"subdivisión de asuntos de la asamblea general" - Translation from Spanish to Arabic

• بفرع شؤون الجمعية العامة
• لفرع شؤون الجمعية العامة
• شعبة شؤون الجمعية العامة

Se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063; oficina S-2940B).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ الغرفة S-2940B).

Se invita a los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores a ponerse en contacto con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficina NL-1033, teléfono 212 963 5063, fax 212 963 3783).
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل اسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بفرع شؤون الجمعية العامة (القاعة NL-1033، الهاتف 212 963 5063؛ الفاكس 212 963 3783).

Se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Queremos expresar igualmente nuestro agradecimiento a la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, por la asistencia técnica que han prestado.
كما نعرب عن تقديرنا لفرع شؤون الجمعية العامة التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، على المساعدة التقنية التي قدمها.

Se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063).
يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني heddachem@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063).

Se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني heddachem@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063).

Se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a comunicarse con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Las delegaciones que deseen inscribirse deberán solicitar su inclusión en la lista de oradores a la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: poliakova@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063; oficina S-3082; fax: 1 (212) 963-3783).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني poliakova@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063؛ الغرفة S-3082؛ الفاكس 1 (212) 963-3783).

Las delegaciones que deseen inscribirse deberán solicitar su inclusión en la lista de oradores a la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: poliakova@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063; oficina S-3082; fax: 1 (212) 963-3783).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني poliakova@un.org؛ الغرفة S-3082؛ الهاتف 1 (212) 963-5063؛ الفاكس 1 (212) 963-3783).

Las delegaciones que deseen participar en la sesión plenaria que se celebrará el jueves 14 de octubre de 2004, deberán inscribirse en la oficina encargada de preparar la lista de oradores (Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General) indicando asimismo el nombre y título del orador (oficina S-2940B; tel.: 1 (212) 963-5063; fax: 1 (212) 963-3783; dirección electrónica: dizon@un.org).
يرجى من جميع الوفود التي ترغب في المشاركة في الجلسة العامة التي ستعقد يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين التابعة لفرع شؤون الجمعية العامة مع الإشارة كذلك إلى اسم المتحدث ووظيفته (الغرفة S-2940B؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ الفاكس: 1 (212) 963-3783؛ أو بالبريد الإلكتروني: dizon@un.org).

También deseo hacer extensivo mi agradecimiento al personal de la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General por su constante apoyo secretarial.
وتقديري موصول أيضا إلى شعبة شؤون الجمعية العامة على دعمها المتواصل من حيث أعمال السكرتارية.