"subsecretario general de gestión de recursos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية
        
    • الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية
        
    • للأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية
        
    • اﻷمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد البشرية
        
    • مساعد الأمين العام لإدارة الموارد البشرية
        
    • اﻷمين العام المساعد للموارد البشرية
        
    • اﻷمين العام المساعد لتنظيم الموارد البشرية
        
    • وكيل الأمين العام للدعم الميداني
        
    Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos UN الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية
    Para una licencia administrativa superior a 15 días se requiere la aprobación del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. UN ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية للإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما.
    Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos UN الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.
    Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos UN الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية
    Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos UN الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración. UN وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان.
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración. UN وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان.
    Oficina del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos UN مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración de cierre. UN وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي.
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos examinará y aprobará las reasignaciones propuestas para todo el personal del cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales en la Sede. UN وسوف يقوم الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية باستعراض وإقرار جميع التنقلات المقترحة فيما يخص جميع الموظفين من الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة في المقر.
    La decisión es de la competencia del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. UN ويتخذ القرار الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos analiza las observaciones del funcionario y los datos adicionales que aporte. UN يقوم الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية بتحليل تعليقات الموظف وأي أدلة إضافية.
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos puede decidir: UN يقرر الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ما إذا كان يتعين القيام بما يلي:
    La decisión es de la competencia del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos). UN ويتخذ القرار الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.
    La decisión es de la competencia del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos UN ويتخذ القرار الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية
    Para una licencia administrativa superior a 15 días se requiere la aprobación del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos UN ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية على الإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos examinará y aprobará las reasignaciones propuestas para todo el personal del cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales en la Sede. UN وسوف يقوم الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية باستعراض وإقرار جميع التنقلات المقترحة فيما يخص جميع الموظفين من الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة في المقر.
    Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos UN الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos podrá suspender a un funcionario con goce de sueldo, normalmente por un período no superior a tres meses o hasta que termine el proceso disciplinario. UN يجوز للأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية وقف موظف عن الخدمة بدون مرتب، عادة لفترة لا تتجاوز 3 شهور أو إلى حين الفراغ من الإجراءات التأديبية.
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos responde a las preguntas formuladas. UN ورد اﻷمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد البشرية على اﻷسئلة المطروحة.
    Por ejemplo, el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos y otros funcionarios de alto nivel de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos realizaron misiones de contratación en el Japón en 2000, 2001 y 2002. UN فعلى سبيل المثال، اضطلع مساعد الأمين العام لإدارة الموارد البشرية وغيره من كبار مسؤولي مكتب إدارة الموارد البشرية ببعثات توظيفية إلى اليابان في أعوام 2000 و 2001 و 2002.
    El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos responde a las preguntas planteadas. UN ورد اﻷمين العام المساعد للموارد البشرية على اﻷسئلة المثارة.
    Todas las contrataciones que se efectuasen como excepción a esa suspensión tendrían que ser autorizadas por el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos y su número se limitaría al mínimo. UN وقرر أن تكون أية استثناءات من هذا الوقف بإذن من اﻷمين العام المساعد لتنظيم الموارد البشرية وأن تقتصر على الحد اﻷدنى.
    A ese respecto, el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos se comprometió a que las misiones sobre el terreno tramiten las solicitudes formales de poner a los funcionarios en licencia administrativa con goce de sueldo durante la investigación y el proceso disciplinario dentro de los cinco días de recibir esas solicitudes. UN وفي هذا الصدد، قدم وكيل الأمين العام للدعم الميداني التزاما إلى البعثات الميدانية بتجهيز الطلبات الرسمية بوضع موظفين في إجازة إدارية مدفوعة الأجر إلى حين اكتمال التحقيق والعملية التأديبية في غضون خمسة أيام من تاريخ استلامها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more