"sueldos del personal de contratación internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• مرتبات الموظفين الدوليين
• مرتبات الموظفين المعينين دوليا
• رواتب الموظفين الدوليين
• بمرتبات الموظفين الدوليين
• لمرتبات الموظفين الدوليين
• مرتبات الموظفين المدنيين الدوليين
• المرتبات الدولية
• أجور الموظفين الدوليين
• لمرتبات الموظفين المعينين دوليا

i) sueldos del personal de contratación internacional 15 213 600
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٠٠٦ ٣١٢ ٥١

i) sueldos del personal de contratación internacional 13 992 100
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ١٠٠ ٩٩٢ ١٣

i) sueldos del personal de contratación internacional
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين

Debido a la demora en el despliegue del personal de contratación internacional se lograron economías por un total de 155.700 dólares en relación con la partida de sueldos del personal de contratación internacional.
نشأت الوفورات البالغة ٧٠٠ ١٥٥ دولار تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين من التأخر في وزع الموظفين الدوليين.

i) sueldos del personal de contratación internacional
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ١٠٠ ٤٦١ ١

i) sueldos del personal de contratación internacional 4 128 000
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٠٠٠ ١٢٨ ٤

i) sueldos del personal de contratación internacional 1 391 200
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٢٠٠ ٣٩١ ١

i) sueldos del personal de contratación internacional 8 197 100
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ١٠٠ ١٩٧ ٨

i) sueldos del personal de contratación internacional 5 137 500
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٥٠٠ ١٣٧ ٥

i) sueldos del personal de contratación internacional 13 319 000
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٠٠٠ ٣١٩ ١٣

i) sueldos del personal de contratación internacional 17 154 600
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٦٠٠ ١٥٤ ١٧

Los gastos relacionados con el puesto de Representante Especial del Secretario General se sufragaron con cargo a la partida de sueldos del personal de contratación internacional.
تم تقييد الاحتياجات لمنصب الممثل الخاص لﻷمين العام تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين.

Los sueldos del personal de contratación internacional se calculan sobre la base de los costos estándar mencionados en el párrafo B de la sección I supra.
قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفرع اﻷول باء أعلاه.

Esta medida dio lugar a un gasto superior a lo previsto de 85.200 dólares en la partida presupuestaria correspondiente a sueldos del personal de contratación internacional.
وقد أسفر هذا اﻹجراء عن زيادة في النفقات قدرها ٢٠٠ ٨٥ دولار في إطار بند الميزانية رواتب الموظفين الدوليين.

Los recursos para dietas por misión están incluidos en la partida de sueldos del personal de contratación internacional.
وضمِّنت الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المخصص للبعثة تحت البند الفرعي الخاص بمرتبات الموظفين الدوليين.

Además, el gasto real por concepto de sueldos del personal de contratación internacional sobrepasó las proyecciones presupuestarias.
بالإضافة إلى ذلك، فاقت النفقات الفعلية لمرتبات الموظفين الدوليين إسقاطات الميزانية.

Habida cuenta de la experiencia que ha tenido la Misión con los funcionarios nombrados para ella, en el presupuesto aprobado del bienio 1999/2000 y en el proyecto de presupuesto del bienio 2000B2001 constan las reducciones correspondientes a los renglones de sueldos del personal de contratación internacional y de gastos comunes de personal.
وفي ضوء تجربة البعثة فيما يتعلق بالمعينين في البعثــة، كانت ميزانيتــا البعثـــة المعتمـــدة للفتـــرة 1999-2000 والمقترحـــة للفترة 2000-2001 تعكسان التخفيضات الملائمة في بندي مرتبات الموظفين المدنيين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين.

Como se indica en el párrafo 7, se comprometió una suma de 126.300 dólares en la partida de sueldos del personal de contratación internacional para cubrir todos los gastos relacionados con los tres funcionarios desplegados.
وكما ورد في الفقرة ٧ أعلاه، تم الالتزام بمبلغ ٠٠٣ ٦٢١ دولار تحت بند المرتبات الدولية لتغطية جميع التكاليف المرتبطة بالموظفين الثلاثة الذين تم نشرهم.

Además, se ha aplicado un factor de movimiento de personal del 10% a los sueldos del personal de contratación internacional y local.
وطُبق أيضا معامل دوران قدره ١٠ في المائة على أجور الموظفين الدوليين والمحليين.

sueldos del personal de contratación internacional y contratación local. Los sueldos del personal de contratación internacional se han calculado según las tasas de costos uniformes de 1998 vigentes en Nueva York y los del personal de contratación local, según la escala vigente en la zona de la Misión.
١٠ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - رصد اعتماد لمرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات تكلفة عام ١٩٩٨ القياسية لنيويورك، وتعكس المرتبات المحلية جدول المرتبات المطبق حاليا في منطقة البعثة.