"suegro" - Translation from Spanish to Arabic

• حماي
• أب
• حماك
• والد زوجتى
• والد زوجتي
• حمايا
• حمو
• والد زوجتك
• حماى
• حموك
• صهر
• صهرك
• كان يعمل كمدع
• حماها
• عَمّي

Ya sabe, suegro, que usted es más que bienvenido a nuestra casa en cualquier momento.
أنت تعرف يا حماي بأنه مرحب بك دائما في المنزل في أي وقت

¿Sabes lo que costó convencer a mi suegro para que se uniese a la nueva firma cuando empezamos?
هل تعلم ما الذي تطلَّب لكسب حماي للإنضمام إلى هذه الشركة الجديدة للبدء بها ؟

Entre otras cosas, este declaró en primer lugar que era su suegra quien trabajaba como fiscal y posteriormente alegó que el fiscal era su suegro.
ومن جملتها أنه ادعى في بادئ الأمر أن أم زوجته هي من كانت تعمل كمدعية ليزعم لاحقاً أن أب زوجته هو من كان يعمل كمدع.

Trabajo para su suegro y esta llendo directo a la sala VIP.
أنا أعمل لدى حماك و أنتم ذاهبون لغرفة كبار الزوار

suegro, ¿por qué la cuchilla tiene como 1.000 grados?
حسناً يا والد زوجتى ، لماذا هذا النصل يغلى بدرجة 1000 درجة

Mi suegro se la pasa diciéndome cuánto ama a los "gays", pero no me ves colgándolo de un techo.
حماي لا يتوقف عن إخباري بشأن كم هو يحب الشواذ و لكنني لم أعلقهُ على السقف

La segunda petición que quisiera hacerles es muy simple. Supongamos que les pido que contacten con espíritu de mi suegro que ha muerto, por poner un ejemplo.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Mi familia ha estado con este banco desde que mi suegro lo fundó.
هنالك أموال كافية. عائلتي تتعامل مع هذا البنك منذ أن أنشأه حماي

O como decimos a veces en este país, suegro.
أو كما نقول أحياناً في هذه البلاد , حماي

Con seguridad no importaban cuando mi marido estaba ebrio y me golpeaba o cuando mi suegro me violó.
حَتماً لَم يَهتَّمَ أحَد عِندما كانَ زَوجي سَكراناً و يَضرِبُني أو عِندما اغتَصَبَني حماي

Y yo estoy orgulloso de poder llamarte mi suegro rey rana.
وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع.

Esta decisión fue tomada en consulta con su suegro, quien, según el autor, confirmó que la policía lo estaba buscando.
وقد اتخذ هذا القرار بالتشاور مع أب زوجته الذي أكد له، حسب ادعاء صاحب الشكوى، أنه مطلوب من قبل الشرطة.

Sé qué se siente... al tener un padre o, en mi caso, un suegro... que no te respeta.
أن تحظى بأب, أو في حالتي أب زوجة لايحترمك أبداً

No empieces a burlarte ya de tu suegro.
لم يحن الوقت لتمزحي مع حماك ماذا بك والدي؟

Su suegro tuvo la idea y no pude resistirme.
حماك تقدم بهذه الفكرة الرائعة لأنه لم يعد يعرف ما العمل. لما استطعت أن أرفض له هذا الطلب.

Ahora tu dirás: suegro.
, الآن أنت قُل . والد زوجتى

En esta foto, tienen a mi suegro rodeado de sus tres hermosas hijas.
في هذه الصورة، ترون والد زوجتي وحوله ثلاث جميلات من بناته.

suegro, ¿puedo preguntarte algo?
حمايا) , هل يُمكننى ان) اسئلك عن شيء ؟

¿Por qué me preocuparía, si tienes un suegro tan amable, Bitto?
بتو، لم القلق طالما أنه لديك حمو جيد مثل هذا؟

No creo que pueda decirle a tu suegro quién eres en realidad.
. لا تظن بأنني لا أستطيع إخبار والد زوجتك عن حقيقتك

Mi suegro... recibió la llamada de Dios a los 6 años o algo así.
حماى قد ناداه الرب حين كان فى السادسة أو حولها

Debes hallar algo en común con tu suegro, Peter averigua qué le gusta, y estúdialo.
يجب أن تجد أشياء مشتركة بينك وبين حموك تعرف على ما يحبه وركز عليه

Solo hice lo que un padre o un suegro habría hecho.
لقد فعلت فقط ما يفعله الأب أو صهر المستقبل

- Tu suegro no te respeta. - Muéstrale tu hombría.
ان صهرك لا يكن لك الاحترام- اظهر له من الرجل-

¿Tu pensaste que ella quería que su futuro suegro supiera que ella es cirujana espinal?
تظن انها ستريد ان يعرف حماها المستقبلي انها جراحة عمود فقري ؟

Yo también le miré a los ojos... cuando habló con mi suegro de su pobre madre y de su hermana y le estafó 10 mil rupias.
حتى اذا رَأيت عيونَه، عندما تَكلّمَ مع عَمّي حول أمِّه الفقيرةِ... ... وأختهوسَرقتْلاكسناالـ10.