"subdivisión de derecho" - Translation from Spanish to Arabic

• فرع القانون
• شعبة القانون
• فرع قانون
• لفرع القانون

El jefe de la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional y su personal dependen directamente del Asesor Jurídico en Nueva York.
ويقوم رئيس فرع القانون التجاري الدولي والموظفون التابعون له برفع تقاريرهم مباشرة إلى المستشار القانوني في نيويورك.

Unidad de organización: Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional
الوحدة التنظيمية : فرع القانون التجاري الدولي

Unidad de organización: Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional
الوحدة التنظيمية: فرع القانون التجاري الدولي

Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional (Viena)
فرع القانون التجاري الدولي، فيينا

La ejecución de este subprograma está a cargo de la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.

Dentro de la estructura administrativa, la biblioteca forma parte integrante de la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional.
والمكتبة من ناحية إدارية، جزء لا يتجزأ من فرع القانون التجاري الدولي.

9.58 La Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional seguirá ocupándose de la coordinación de la labor de las organizaciones en la esfera del comercio mercantil internacional.
٩-٨٥ وسيواصل فرع القانون التجاري الدولي نشاطه الحثيث في تنسيق أعمال المنظمات في ميدان القانون التجاري الدولي.

(UN-K-38-191) Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional, Viena
(UN-K-38-191) فرع القانون التجاري الدولي، فيينا

Durante el primer decenio, las reuniones de la Comisión y de los grupos de trabajo se celebraron alternativamente entre Nueva York, donde se encontraba la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional, y Ginebra.
وخلال العقد اﻷول، عقدت اجتماعات اللجنة وأفرقتها العاملة بالتناوب بين نيويورك، التي يقع فيها فرع القانون التجاري الدولي، وجنيف.

(UN–K–38–191) Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional, Viena
)UN-K-38-191( فرع القانون التجاري الدولي، فيينا

6.21 La responsabilidad sustantiva del subprograma está encomendada a la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional.
6-22 تضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة القانون التجاري الدولي.

27E.213 A raíz de la transferencia de la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional de Nueva York a Viena en 1979, se estableció en Viena una biblioteca separada de derecho mercantil.
٧٢ هاء - ٣١٢ في أعقاب نقل فرع قانون التجارة الدولية من نيويورك إلى فيينا في عام ١٩٧٩، تم إنشاء مكتبة منفصلة للقانون التجاري في فيينا.

III.26 Un puesto de P-5 para la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional (ibíd.).
ثالثا - 26 وظيفة من الرتبة ف-5 لفرع القانون التجاري الدولي (المرجع نفسه).