"su séptimo período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• دورته السابعة
• دورتها السابعة
• الدورة السابعة
• لدورته السابعة
• للدورة السابعة
• لدورتها السابعة
• دورته السادسة
• اجتماعه السابع
• دورته الاستثنائية السابعة
• ودورته السابعة في

El correspondiente informe de dicha Dependencia fue presentado para el examen de la CP en su séptimo período de sesiones (CP 7).
وقدم التقرير الذي أعدته وحدة التفتيش المشتركة بعد هذا الاستعراض إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه في دورته السابعة.

Documentos que tuvo ante sí la Conferencia de las Partes de Kyoto en su séptimo período de sesiones
الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة

6. Aprobación delinforme del Grupo Intergubernamental Mixto sobre su séptimo período de sesiones.
٦- اعتماد تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك عن دورته السابعة.

PROYECTOS DE DECISIÓN RECOMENDADOS POR EL OSE EN su séptimo período de sesiones
مشاريع المقررات التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة

La información sobre los resultados de la reunión se comunicará al Comité en su séptimo período de sesiones.
وسوف تنقل المعلومات بشأن نتيجة هذا الاجتماع إلى اللجنة في دورتها السابعة.

La información relativa a lo que ocurra ulteriormente será transmitida al Comité al principio de su séptimo período de sesiones.
وستقدم إلى اللجنة في بداية دورتها السابعة معلومات عن التطورات اللاحقة.

El programa de su séptimo período de sesiones decía, pues, así:
ولذا كان جدول أعمال الدورة السابعة لفريق الخبراء كما يلي:

Tema 6 - Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental Mixto sobre su séptimo período de sesiones
البند ٦: اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي المشترك عن دورته السابعة

cuestiones conexas en su séptimo período de sesiones 8
البحرية والمواضيع المتصلة بها في دورته السابعة

Informe del Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI sobre su séptimo período de sesiones
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية، عن دورته السابعة

La Junta también convino en que examinaría su programa de trabajo futuro en su séptimo período de sesiones.
١٩ - واتفق المجلس أيضا على أن ينظر في برنامج عمله المقبل في دورته السابعة.

Informe de la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su séptimo período de sesiones
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن أعمال دورته السابعة

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Minorías acerca de su séptimo período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته السابعة

Anexo. Lista de documentos presentados al Comité en su séptimo período de sesiones
المرفق ـ قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة

APROBACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ SOBRE su séptimo período de sesiones
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة

Apéndices Lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en su séptimo período de sesiones
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة

Proyecto de informe del Comité sobre su séptimo período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة

Una vez finalizada la segunda rotación de los miembros de dicho Comité, ocho nuevos miembros se incorporaron a él en su séptimo período de sesiones.
ومع اكتمال التناوب الثاني ﻷعضاء اللجنة، انضم ثمانية أعضاء جدد إليها في دورتها السابعة.

Se presentará a la Comisión en su séptimo período de sesiones un informe del Secretario General sobre los resultados de esta encuesta.
وسيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة في دورتها السابعة تقريرا عن نتائج هذه الدراسة الاستقصائية.

En la misma resolución el Comité pidió además a la Secretaría que preparara un documento sobre esta cuestión con miras a facilitar las deliberaciones del Comité en su séptimo período de sesiones.
وفي نفس القرار، طلبت اللجنة كذلك إلى اﻷمانة إعداد وثيقة حول هذه المسألة بغية تيسير مداولات اللجنة في الدورة السابعة.

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de su sexto período de sesiones y programa provisional de su séptimo período de sesiones
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su sexto período de sesiones, programa provisional y documentación para su séptimo período de sesiones y organización de los trabajos y temas para sus futuros período de sesiones
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة، وتنظيم أعمال الدورات المقبلة ومواضيع تلك الدورات، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة ووثائقها

La Comisión examinará el proyecto de programa provisional y organización de los trabajos de su séptimo período de sesiones.
ستناقش اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة وتنظيم أعمالها.

Lista de documentos que el Grupo de Trabajo sobre las Minorías tuvo ante sí en su séptimo período de sesiones 44
المرفق: قائمة بالوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المعني بالأقليـات فـــي دورته السادسة 49 مقدمة

Permítaseme expresar nuestro especial agradecimiento por la contribución decisiva del Sr. Hans Hoogeveen, por su profesional dirección de la Mesa del Foro de las Naciones Unidas en su séptimo período de sesiones y por haber facilitado de forma tan hábil la etapa final de las consultas oficiosas, que nos permitieron alcanzar el consenso acerca del texto aprobado hoy.
ونود أن نعرب عن شكرنا الخاص على الإسهام الحاسم الذي قدمه السيد هانز هوغيفين وأن نشكره على قيادته المهنية لمكتب منتدى الأمم المتحدة بشأن الغابات في اجتماعه السابع وعلى تيسيره البارع للمرحلة النهائية من المشاورات غير الرسمية، مما مكّننا من التوصل إلى توافق في الآراء على النص الذي اعتمد اليوم.

Resolución 57/251 de la Asamblea General relativa al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su séptimo período de sesiones
قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية السابعة

a) El Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) celebraría su sexto período de sesiones en Viena del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2004, y su séptimo período de sesiones tendría lugar en Nueva York del 4 al 8 de abril de 2005;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالإشتراء)، سيعقد دورته السادسة في فيينا من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004، ودورته السابعة في نيويورك من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005؛