"sucedió eso" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث هذا
• حدث ذلك
• حصل هذا
• حصل ذلك
• جرى ذلك

No sé por qué sucedió eso.
لا أعلم لماذا حدث هذا

Tengo entendido que el as de picas fue colocado posteriormente sobre su cuerpo, pero no sé cómo sucedió eso. "
أعتقد أن ورقة الآس البستوني وُضعت بطريقة ما على جثته بعد ذلك، ولكني لا أدري كيف حدث هذا " .

¿Como sucedió eso, Bob?
كيف حدث هذا يا بوب ؟

Lo siento. No tengo idea de cómo o por qué sucedió eso.
آسفة، ليس لدي أية فكرة، كيف أو لمَ حدث ذلك

No sé cómo sucedió eso en la historia de la compañía, pero lo priorizamos sobre aquello que las personas buscan obtener más información y formas de actuar.
لذا أنا لا أعرف كيف حدث ذلك على مر تاريخ الشركة، لكننا وضعنا حقوق الملكية الفكرية فوق الشيء الذي يريد الناس معرفة ما يكفي من المعلومات عنه واتخاذ رد فعل ضده.

Si saben cómo sucedió eso, deberían decírmelo.
إذا كنت تعرف كيف حدث ذلك يجب أن تخبروني

¿Cómo sucedió eso?
كيف حصل هذا ؟

Era la única que estaba aquí cuando le sucedió eso.
كانت الوحيدة هنا حين حدث هذا

Tú eres cirujano, ¿cómo sucedió eso?
لا أعرف أنت جرّاح كيف حدث هذا

Recuerdo cuando sucedió eso. Fue terrible.
أتذكر حين حدث هذا كان مريعاً

¿Sabe cuándo sucedió eso?
أتعلمين متى حدث هذا. ؟

¿Cómo sucedió eso?
كيف حدث هذا حتى؟

Abandonado, me pregunto cómo sucedió eso.
إنه مهجور أتساءل كيف حدث هذا

¿Cómo sucedió eso cuando estoy encerrado aquí.
كيف حدث ذلك بينما لا ازال مسجوناً هنا.

Tengo que saber cómo sucedió eso.
أريد معرفة كيف حدث ذلك

Yo me encargué de ello, ¿pero cómo sucedió eso?
لقد احتويت الامر ولكن كيف حدث ذلك

Entonces, uh, ¿cómo sucedió eso?
- إذن , هاة ! كيف حدث ذلك على أى حال ؟

¿Cómo sucedió eso?
كيف حدث ذلك بالتحديد؟

- ¿Cuándo sucedió eso, en ese caso?
متى من المزعوم قد حدث ذلك ؟

¿Por qué sucedió eso?
! لماذا حصل هذا !

Cómo sucedió eso nos lo cuenta W. W. Rostow en su clásico de 1960.
كيف حصل ذلك بالضبط؟ الأفضل هو ما قاله دبليو.دبليو. روستو خلال ستينيات القرن الماضي.

Me pregunté a mí mismo: "¿Cómo demonios sucedió eso?"
أسأل نفسي: "كيف جرى ذلك بحقّ الجحيم؟"