"submunición explosiva" - Translation from Spanish to Arabic

• ذخيرة فرعية متفجرة
• الذخيرة الفرعية المتفجرة
• قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة
• الذخائر الصغيرة المتفجرة
• الذخائر الفرعية المتفجرة

iv) Cada submunición explosiva esté equipada de un mecanismo electrónico de autodestrucción;
`4` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

v) Cada submunición explosiva esté equipada de un dispositivo electrónico de autodesactivación.
`5` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي؛

iv) Cada submunición explosiva está equipada de un mecanismo electrónico de autodestrucción;
`4` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

Submunición explosiva: Una munición que realiza su función separándose de una munición principal y que está diseñada para funcionar al detonarse una carga explosiva antes del impacto, durante éste o después.
الذخيرة الفرعية المتفجرة: يُقصد بها ذخيرة تنفصل من أجل أداء مهمتها عن ذخيرة أصلية وتكون مصممة لكي تشتغل بتفجير عبوة متفجرة قبل الارتطام أو عنده أو بعده.

ii) Cada submunición explosiva pesa más de cuatro kilogramos;
' 2` تزن كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة ما يزيد على أربعة كيلوغرامات؛

Tipo y cantidad de submunición explosiva*
نوع الذخائر الصغيرة المتفجرة وأعدادها*

8. Se ha incluido un límite máximo de 20 kg en la definición de " submunición explosiva " del nuevo párrafo 3.
8- وقد أُدرج حد أعلى للوزن مقداره 20 كيلوغراماً في تعريف " الذخائر الفرعية المتفجرة " في الفقرة 3 الجديدة.

v) Cada submunición explosiva está equipada de un dispositivo electrónico de autodesactivación.
`5` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

iv) Cada submunición explosiva está equipada de un mecanismo electrónico de autodestrucción;
`4` جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

v) Cada submunición explosiva está equipada de un dispositivo electrónico de autodesactivación.
`5` جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

iii) Cada submunición explosiva esté diseñada para detectar y alcanzar a un único objetivo;
`3` صممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفا واحدا؛

iii) Cada submunición explosiva está diseñada para detectar y alcanzar a un único objetivo;
`3` صممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

ii) Cada submunición explosiva pesa más de 4 kg;
`2` تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من أربعة كيلوغرامات؛

iii) Cada submunición explosiva está diseñada para detectar y alcanzar a un único objetivo;
`3` صُممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

ii) Cada submunición explosiva pesa más de 4 kg;
تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من أربعة كيلوغرامات؛

" submunición explosiva " designa una munición explosiva convencional que está diseñada para separarse de una munición de racimo y que está diseñada para detonarse en el momento del impacto contra [un]/[una] área/objetivo, antes de éste o después.
تعني " الذخيرة الفرعية المتفجرة " ذخيرة متفجرة تقليدية مصممة لتنفصل عن ذخيرة عنقودية، ومصممة لتتفجر عند أو قبل أو بعد اصطدامها [بمنطقة]/[بهدف].

2. Por " submunición explosiva " se entenderá una munición explosiva convencional que está diseñada para separarse de una munición de racimo y que está diseñada para detonarse en el momento del impacto contra [un]/[una] área/objetivo, antes de éste o después.
2- يُقصد ﺑ " الذخيرة الفرعية المتفجرة " ذخيرة متفجرة تقليدية مصممة لتنفصل عن ذخيرة عنقودية، ولتنفجر عند أو قبل أو بعد اصطدامها بهدف/[بمنطقة هدف].

b) Una munición o una submunición explosiva diseñadas exclusivamente con una función de defensa aérea;
(ب) الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المتفجرة المصمّمة حصرا لأغراض الدفاع الجوي؛

iii) Cada submunición explosiva está diseñada para detectar y atacar un objeto que constituya un blanco único;
' 3` تكون كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مصممة لكشف ومهاجمة غرض مستهدف واحد؛

iv) Cada submunición explosiva está equipada con un mecanismo de autodestrucción electrónico;
' 4` تكون كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مجهزة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

Dimensiones de la submunición explosiva Espoleta de la submunición
قياسات حجم الذخائر الصغيرة المتفجرة

b) Contengan algún otro dispositivo que garantice efectivamente que la submunición explosiva dejará de funcionar en la forma en que fue diseñada;
(ب) تحوي نبيطة أخرى تؤمن بفعالية توقف الذخائر الفرعية المتفجرة عن العمل الذي صممت له؛