"suben" - Translation from Spanish to Arabic

• ترتفع
• تصعد
• يرتفع
• صعدوا
• تزداد
• تصعدون
• يصعدون
• يَزْحفونَ
• ركبوا
• تعلو
• ستصعد
• يركبون
• ينشرون
• يتم رفعها
• أرتفعوا

Pero, cuando el breve verano llega, las temperaturas suben y los vientos cesan.
لكن عندما يأتي فصل الصيف القصير، ترتفع درجات الحرارة وتتراخي الرياح.

La tendencia en los años anteriores y siguientes permite ilustrar que las tasas de reconocimiento suben y bajan de acuerdo con los méritos u otras consideraciones de las solicitudes presentadas.
وتصلح توجهات السنوات المحيطة بهذا العام للدلالة على أن معدلات الاعتراف قد ترتفع وتنخفض وهذا متوقف على وجود أو عدم وجود أسس موضوعية للطلبات المقدمة.

Por supuesto, cuando se suben a un Boeing 787, no van a saber que esta es innovación invisible proveniente de la India.
لكن بالطبع، عندما تصعد على طائرة البوينغ 787، لن تدرك بأن هذا ابتكار غير مرئي ناجم عن الهند.

No eres consciente del aumento de velocidad en las marchas mientras suben las revoluciones.
كنت غير واعية منه تكتسب سرعة من خلال والعتاد كما يرتفع الدورات.

Detenlos. Si suben a bordo, mátalos.
ارجوكي توقفي لو صعدوا علي سطح السفينه اقتليهم

A medida que suben los precios del combustible, aumenta el costo de los productos básicos.
ومع ارتفاع أسعار الوقود، تزداد تكلفة السلع الأساسية.

-Hmm. -Chicos, uh por que no suben las escaleras?
يا أطفال لماذا لا تصعدون إلى الطابق العلوي؟

La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
المواكبة الاجتماعية والاستخفاف ترتفع طيلة السبعينيات.

Cuando suben los precios, suben mis tarifas... y cuando bajan los precios, mis tarifas también bajan.
عندما ترتفع تكلفة المعيشة يزدادثمنأتعابي. وعندما تقل تكلفة المعيشة تقلتكلفةأتعابي.

A los que tienen trabajo les pagan sueldos mínimos que hace años no suben.
و أولئك الذين ينجحون في الحصول على عمل يعملون مقابل الحد الأدنى من الأجور التي لم ترتفع منذ ثمانية أعوام تقريباً

Mientras se forma la corriente, ellos suben, suben y emergen.
ببدأالتياراتفي الإزدياد، فإنها ترتفع لأعلى و تبتعد.

Las chicas suben a literas llevadas por esclavos fornidos.
تصعد الفتيات لداخل النقالات التي يحملها بعض العبيد أقوياء البنية.

O, ¿un aparador de arte que rocíe pintura a un lienzo cada vez que suben las escaleras?
أو ماذا عن شاشة فنية ترُشُّ الطلاء على لوحة في كل مرة تصعد فيها الدرجات؟

Cada vez que una empresa dice al público que darán 25 centavos por acción y esa empresa da 40 centavos por acción esas acciones suben, y las suyas también.
في كل مرة تقول شركة للجمهور أنهم سيقدمون 25 سنتًا للسهم وتلك الشركة تقدم 40 سنتًا للسهم، ذلك السهم يرتفع وكذلك أسهمكم.

Y los precios suben y suben. Es algo inevitable.
و السعر يرتفع و يرتفع و يرتفع ذلك أمر حتمي.

Ahora todos se suben a este barco y ellos... se aseguran con la barra de seguridad.
الآن جميعهم صعدوا المركب وربطوا أنفسهم بواسطة شريط كبير.

A medida que la temperatura del planeta aumenta, las nubes altas suben.
في الوقت الذي تزداد فيه حرارة الكوكب، تزداد الغيوم المرتفعة ارتفاعا.

Bueno, salen de su casa, doblan a la derecha, suben la escalera, abren mi puerta, y limpian mi departamento
حسنًا ، أنتم تخرجون من بابكم، تتجهون لليمين ، تصعدون للدور العلوي، وتفتحون بابيّ ، و تنظفون شقتيّ.

"Hacia las montañas mas altas mis hermanos suben pero uno esta perdido sin bayas en el pelo."
الى اعالي الجبال , اخوتي يصعدون لكن واحد مفقود بدون توت في شعره

Se suben por mi cuerpo y desaparezco.
يَزْحفونَ في جميع أنحائي وأنا أَختفي.

A ver si lo entiendo, ¿cinco desconocidos suben a un avión y matan a un hombre?
دعني أفهم الموقف خمسة غرباء ركبوا طائرة وقاموا مجتمعين بقتل رجل؟

Las ventanas en el bus suben y bajan.
هل حالفكم الحظ؟ - " نوافذ الحافلة تعلو و تنخفض " -

¿Suben?
ستصعد ؟

Ciertas personas suben a este tren, y algunas se quedan contigo, algunas se bajan en diferentes paradas, pueden entrar nuevos.
اشخاص يركبون القطار منهم من يبقى معك ومنهم من يغادر عند محطات مختلفة قد يدخل أشخاص جدد

¿Ella es de los que suben fotos de comida todo el día?
هل هي من أولئك الذين ينشرون صور الأطعمة طوال النهار؟

Todos los datos se transmiten desde el apartamento a través de TOR, y se suben a una página web ilocalizable.
يتم نقل البيانات من الشقة عبر نظام التوجيه البصلي و يتم رفعها إلى موقع لا يمكن تتبع أثره

Es como en los Cazafantasmas, cuando todos ellos suben...
الرجل، لقد كانوا كالأشباح في الطريقة التي أرتفعوا بها