"su sexto período de sesiones en" - Translation from Spanish to Arabic

    • دورته السادسة في
        
    • دورتها السادسة في
        
    • دورته السادسة المعقودة في
        
    • دورته السادسة أثناء
        
    • دورته السادسة من
        
    La Conferencia celebrará su sexto período de sesiones en octubre de 2012. UN وسوف يَعقد المؤتمر دورته السادسة في تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    Es el resultado de la labor del Grupo de Trabajo I sobre la Ley Modelo a partir de su sexto período de sesiones, en 2004. UN وقال إن الفريق العامل الأول اضطلع بهذا العمل متابعة للعمل الذي اضطلع به بشأن القانون النموذجي الذي استهله في دورته السادسة في عام 2004.
    La Plataforma del Pacífico para la Gestión del Riesgo de Desastres se reúne anualmente desde 2009 y celebró su sexto período de sesiones en junio de 2014. UN ونُظم سنوياً منذ عام 2009 منتدى المحيط الهادئ لإدارة أخطار الكوارث الذي عقد دورته السادسة في حزيران/يونيه 2014.
    50. El Comité Especial celebró su sexto período de sesiones en Viena del 6 al 17 de diciembre de 1999, durante el cual tuvieron lugar 20 sesiones. UN 50- عقدت اللجنة المخصصة دورتها السادسة في فيينا من 6 الى 17 كانون الأول/ ديسمبر 1999، وعقدت أثناءها 20 جلسة.
    El Comité Especial celebró su sexto período de sesiones en Viena del 21 de julio al 8 de agosto de 2003. UN 11- عقدت اللجنة المخصصة دورتها السادسة في فيينا من 21 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003.
    El Comité Especial celebró su sexto período de sesiones en la Sede de las Naciones unidas del 1° al 12 de agosto de 2005. UN 3 - عقدت اللجنة دورتها السادسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 آب/أغسطس 2005، حيث عقدت 20 جلسة.
    Este documento contiene las respuestas del Gobierno de España a recomendaciones del Foro Permanente en su sexto período de sesiones, en 2007. UN تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة إسبانيا على توصيات المنتدى الدائم الصادرة في دورته السادسة المعقودة في عام 2007.
    13. En la selección de las solicitudes de subsidios para viajes que se realizará en su sexto período de sesiones en 2001, la Junta tendrá en cuenta el enfoque principal que el Grupo de Trabajo ha de determinar en su período de sesiones que se celebrará en junio de 2000. UN 13- سيراعي المجلس، لدى اختيار طلبات منح السفر في دورته السادسة في عام 2001، نقطة التركيز الأساسية التي سيحددها الفريق العامل في دورته المقرر عقدها في حزيران/يونيه 2000.
    2. El Grupo de Trabajo, integrado por todos los Estados miembros de la Comisión, celebró su sexto período de sesiones en Viena del 27 de septiembre al 1º de octubre de 2004. UN 2- عقد الفريق العامل، الذي يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة في فيينا من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    4. Por consiguiente, el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo celebró su sexto período de sesiones en Ginebra, del 14 al 18 de febrero de 2005, para examinar el informe del equipo especial y otras iniciativas de conformidad con su mandato. UN 4- ووفقاً لذلك، عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته السادسة في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2005 للنظر في تقرير فرقة العمل والمبادرات الأخرى وفقاً لولايته.
    1. El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques celebró su sexto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas el 27 de mayo de 2005 y del 13 al 24 de febrero de 2006. UN 1 - عقد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات دورته السادسة في مقر الأمم المتحدة في 27 أيار/مايو 2005 وفي الفترة من 13 إلى 24 شباط/فبراير 2006.
    20. El GTE decidió celebrar la primera parte de su sexto período de sesiones en agosto o septiembre de 2008, y reanudarlo y concluirlo durante el segundo período de reunión en diciembre de 2008. UN 20- وقرَّر الفريق العامل المخصـص أن يعقد الجزء الأول من دورته السادسة في آب/أغسطس أو أيلول/ سبتمبر 2008 وأن يستأنف ويختتم دورته السادسة أثناء الفترة الدوراتية الثانية في كانون الأول/ديسمبر 2008.
    3. La Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional celebró su sexto período de sesiones en Viena del 15 al 19 de octubre de 2012. UN 3- عقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية دورته السادسة في فيينا، في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    22. El Grupo de Trabajo celebrará su sexto período de sesiones en Ginebra del 25 al 29 de noviembre de 2013, antes del segundo Foro anual sobre las empresas y los derechos humanos. UN 22- سيعقد الفريق العامل دورته السادسة في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قبل انعقاد المحفل السنوي الثاني بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.
    El Comité celebró su sexto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 23 al 27 de abril de 2007. UN وعقدت اللجنة دورتها السادسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.
    12. El Comité celebró su sexto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 19 al 23 de septiembre de 2011. UN 12- وعقدت اللجنة دورتها السادسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2011.
    12. El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas celebró su sexto período de sesiones en Ginebra del 8 al 12 de julio de 2013. UN 12- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها السادسة في جنيف في الفترة من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2013.
    5. El Comité celebró su sexto período de sesiones en el Palacio Wilson de Ginebra del 17 al 28 de marzo de 2014. UN 5- وعقدت اللجنة دورتها السادسة في قصر ويلسون في جنيف في الفترة من 17 إلى 28 آذار/مارس 2014.
    3. El Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional celebró su sexto período de sesiones en Viena del 6 al 17 de diciembre de 1999. UN ٣ - عقدت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورتها السادسة في فيينا من ٦ الى ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١.
    De estos, el 71% presentó información a la Comisión en su quinto período de sesiones, en 1997, el 7% en su sexto período de sesiones, en 1998, y el 22% en su séptimo período de sesiones, en 1999. UN وقد قدم واحد وسبعون في المائة من تلك البلدان معلومات إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧، وقدم سبعة في المائة منها معلومات إلى اللجنة في دورتها السادسة في عام ١٩٩٨، وقدم اثنان وعشرون في المائة منها معلومات إلى اللجنة في دورتها السابعة في عام ١٩٩٩.
    Este documento contiene las respuestas del Gobierno de México a recomendaciones del Foro Permanente en su sexto período de sesiones, en 2007. UN تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة المكسيك على توصيات المنتدى الدائم الصادرة في دورته السادسة المعقودة في عام 2007.
    Al respecto, se reiteró apoyo al criterio adoptado por el Grupo de Trabajo en su sexto período de sesiones en el sentido de que la Ley Modelo debía promover el empleo de la tecnología informática y de la vía electrónica al servicio de la contratación pública (A/CN.9/568, párrafo 18). UN وفي هذا الصدد، أُعرب مجددا عن تأييد النهج الذي اتبعه الفريق العامل في دورته السادسة من أن القانون النموذجي ينبغي أن يشجع على استعمال الاتصالات والتكنولوجيات الإلكترونية في الاشتراء العمومي (الفقرة 18 من الوثيقة A/CN.9/568).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more