"subprograma mediante" - Translation from Spanish to Arabic

• الفرعي عن طريق
• الفرعي من خلال
• البرنامج الفرعي من خﻻل

Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente:
وسيجري العمل على تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي:

Se apuntará a alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente:
وسيجري العمل على تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي:

Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente:
وسيجري العمل على تحقيق هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي:

2.53 Las cuatro divisiones cumplirán los objetivos del presente subprograma mediante la observación de los acontecimientos relacionados con la paz y la seguridad en las regiones que les competen.
٢-٥٣ وستضطلع الشعب اﻷربع بتحقيق أهداف هذا البرنامج الفرعي من خلال متابعة التطورات المتصلة بالسلم واﻷمن في المناطق الواقعة ضمن نطاق مسؤوليتها.

Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante las siguientes medidas:
وسيجري العمل على تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي:

Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente:
وسيجري تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق:

Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente:
وسيجري تحقيق هدف البرنامج الفرعي عن طريق:

En 2008-2009, los servicios de asesoramiento y capacitación seguirán contribuyendo a la consecución de los logros previstos del subprograma mediante la prestación de asistencia técnica específica en relación con el papel normativo y analítico de la organización.
وستواصل الخدمات الاستشارية والتدريب في الفترة 2008-2009 دعمها للإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي من خلال توفير احتياجات المساعدات التقنية المتخصصة المتصلة بالدور المعياري والتحليلي للمنظمة.

En 2008-2009, los servicios de asesoramiento continuarán apoyando los logros previstos del subprograma mediante la prestación de asistencia técnica específica en relación con el papel normativo y analítico de la organización.
وستواصل الخدمات الاستشارية في الفترة 2008-2009 دعمها للإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي من خلال توفير احتياجات المساعدة التقنية المتخصصة المتصلة بالدور المعياري والتحليلي للمنظمة.

En 2008-2009, los servicios de asesoramiento y la capacitación seguirán contribuyendo a alcanzar los logros previstos del subprograma mediante la prestación de asistencia técnica específica en relación con el papel normativo y analítico de la organización.
وستواصل الخدمات الاستشارية والتدريب في الفترة 2008-2009 تقديم الدعم للإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي من خلال توفير احتياجات المساعدة التقنية المتخصصة المتصلة بالدور المعياري والتحليلي للمنظمة.