"sudor de" - Translation from Spanish to Arabic

• عرق
• العرق من
• بعرق
• والعرق

Sí, es el sudor de un hombre sin un hueso honrado en el cuerpo.
نعم, ذلك عرق يصدر عن شخص تنتفى عنده صفة الأمانة حتى العظم

Puedo sentir el suelo debajo de mis pies puedo oler el sudor de la gente alrededor mío, Camile.
أعنى أنا.. أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى أقدر على شم عرق القوم حولى

Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
إنه ينفق عرق العاملين فيه، وعبقرية علمائه، وآمال أطفاله.

Ambas son de un material que se seca rápido, y así alejan el sudor de la superficie aceleran la evaporación.
اذاً كلها سريعة الجفاف وهذا شي جيد لأنها تخفي العرق من على سطحها تسمح بأن يتبخر بسرعة

Cierto es que los colonialistas amasaron inmensas fortunas a costa del sudor de su trabajo, pero no pudieron impedir que nos legaran su idioma, sus creencias religiosas, su música y su temperamento.
ولا ريب أن المستعمرين كدسوا ثروات طائلة بعرق جبين أولئك الناس، ولكنهم عجزوا عن منع الرقيق من أن ينقلوا إلينا لغاتهم إلى جانب معتقداتهم الدينية وموسيقاهم وطبائعهم.

¿Quién más huele como a Old Style y sudor de pelotas? Yo... Yo te ayudaré a cruzar la calle.
من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟ سأساعدك في عبور الشارع

Para darte vida y traerte placer te ofrezco el sudor de los muslos de cinco hombres.
لأحضرك للحياة ونرتقي بك أقدم عرق خمسة أفخاذ رجال

Quiero tocarla, probar una vez más el sudor de Goldie.
أريد الوصول إليها وأتذوق عرق غولدي الحلو مرة أخرى

Era mejor cuando el dominio del mar no provenía de tratos hechos con criaturas inhumanas sino del sudor de la frente y de la fuerza de la espalda.
كان أفضل عندما كانت سيادة البحار ليست من الصفقات بين المخلوقات البغيضة بل من عرق جبين الإنسان وقوته فقط

Como saben, había restos de sudor en ambos. Pero no era sudor de la víctima.
وقد كانت هناك آثار للعرق على كليهما، ولكنّه ليس عرق الضحيّة

La difícil fue la toalla con sudor de un tipo del fútbol enmarcada.
ما كان صعباً هو المنشفة المؤطّرة والتي تحمل عرق رجل يلعب كرة القدم.

los americanos que trabajan duro... se ganan sus sueldos con el sudor de su frente y la fuerza de sus entrañas.
مواطنونا يعملون بجهد ويكسبون لقمة عيشهم من عرق جبينهم

Voy a saborear cada gota del sudor de su frente mientras mi soga aprieta su cuello.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه، بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

El sudor de los famosos de los traseros de los famosos que hay en este asiento.
عرق من المشاهير المتشردون المشاهير في هذا المقعد.

Esta oportunidad, es gracias a la sangre y sudor de las personas.
هذه الفرصة للدراسة التي أعطيت إليك ، استخدم فيها عرق و دماء الناس

Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas a la tierra.
في عرق وجهك, انت سوف أكل الخبز حتى أنت تعود إلى الأرض...

Qué raro... estaba procesando ADN que extraía del sudor de las almohadillas del casco frente a ADN de sus sujetos de pruebas para el Huntington.
هذا غريب كانت تبحث في الجينات وتستخرق العرق من الخوذات بدل جينات عينات التجربة

Que tengo a una reina limpiando el sudor de mi frente, como si yo fuera la reina, no vos.
أن ملكة تمسح العرق من جبيني وكأنني أنا الملكة،ولست أنتِ

Ganarás el pan con el sudor de tu frente, hasta que seas devuelto a la tierra.
و تاكل عشب الحقل بعرق وجهك تاكل خبزاً حتى تعود الى الأرض

¿Cómo podrá su piel blanca y delicada soportar el tacto y el sudor de un viejo que nunca hace nada sin el consentimiento de su madre?"
كيف سيتحمل جلدك الأبيض الرقيق الإحتكاك بعرق ذلك العجوز الذي لم يقم بشيء قط دون موافقة أمه