"su teléfono" - Translation from Spanish to Arabic

• هاتفه
• هاتفها
• هاتفك
• هاتفكِ
• رقمها
• رقمه
• هاتفهم
• هاتفكم
• بهاتفك
• هواتفهم
• بهاتفها
• بهاتفه
• رقمك
• وهاتفه
• هاتفكَ

su teléfono sonaba todos los días desde aquel momento, pero él no contestaba.
وكان هاتفه يرن يومياً منذ ذلك اليوم ولكنه لم يكن يجيب.

Un minuto después, éste es el número que se marcó desde su teléfono.
بعد دقيقة واحدة هذا هو الرقم الذي قام هاتفها بالاتصال به

¿Podríamos tomarla y revisar su teléfono celular?
ربّما بإمكاني أخذها وتفحّص هاتفها الخليوي؟

Eso es una pena. Intervenir su teléfono no ha servido de mucho.
وهذا سيء على التنصت على هاتفك فهو لا يخدمنا بشيء

Mi, auto quedó varado en la calle y me preguntaba si podía usar su teléfono.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

En promedio un consumidor pasa una hora en comprar su teléfono móvil.
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

su teléfono sonó en el momento justo. La llamada era para mí.
هاتفه الخلوي رن بالضبط في تلك اللحظة و الاتصال لي

Si sabemos que es su teléfono, sabremos que lo usa para vender droga.
إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

Sí, tengo línea de visión con su oficina, pero no consigo captar ninguna señal de su wi-fi o su teléfono móvil.
أجل، لديّ خطّ رؤية صوبَ مكتبه، لكنّي لا أستطيع تلقّي أيّ إشارات من جهاز الانترنت اللّاسلكيّ أو هاتفه.

Resulta que tengo una aplicación muy útil que localizará su teléfono y te demostrará que está, de hecho, en..
لدي تطبيق صغير التي من شأنها تحديد موقع هاتفه وأثبت لك انه هو، في الواقع، في

Estoy bastante segura de que este es su teléfono, así que ¿está ahí?
أنا متأكدة جداً أنّ هذا هاتفه لذا هل هو هنا ؟

Brent. Pero si tuviéramos su teléfono, quizás esté en su lista de contactos.
ولكن لو كان لدينا هاتفها الخليوي، فربّما يكون في دفتر العناوين

No contesta su teléfono. Le dije que no lo hiciera, son buenas noticias.
لقد أجابت على هاتفها طلبتُ منها عدم فعل هذا , لكنها

Chicos, miren, cuando contacté a la líder del equipo de FBI, puse un gusano en su sistema operativo en la tarjeta SIM de su teléfono...
يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل وفي البطاقة على هاتفها

Después de haber cometido un delito grave, ni siquiera contesta su teléfono.
بعد أن إرتكبت جريمة خطيرة، لا تجيب حتى على هاتفها.

Bien, creo que podemos empezar con poner una grabadora en su teléfono.
اعتقد انه علينا البدء بوضع جهاز تسجيل على خط هاتفك

Señor, la puerta delantera ha sido cerrada. Tendrá que apagar su teléfono.
سيّدي، الباب الأمامي قد أغلق، لذا يجب عليك إغلاق هاتفك.

su teléfono sí, junto con alguien que guardaba un parecido asombroso con usted.
هاتفك كان كذلك، مع شخص لديه شبه إلى حد كبير بك

Revisaré los registros de su teléfono resúmenes de tarjetas de crédito.
سأتفحّص سجلاّت هاتفكِ القديمة، بيانات بطاقتكِ الإئتمانيّة.

Morgan Taylor. Vive en Washington Heights. Tengo su teléfono.
اسمها مورجان تيلور, من مرتفعات واشنطون وتوصلت الى رقمها

Tengo una pregunta para el novio, pero no encuentro su teléfono.
لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

No les dispararán a sus hijos, como no estaban cuando su teléfono sonaba... porque estaban muy cómodos en la Guardia Nacional.
لن أكون فتاهم الذى يعطيهم الفرص فقط لا يبدون و كأنهم هم عندما يطلُب أحدهم رقم هاتفهم لأنهم فى الحرس الوطنى

Se me ha averiado el coche. ¿ Puedo usar su teléfono?
لقد تعطلت سيارتي و كنت أتسائل هل يمكنني إستخدام هاتفكم ؟

Pero ya que está en casa puedo mejor usar su teléfono.
ولكن بما أنك في البيت ربما استعين بهاتفك

Pueden tanto grabar como distribuir material de abuso sexual de niños, por ejemplo, exclusivamente desde su teléfono móvil.
فبإمكانهم مثلا تسجيل مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال وتوزيعها، باستعمال هواتفهم المحمولة ليس غير.

Los fotografió a todos con su teléfono pervertido... todos los que se acostaron con ella.
صورتهم جميعاً بهاتفها الشاذ, هؤلاء الشبان اللذين ضاجعتهم.

"El señor Saldua, ahora está obsesionado con su propia cura, ha grabado nuestras sesiones con su teléfono, para poder escucharlas una y otra vez."
السيد سالدو الان هو مهووس بشأن تحسنه اخذنا بتسجيل جلساتنا بهاتفه لذا هو كان يستطيع ان يتنسط عليهم مراراً وتكراراً

Y tiene 30 minutos para traer lo que pido. ¿Cuál es su teléfono?
الان, لديك 35 دقيقة لتلبية طلبى الاول, ما هو رقمك ؟

Se le confiscaron sus tres videocámaras y su teléfono móvil, y perdió su trabajo, que incluía entrevistas sobre las secuelas del ciclón Nargis.
وصودرت كاميراته الثلاث وهاتفه المحمول وضاع ما قام به من عمل، بما فيه المقابلات التي أجراها بشأن آثار الإعصار نرجس.

Y hemos clonado su teléfono así que podremos leer sus mensajes en tiempo real.
ولقد أستنسخنا هاتفكَ بحيثُ نكون قادرين على قراءة رسائلكَ في الوقت الحقيقي