014.
    La Conferencia de Ministros Europeos Responsables de la Juventud, del Consejo de Europa, establecida en Estrasburgo (Francia) en 1985, celebró su quinto período de sesiones en Bucarest. UN ٥٥ - وعقد مجلس مؤتمر أوروبا للوزراء اﻷوروبيين المسؤولين عن الشباب الذي أنشئ في ستراسبورغ، فرنسا عام ٥٨٩١، دورته الخامسة في بوخارست.
    22. El Grupo de Trabajo sobre la elaboración de un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía celebró su quinto período de sesiones en 1999. UN ٢٢ - وقال إن الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد اﻹباحية عقد دورته الخامسة في عام ١٩٩٩.
    23. El Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la participación de los niños en los conflictos armados, celebró su quinto período de sesiones en 1999. UN ٢٣ - وأضاف يقول إن الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن استخدام اﻷطفال في الصراع المسلح. عقد دورته الخامسة في عام ١٩٩٩.
    45. El Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional celebró su quinto período de sesiones en Viena del 4 al 15 de octubre de 1999, durante el cual tuvieron lugar 20 sesiones. UN 45- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 4 الى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وعقدت أثناءها 20 جلسة.
    El Comité Especial celebró su quinto período de sesiones en Viena del 10 al 21 de marzo de 2003. UN 7 - عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003.
    3. El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas celebró su quinto período de sesiones en Ginebra del 9 al 13 de julio de 2012. UN 3- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.
    11. El Comité celebró su quinto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 11 al 15 de abril de 2011. UN 11- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.
    40. El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas celebró su quinto período de sesiones en julio de 2012. UN 40- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في تموز/يوليه 2012.
    3. El Comité celebró su quinto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 al 15 de noviembre de 2013. UN 3- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    En su quinto período de sesiones, en 1950, la Asamblea General autorizó al Secretario General a que adoptara las medidas necesarias para el traspaso de las funciones de la Comisión Internacional Penal y Penitenciaria a las Naciones Unidas. UN أذنت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة المعقودة في عام ٠٥٩١، لﻷمين العام بأن يعد ترتيبات لنقل اختصاصات لجنة العقوبات والتأديب الدولية إلى اﻷمم المتحدة.
    El Grupo de Examen de la Aplicación celebró su cuarto período de sesiones en Viena del 27 al 31 de mayo de 2013, la continuación de su cuarto período de sesiones en Panamá los días 26 y 27 de noviembre de 2013 y su quinto período de sesiones en Viena del 2 al 6 de junio de 2014. UN وعقد فريق استعراض التنفيذ دورته الرابعة في فيينا من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013، ودورته الرابعة المستأنفة في مدينة بنما يومي 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ودورته الخامسة في فيينا من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2014.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more