"sucederá si" - Translation from Spanish to Arabic

• سيحدث إذا
• سيحدث لو
• يحدث لو
• يحدث إذا
• سيحدث إن
• يحدث إن
• سيحدث عندما
• يحدث اذا

Ahora, voy a contar hasta cinco, ¡y no creo... que necesite explicar que sucederá si no juegas limpio!
الان، سوف أعد إلى الخمسة ولا أعتقد أنني مجبر لتوضيح ما سيحدث إذا لم تخبرني

Sólo estoy pensando en qué sucederá si gano. Dije que me preocupa qué sucederá si gano.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Antes de que continúe, hablemos de lo que sucederá si no colabora.
قبل أن تواصل دعنا نتحدث عما سيحدث لو لم تتعاون

Bien ¿y el capítulo 198 dice que sucederá si no conseguimos ponerlo de nuevo a funcionar?
حسنا , هل مذكور في الفصل 197 ماذا يحدث لو لم نستطع إعادته للعمل مجدداً؟

¿Sabes lo que sucederá si averiguan lo que sucede aquí?
أنت تعرف ما سوف يحدث إذا اكتشفوا ما يجري هنا؟

Es exactamente lo que sucederá si no haces lo que te digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

Esto no sucederá si nos aferramos a la idea de que los objetivos deben conseguirse dentro de las fronteras nacionales.
وهذا لن يحدث إن تمكسنا بفكرة وجوب بلوغ اﻷهداف من وراء الحــدود الوطنيــة.

Eso es cierto, ¡pero eso es lo que sucederá si no hacemos nuestra movida ahora, ese!
ذلك صحيحُ، لكن ذلك الذي سيحدث إذا لم نـقـم لا بحركـتَنا الآن

Sabemos qué sucederá si no lo hago.
وكذلك كلانا يعلم ما الذي سيحدث إذا لم أفعل

¿Entonces qué sucederá si cientos de habitantes vuelan en pedazos, miles quizás, y no les advertimos?
إذاً، ماذا سيحدث إذا انفجر المئات من سكان نيويورك إلى أشلاء؟ الآلاف ربما و لم نحذرهم؟ أتفهم ذلك؟

¿Sabes lo que sucederá si no cooperas?
أتعرفين ما سيحدث إذا لمْ تتعاوني؟

Eso es exactamente lo que sucederá si continuamos discutiendo.
هذا بالضبط ما سيحدث لو تابعنا الجدال في هذا الامر

¿Qué sucederá si una de esas cosas decide romper la ventana?
ماذا سيحدث لو قرّر أحد تلك الأشياء أن يقتحم المكان كاسراً النافذة ؟

No, aún tengo trabajo qué hacer y ambos sabemos lo que sucederá si entro.
لا,لازال لدي عمل أفعله,وكلانا يعرف ماذا سيحدث لو دخلت

¿Qué sucederá si no supero que este yo es lejano a quien pensé que sería y lo arruino todo?
ماذا يحدث لو أنني لم أستطع تحمل هذا الأنا الجديد أكثر من حيث ظننتُ أن أكون وأفسدتُ كل شيء؟

¿Pero qué sucederá si deciden...? ¿que necesitan menos sueño?
لكن ماذا يحدث لو قرروا بأنهم يحتاجوا النوم أقل؟

¿Qué sucederá si te regresan?
مالذي يحدث لو قرروا أن يعيدوكِ ؟

Sabes lo que sucederá si hago esa llamada.
أنت تعلم ما سوف يحدث إذا أجريت تلك المُحادثة

¿Qué sucederá si se deciden a madurar...? ¿en contra de sus canciones de cuna digitales?
ماذا يحدث إذا قرروا أن ينمو ضد التهوديدات الرقمية؟

No creo que haya necesidad de hablar acerca de lo que sucederá si no logramos hacerlo; es algo que todos tienen claro.
ولا أعتقد أننا بحاجة إلى التكلم عما سيحدث إن لم نستطع القيام بذلك؛ فهذا واضح للجميع.

No tengo que decirte lo que sucederá si obtienen esa lista.
لست مضطراً لإخبارك عمّا سيحدث إن حصلوا على تلك القائمة

¿Qué sucederá si no consigo que todos regresen?
فماذا يحدث إن لم أستطع حملهم جميعاً على العودة؟

Imaginate lo que sucederá si baila una canción entera!
تخيل ماذا سوف يحدث اذا رقصت في اغنية كاملة اجلبها