"sueldos del personal de contratación local" - Translation from Spanish to Arabic

• مرتبات الموظفين المحليين الخبراء اﻻستشاريون
• ومرتبات الموظفين المحليين
• مرتبات الموظفين المعينين محليا
• رواتب الموظفين المحليين
• المرتبات المحلية
• بند مرتبات الموظفين المحليين
• لمرتبات الموظفين المحليين
• مرتبات الموظفين الوطنيين
• بمرتبات الموظفين المحليين

Los sueldos del personal de contratación internacional se han calculado con arreglo al sueldo estándar de Nueva York, mientras que los sueldos del personal de contratación local se basan en la escala de sueldos prevaleciente para Nicosia.
2 - وتحدد مرتبات الموظفين الدوليين استنادا إلى تكاليف المرتبات القياسية في نيويورك، ومرتبات الموظفين المحليين إلى جدول المرتبات السائدة في نيقوسيا.

23. Los sueldos del personal de contratación local figuran en el párrafo 50 infra.
٢٣ - يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه.

6. Las economías por concepto de sueldos (1.404.300 dólares) y gastos conexos de personal de contratación internacional (790.000 dólares), así como por sueldos del personal de contratación local (14.100 dólares) se debieron a la elevada tasa de vacantes que hubo durante el período objeto de estudio.
٦ - تحققت الوفورات المتعلقة بالمرتبات )٠٠٣ ٤٠٤ ١ دولار( والتكاليف ذات الصلة بالموظفين الدوليين )٠٠٠ ٠٩٧ دولار( ومرتبات الموظفين المحليين )٠٠١ ٤١ دولار( عن ارتفاع معدل الشواغر في الفترة قيد الاستعراض.

Los sueldos del personal de contratación local se basan en la escala actualmente vigente en Kampala (Uganda).
وتستند مرتبات الموظفين المعينين محليا الى الجدول المعمول به حاليا لكمبالا، أوغندا.

Sin embargo, se necesitaron 17.000 dólares más para los sueldos del personal de contratación local como consecuencia de la liquidación de los gastos del período anterior por concepto de sueldos del personal de contratación local y trabajadores ocasionales.
ورغم ذلك فقد حدثت احتياجات إضافية تبلغ ٠٠٠ ١٧ دولار تحت بند تكاليف رواتب الموظفين المحليين نتيجة لتسوية قيود في الفترة السابقة لرواتب الموظفين المحليين والعمالة العارضة.

Los sueldos del personal de contratación local se estiman también al costo neto y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la misión.
ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا كتكلفة صافية، وهي تستند الى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.

Esta suma queda contrarrestada parcialmente por necesidades adicionales de 30.600 dólares para sueldos del personal de contratación local.
وقابل ذلك المبلغ جزئيا احتياج إضافي قدره ٦٠٠ ٣٠ دولار تحت بند مرتبات الموظفين المحليين.

Las necesidades de 10.142.000 dólares correspondientes a sueldos del personal de contratación local se basaban en el despliegue de 10.142 meses/persona a razón de un sueldo anual de 12.000 dólares por persona.
١٣- مرتبات الموظفين المحليين: استندت الاحتياجات البالغة ٠٠٠ ١٤٢ ١٠ دولار لمرتبات الموظفين المحليين إلى نشر ١٤٢ ١٠ فردا/شهرا بمرتب سنوي قدره ٠٠٠ ١٢ دولار للفرد الواحد.

c) Mayores sueldos del personal de contratación nacional debido a un incremento del 22,1% en los sueldos del personal de contratación local en 2011;
(ج) زيادة استحقاقات مرتبات الموظفين الوطنيين نتيجة زيادة قدرها 22.1 في المائة في مرتبات وظائف الرتبة المحلية في عام 2011؛

Las economías conseguidas en concepto de sueldos del personal de contratación local (81.600 dólares) se aplican por la demora en la contratación de personal civil.
نشأت الوفورات البالغة ٠٠٦ ٨١ دولار فيما يتعلق بمرتبات الموظفين المحليين من التأخر في تعيين موظفين مدنيين.