"subregional para áfrica meridional" - Translation from Spanish to Arabic

• دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Subprograma 7, Actividades subregionales para el desarrollo de la Oficina Subregional para África Meridional
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

14.27 La ejecución del componente está a cargo de la oficina Subregional para África Meridional, con sede en Lusaka.
14-27 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر على عاتق المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي الموجود في لوساكا.

i) CEPA - Comité intergubernamental de expertos del Centro de desarrollo subregional para África Meridional:
' 1` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا - لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي للجنوب الأفريقي:

La Oficina Subregional para África Meridional realizó varios estudios importantes durante el bienio.
473 - أجرى المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي عدة دراسات هامة في أثناء فترة السنتين.

Oficina Subregional para África Meridional (Lusaka)
المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (لوساكا)

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina Subregional para África Meridional
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina Subregional para África Meridional
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في مركز التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina Subregional para África Meridional y la SADC y el Mercado Común del África Meridional y Oriental
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي/السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

c) Mayor número de comunidades de práctica que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos auspiciada por la Oficina Subregional para África Meridional
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Se avanzó de manera significativa en la creación de alianzas en las que la colaboración institucional es un aspecto importante del mecanismo de ejecución de la oficina Subregional para África Meridional.
507 - أُحرز تقدم كبير فيما يتعلق ببناء الشراكات يشمل التعاون المؤسسي بوصفه جانباً هاماً من جوانب آلية الإنجاز في المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي.

c) Mayor número de comunidades de intercambio de prácticas que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos auspiciada por la Oficina Subregional para África Meridional
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشاركة في مركز تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

a. Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Comité intergubernamental de expertos de la Oficina Subregional para África Meridional (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (8)؛

i) Servicios sustantivos a reuniones: período de sesiones anual del Comité intergubernamental de expertos de la Oficina Subregional para África Meridional de la CEPA (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة لمكتب اللجنة الاقتصادية دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (2)؛