"suelo del" - Translation from Spanish to Arabic

• أرضية
• أرضيّة
• سطح الأرض في
• دوماً نحو
• ارضية

Si esa mancha en el suelo del garaje era de sangre, la lejía la degradó.
لو أن البقعة التي على أرضية الكراج كانت في البداية دماً فالمبيض حللها

Pero esta es la espuma que hallamos en el suelo del taxi.
لكن هذا هو الزغب الذي وجدناه على أرضية سيارة الأجرة،

Si no, está en el suelo del armario o posiblemente debajo de la cama.
إذا لم يكن كذلك، فمن على أرضية حجرة أو ربما تحت السرير.

Sí, igual es mi turno de ir a llorar en el suelo del baño.
نعم، ربما هو دوري ل تذهب تبكي على أرضية الحمام الخاص بك.

Yo, también, disfruté derramando lejía sobre todo el suelo del baño.
وأنا كذلك استمتعتُ بسكب المبيّض على كامل أرضيّة الحمّام

La reconstrucción es un proyecto de larga duración que obedece a los daños que la sal ha causado durante años en las barras metálicas de refuerzo del suelo del garaje.
وأعمال التشييد مشروع طويل اﻷجل سببته سنوات من التلف الناجم عن الملح الذي أصاب أعمدة التعزيز المعدنية في أرضية المرآب.

El grupo inspeccionó después el lugar donde se preparaban los explosivos en la empresa nacional Al-Qaaqaa, tomó muestras del suelo del lugar y fotografió la máquina mezcladora.
ثم فتشت المجموعة موقع تحضير المتفجر في شركة القعقاع وأخذت مسحات من أرضية الموقع وصورت الخلاط.

Las evaluaciones preliminares indican que la caja de cambios se incrustó en el suelo del cráter a causa de una explosión producida desde arriba.
وتشير التقديرات الأولية إلى أن هذا الجهاز اندفع إلى أرضية الحفرة بفعل انفجار من أعلى.

Instalamos sensores de movimiento en los azulejos del suelo del baño para detectar caídas de pacientes de la tercera edad en el baño.
يجب إدراج مستشعر حركة داخل بلاطات أرضية الحمام لتشعر بسقوط المرضى المسنين وقتما يسقطون في الحمام.

E incluso sin riego, el suelo del bosque se mantiene húmedo e incluso a veces oscuro.
وحتى من دون السقاية، تظل أرضية الغابة رطبة وأحياناً مظلمة.

Ahora, cuando una sola hoja cae en este suelo del bosque, se inicia inmediatamente la descomposición.
الآن، عندما تبدأ ورقة شجر واحدة في السقوط على أرضية هذه الغابة، تبدأ في التداعي حالًا.

De hechos, es mas probable que las semillas germinen bajo tierra que sobre ella pero no todo en el suelo del bosque es lo que parece
في الواقع، البذور تحت الأرض تنبت أكثر من فوقها. لكن ليس كل ما على أرضية هذه الغابة كما يبدو.

Imagino que el vial se rompió en la pelea, y es como la sangre llegó al suelo del baño...
أظن الزجاجة أنكسرت في الشجار وطابقات الدم على أرضية الحمام

Ya he sacado todo el barro del suelo del comedor.
سبق لي أن أزلت جميع الطين الموجود على أرضية غرفـة الطعام

Si los discípulos de la caja azul desafían esta profecía su sangre será derramada sobre el suelo del Templo.
اذا كانت توابع الصندوق الأزرق تتحدى هذه النبوؤة فسيجري دمهم عبر أرضية المعبد

Y resulta que... arreglar el suelo del apartamento nuevo... va a costar más de lo presupuestado.
واتضح الأمر أن إصلاح أرضية الشقة الجديدة سيكلف أكثر بكثير من المتوقع

Según se desplazan por la selva los elefantes abren grandes claros que dejan entrar la luz hasta el suelo del bosque.
كما انها تنتقل عبر الغابات , الفيله تنظف وتجلب الضوء إلى أرضية الغابة

Muchos viven en el suelo del bosque, donde las hojas y el suelo son cubiertos con partículas radiactivas.
يعيش أغلبها على أرضية الغابة، حيث تشبّعت الأوراق والتربة بالجسيمات المشعّة.

Sí, la noche que te desmayaste en el suelo del bar.
أجل، ليلة فقدانك الوعي على أرضيّة الحانة.

Esa noche fingí desmayarme en el suelo del bar.
ليلة تظاهرك بفقدان الوعي على أرضيّة الحانة.

Por consiguiente, es probable que cierto volumen de contaminantes transportados por el aire, producidos por esos incendios, haya llegado al suelo del Irán, principalmente en forma de precipitación húmeda.
ولذلك، فمن المرجح أن تكون بعض الملوثات المحمولة جواً الناجمة عن حرائق النفط قد وصلت إلى سطح الأرض في إيران، ولا سيما من خلال الترسبات الرطبة.

Necesito que te quedes al frente, y mantén tu arma en el suelo del túnel.
أريدك أن تبقى في المقدمة وسدد سلاحك دوماً نحو النفق

Queremos dejar la menor huella posible en el suelo del bosque.
هدفنا هو ترك اقل ضرر على ارضية هذه الغابة