"su segundo período de sesiones del" - Translation from Spanish to Arabic

    • دورته الثانية في الفترة من
        
    • دورتها الثانية في الفترة من
        
    • ودورتها الثانية من
        
    • دورته الثانية من
        
    • دورتها الثانية خلال الفترة من
        
    • دورتها الثانية من
        
    • ودورته الثانية في الفترة من
        
    Celebrar su segundo período de sesiones del 4 al 15 de marzo en Nueva York y no en San José (Costa Rica). UN عقد دورته الثانية في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس في نيويورك بدلا من سان خوسيه بكوستاريكا.
    De conformidad con la decisión, el Grupo de Trabajo celebró su segundo período de sesiones del 10 al 20 de enero de 2005. UN ووفقاً لهذا القرار، عقد الفريق العامل دورته الثانية في الفترة من 10 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2005.
    El Grupo Especial de Trabajo sobre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo celebró su segundo período de sesiones del 6 al 9 de junio, para examinar las consecuencias de las políticas ambientales en el acceso a los mercados y la competitividad. UN ٢٥٠ - وعقد الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية دورته الثانية في الفترة من ٦ الى ٩ حزيران/يونيه لدراسة آثار السياسات البيئية على إمكانية الوصول الى اﻷسواق وعلى القدرة التنافسية.
    La Autoridad celebrará la segunda parte de su segundo período de sesiones del 5 al 16 de agosto de 1996. UN وستعقد الجمعية الجزء الثاني من دورتها الثانية في الفترة من ٥ إلى ١٦ آب/ أغسطس ١٩٩٦.
    El Tribunal celebró su segundo período de sesiones del 3 al 28 de febrero de 1997 y su tercer período de sesiones del 2 al 29 de abril de 1997. UN ١٤ - انعقدت المحكمة في دورتها الثانية في الفترة من ٣ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، وفي دورتها الثالثة في الفترة من ٢ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.
    El Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques, de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, celebró su segundo período de sesiones del 11 al 22 de marzo de 1996, de conformidad con la decisión 1995/318 del Consejo Económico y Social. UN ١٢٦ - عقد الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات، التابع للجنة التنمية المستدامة، دورته الثانية في الفترة من ١١ إلى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٢٦.
    4. La Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrará su segundo período de sesiones del 8 al 19 de julio de 1996 simultáneamente con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios. UN ٤- سيعقد مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ دورته الثانية في الفترة من ٨ إلى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١، بالتزامن مع دورات هيئاته الفرعية.
    6. La Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrará su segundo período de sesiones del 8 al 19 de julio de 1996. UN ٦- سيعقد مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ دورته الثانية في الفترة من ٨ إلى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١.
    Observando que el Grupo de Trabajo sobre las Minorías de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías celebró su segundo período de sesiones del 30 de abril al 3 de mayo de 1996 y que su informe será remitido a la Comisión de Derechos Humanos, UN وإذ تلاحظ أن الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات قد عقد دورته الثانية في الفترة من ٣٠ نيسان/أبريل إلى ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، وأن تقريره سيتاح للجنة حقوق اﻹنسان،
    74. El Grupo de Trabajo celebró su segundo período de sesiones del 29 de enero al 2 de febrero de 2001, con sesiones adicionales celebradas los días 26 y 27 de febrero y 2 de marzo de 2001. UN 74- عقد الفريق العامل دورته الثانية في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001 وعقد اجتماعات إضافية في 26 و27 شباط/فبراير و2 آذار/مارس 2001.
    15. En relación con la organización de los trabajos, el Grupo decidió celebrar su segundo período de sesiones del 15 al 26 de julio de 2002 y el tercer período de sesiones del 2 al 10 de diciembre de 2002. UN 15- وقرر الفريق بخصوص تنظيم العمل عقد دورته الثانية في الفترة من 15 إلى 26 تموز/يوليه 2002 والدورة الثالثة في الفترة من 2 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    1. El Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal (EPU), creado de conformidad con la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos de 18 de junio de 2007, celebró su segundo período de sesiones del 5 al 19 de mayo de 2008. UN 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثانية في الفترة من 5 إلى 19 أيار/مايو 2008.
    El mecanismo de expertos se reunió en su segundo período de sesiones del 10 al 14 de agosto de 2009. UN وقد اجتمعت الآلية في دورتها الثانية في الفترة من 10 إلى 14 آب/أغسطس 2009.
    El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas celebró su segundo período de sesiones del 10 al 14 de agosto de 2009. UN عقدت آلية الخبراء المتعلقة بالشعوب الأصلية دورتها الثانية في الفترة من 10 إلى 14 آب/أغسطس 2009.
    93. Conforme a la resolución 6/21 del Consejo, el Comité Especial celebró su segundo período de sesiones del 19 al 30 de octubre de 2009. UN 93- وعملاً بقرار المجلس 6/21، عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثانية في الفترة من 19 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    4. El Comité Especial celebró su segundo período de sesiones del 19 al 30 de octubre de 2009; se celebraron 14 sesiones en total. UN 4- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثانية في الفترة من 19 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، حيث عقدت ما مجموعه 14 جلسة.
    El Tribunal de Apelaciones celebró su primer período de sesiones del 15 de marzo al 1 de abril en Ginebra y su segundo período de sesiones del 21 de junio al 2 de julio de 2010 en Nueva York. En su primer período de sesiones el Tribunal dictó 33 sentencias y 31 en el segundo. UN 41 - وعقدت محكمة الاستئناف دورتها الأولى من 15 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل في جنيف، أصدرت فيها 33 حكما، ودورتها الثانية من 21 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010 في نيويورك، أصدرت فيها 31 حكما.
    El Grupo de Trabajo llevó a cabo reuniones oficiosas durante el 28º período de sesiones del Comité y celebró su segundo período de sesiones del 25 al 27 de junio de 2003. UN وعقد الفريق اجتماعا غير رسمي خلال الدورة الثامنة والعشرين وعقد دورته الثانية من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.
    En su 11ª sesión, el Comité decidió que celebraría su segundo período de sesiones del 28 de abril al 9 de mayo de 2008 en Ginebra. UN في الجلسة الحادية عشرة، قررت اللجنة أن تعقد دورتها الثانية خلال الفترة من 28 نيسان/ أبريـــــل إلى 9 أيار/مايو 2008 في جنيف.
    El Comité Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la elaboración de normas complementarias celebró su segundo período de sesiones del 19 al 30 de octubre de 2009. UN 88 - وعقدت اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية، دورتها الثانية من 19 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    El Grupo de Trabajo celebró su primer período de sesiones del 23 al 27 de mayo de 2011 y su segundo período de sesiones del 13 al 17 de agosto de 2012. UN وعقد الفريق العامل دورته الأولى في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011 ودورته الثانية في الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2012.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more