"subregionales de desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻹنمائية دون اﻹقليمية
• التنمية دون الإقليمية
• دون الإقليمية للتنمية
• الإقليمية العاملة في مجال التنمية
• إقليمية للتنمية
• اﻹقليمية للتنمية
• اﻹنمائية شبه اﻹقليمية التي
• دون اﻹقليمية من أجل التنمية
• دون اﻹقليمية وسوف تعين موظفين من
• دون الإقليمية المتعلقة بالتنمية
• التنمية دون اﻹقليمية التابعة للجنة اﻻقتصادية
• الإنمائية دون الإقليمية التابعة

Los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo tendrán las siguientes funciones:
تضطلع لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية بالمهام التالية:

i) Crear centros de coordinación en materia de género en cada una de las cinco divisiones sustantivas y en cada uno de los cinco centros subregionales de desarrollo;
' ١` وضع مراكز تنسيق في كل شعبة من الشعب الفنية الخمس، وفي كل مركز من المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية الخمسة؛

Los centros subregionales de desarrollo son una parte integrante de la CEPA, puesto que representan a la secretaría de la Comisión en el plano subregional.
مراكز التنمية دون الإقليمية جزء لا يتجزأ من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وتمثل أمانة اللجنة على المستوى دون الإقليمي.

La CEPA ha nombrado a coordinadores en todos sus centros subregionales de desarrollo.
وعينت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا منسقين معنيين بقضايا اختلاف نوع الجنس في جميع مراكزها اﻹنمائية دون اﻹقليمية.

Comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo
لجان الخبراء الحكوميين الدوليين التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية

Subprograma: Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo
البرنامج الفرعي: دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية

Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo en el África septentrional
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية في شمال أفريقيا

Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo en el África occidental
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية في غربي أفريقيا

Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo en el África central
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية في أفريقيا الوسطى

Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo en el África oriental
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية في شرق أفريقيا

Subprograma 7. Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo
البرنامج الفرعي 7، دعم أنشطة التنمية دون الإقليمية

Ha seguido aumentando la colaboración entre las organizaciones subregionales intergubernamentales y los centros subregionales de desarrollo de la CEPA.
19 - وتواصل نمو التعاون بين المنظمات الحكومية الدولية دون الإقليمية ومراكز التنمية دون الإقليمية التابعة للجنة.

Actividades subregionales de desarrollo en el Pacífico
الأنشطة دون الإقليمية للتنمية في منطقة المحيط الهادئ

En la labor dirigida al logro de esas metas y objetivos, el subprograma cooperará e interactuará con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras instituciones regionales y subregionales de desarrollo.
وسعيا إلى تحقيق هذه الأهداف والغايات، سوف يتعاون البرنامج الفرعي ويتفاعل مع الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية العاملة في مجال التنمية.

Se formularán programas subregionales de desarrollo sostenible en agricultura, silvicultura y pesca.
وسيجري وضع برامج دون إقليمية للتنمية المستدامة في مجالات الزراعة والحراجة ومصائد اﻷسماك.

16A.67 Las actividades de este subprograma serán ejecutadas por la División de Cooperación e Integración Regionales con la plena colaboración de los cinco centros subregionales de desarrollo de la CEPA.
٦١ ألف - ٧٦ ستقوم شعبة التعاون والتكامل اﻹقليميين بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج وذلك بالتعاون الكامل مع المراكز دون اﻹقليمية للتنمية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

En relación con el presente presupuesto se propone mejorar la capacidad de la CEPA en materia de tecnología de la información y utilizar dispositivos de tecnología de la información para difundir su labor. También se modernizarán los centros subregionales de desarrollo, que actuarán como principales agentes de divulgación de la Comisión.
وتسعى هذه الميزانية الى تطوير قدرات تكنولوجيا المعلومات لدى اللجنة والى الاستفادة من وسائل تكنولوجيا المعلومات في نشر أعمال اللجنة، بما في ذلك أعمال المراكز اﻹنمائية شبه اﻹقليمية التي ستخدم كمنافذ رئيسية بعيدة للجنة.

Al efectuarse las revisiones del plan de mediano plazo aprobadas en 1998 se añadieron dos nuevos subprogramas: Promoción del adelanto de la mujer y Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo, por lo que el número de subprogramas se eleva ahora a siete.
وقد تمت إضافة برنامجين فرعيين هما تعزيز النهوض بالمرأة ودعم اﻷنشطة دون اﻹقليمية من أجل التنمية في سياق عمليات تنقيح الخطة المتوسطة اﻷجل التي اعتمدت في عام ٨٩٩١ مما رفع عدد البرامج الفرعية إلى سبعة برامج.

La CEPA ha destinado ahora parte de su personal más dotado a los centros subregionales de desarrollo y contratará a personas de gran calidad profesional para cubrir los puestos vacantes de esos centros.
وزعـت اﻵن اللجنــة الاقتصاديــة ﻷفريقيا أكثــر الموظفيــن موهبــة علـى المراكــز اﻹنمائيـة دون اﻹقليمية وسوف تعين موظفين من الفئــة الفنيــة ذوي مؤهلات عالية لملء الشواغر في المراكز.

Actividades subregionales de desarrollo en Asia sudoriental
الأنشطة دون الإقليمية المتعلقة بالتنمية في جنوب شرق آسيا

En 2001 se fortaleció también la colaboración entre las agrupaciones económicas subregionales y los centros subregionales de desarrollo de la CEPA situados en cada una de las subregiones del continente sobre diversas cuestiones.
كما عزز في عام 2001 التعاون بشأن عدة مسائل بين المجموعات الاقتصادية دون الإقليمية والمراكز الإنمائية دون الإقليمية التابعة للجنة والواقعة في كل من المناطق الإقليمية في القارة.