"subregionales en el" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمية في
• الإقليمية على
• إقليميين إلى
• دون إقليمية في عام

:: Actividades subregionales en el Caribe
:: الأنشطة دون الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي.

Actividades subregionales en el Caribe
الأنشطة دون الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي

Subprograma 11. Actividades subregionales en el Caribe
البرنامج الفرعي 11، الأنشطة دون الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي

:: Capacitar el personal de las oficinas subregionales en el manejo del Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación (IMDIS)
:: توفير التدريب لموظفي المكاتب دون الإقليمية على نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

Acogiendo también con beneplácito las iniciativas subregionales en el marco de la cooperación transfronteriza y la celebración en Kolmården (Suecia) en septiembre de 2002, de la reunión de examen de alto nivel,
وإذ ترحب أيضا بالمبادرات دون الإقليمية في إطار التعاون عبر الحدود، وبعقد الاجتماع الاستعراضي على مستوى كبار المسؤولين،

También ha sentado las bases para el establecimiento de servicios de apoyo subregionales y la cooperación estructurada con las organizaciones subregionales en el África subsahariana.
كما مهدت الطريق لتأسيس مرافق الدعم دون الإقليمية والتعاون المنتظم الذي تم إيجاده مع المنظمات دون الإقليمية في أفريقيا جنوب الصحراء.

Papel de las organizaciones regionales y subregionales en el aumento de la capacidad mundial para luchar contra el terrorismo
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تعزيز القدرة العالمية على مكافحة الإرهاب

La Unión Europea y África reconocen el papel que pueden desempeñar las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
وهما يعترفان بالدور الذي يمكن أن تؤديه المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

:: Hacer participar a los directores de las oficinas subregionales en el examen de la labor de los asesores regionales
:: إشراك مديري المكاتب دون الإقليمية في استعراض أعمال المستشارين الإقليميين

El potencial para aprender de sus experiencias radica principalmente en las alianzas subregionales en el marco de la CLD y de otras asociaciones bilaterales y multilaterales existentes en la Región.
وتكمن إمكانية التعلم من تجربة الآخر أساساً في الشراكات دون الإقليمية في إطار اتفاقية مكافحة التصحر وغيرها من الروابط الحالية الثنائية ومتعددة الأطراف في المنطقة.

5776a sesión Función que desempeñan las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
الجلسة 5776 دور المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في مجال صون السلم والأمن الدوليين

:: Capacitar al personal de las oficinas subregionales en el uso de métodos de evaluación
:: تدريب موظفي المكاتب دون الإقليمية على أساليب التقييم

c) El despliegue de representantes regionales y subregionales en el terreno;
(ج) إيفاد ممثلين إقليميين ودون إقليميين إلى المراكز الأمامية؛

Se celebrarán cursos prácticos subregionales en el 2004 y en el 2005, respectivamente, para facilitar y examinar la aplicación de dos redes temáticas, que versarán sobre la ordenación de los recursos hídricos (RT 1) y el aprovechamiento sostenible de la cubierta vegetal (RT 2).
وسوف تنظَّم حلقات عمل دون إقليمية في عام 2004 وعام 2005، على التوالي، بغية تيسير واستعراض تنفيذ شبكتين من الشبكات المواضيعية، بالتحديد بشأن إدارة الموارد المائية (الشبكة المواضيعية 1) والتنمية المستدامة للغطاء النباتي (الشبكة المواضيعية 2).