"subregionales y de otro tipo" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمية وغيرها من المنظمات

Fortalecimiento de la función de las organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia
دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Fomento del papel de las organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia
دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Fomento del papel de las organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia: informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

10. Celebra que varias organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo hayan adoptado normas institucionales encaminadas a evitar situaciones que pongan en peligro las instituciones democráticas;
10 - ترحب بقيام العديد من المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات باعتماد قواعد مؤسسية ترمي إلى منع الحالات التي تهدد المؤسسات الديمقراطية؛

Proyecto de resolución A/C.3/59/L.62: Fortalecimiento de la función de las organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia
مشروع القرار A/C.3/59/L.62: دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

59/201. Fortalecimiento de la función de las organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia
59/201 - دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

2004/30. Incremento de la función de las organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo al promover y consolidar la democracia 139
2004/30 دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 123

2004/30. Incremento de la función de las organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo al promover y consolidar la democracia
2004/30- دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

10. Acoge con beneplácito que varias organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo hayan adoptado normas institucionales encaminadas a evitar situaciones que pongan en peligro las instituciones democráticas o a adoptar medidas de defensa colectiva de la democracia en caso de alteración o perturbaciones graves del sistema democrático;
10- ترحب بقيام العديد من المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات باعتماد قواعد مؤسسية ترمي إلى منع الحالات التي تهدد المؤسسات الديمقراطية، أو إلى تنفيذ تدابير الدفاع الجماعي عن الديمقراطية في حالة حدوث اضطراب أو خلل خطير في النظام الديمقراطي؛

Proyecto de resolución A/C.3/59/L.62: Fortalecimiento de la función de las organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia
مشروع القرار A/C.3/59/L.62: دعم دور المنظمات والآليات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

11. Insta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que recabe de diversas organizaciones y arreglos regionales, subregionales y de otro tipo sus opiniones sobre el papel que desempeñan en la promoción y consolidación de la democracia, y que informe sobre las conclusiones obtenidas a la Comisión en su 59.º período de sesiones;
11- تحث مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على استطلاع آراء مختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات عن الدور الذي تضطلع به في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها، وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن نتائج هذا الاستطلاع؛

95. En su resolución 2002/46, la Comisión instó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que recabara de diversas organizaciones y arreglos regionales, subregionales y de otro tipo sus opiniones sobre el papel que desempeñan en la promoción y consolidación de la democracia, y que informara sobre las conclusiones obtenidas a la Comisión en su 59º período de sesiones.
95- وحثت اللجنة، في قرارها 2002/46، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على استطلاع آراء مختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات عن الدور الذي تضطلع به في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن نتائج هذا الاستطلاع.

:: La " matriz " se compartirá mensualmente con los gobiernos y, si procede, con las organizaciones internacionales, regionales, subregionales y de otro tipo, lo que permitirá a los posibles prestadores de asistencia adoptar decisiones sobre la manera de centrar sus actividades de asistencia en las esferas de mayor necesidad;
:: تطلع الحكومات والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات عند الاقتضاء، على هذه " المصفوفة " ، على أساس شهري، لتمكين الجهات التي تود تقديم المساعدة من اتخاذ قرارات بشأن تركيز نشاطها في مجال المساعدة على المجالات التي هي في أمس الحاجة للمساعدة.

Proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la función de las organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y la consolidación de la democracia, y enmiendas al mismo (A/C.3/59/L.62 y A/C.3/59/L.77)
مشروع القرار A/C.3/59/L.62: دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها والتعديلات التي أدخلت عليه (A/C.3/59/L.62 و A/C.3/59/L.77)

1. En su resolución 2003/36, la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) que solicitara las opiniones de distintas organizaciones y acuerdos regionales, subregionales y de otro tipo sobre la función que desempeñaban en la promoción y consolidación de la democracia, y que informara a la Comisión en su 60º período de sesiones sobre las contribuciones que recibiera.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2003/36، إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان التماس آراء مختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات بشأن الدور الذي تؤديه في سبيل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها، وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الستين عن المساهمات الناتجة عن ذلك.

Reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Fortalecimiento de la función de las organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia (organizada por la Misión Permanente de Rumania)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها " (تنظمه البعثة الدائمة لرومانيا)

" Observando con interés la resolución 2004/30 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 2004, relativa al incremento de la función de las organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo al promover y consolidar la democracia, "
" وإذ تحيط علما مع الاهتمام بقرار لجنة حقـــوق الإنســـان 2004/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 بشأن دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها "