Discover our services in

    "suelo en el contexto del desarrollo sostenible" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأراضي في سياق التنمية المستدامة
        
    • في سياق تحقيق التنمية المستدامة
        
    Por ello, procuraremos lograr un mundo con una degradación neutra del suelo en el contexto del desarrollo sostenible. UN ومن هذا المنطلق سنعمل على إيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة.
    Por ello, procuraremos lograr un mundo con una degradación neutra del suelo en el contexto del desarrollo sostenible. UN ومن هذا المنطلق سنعمل على إيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة.
    La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible pidió que se alcanzara un mundo con una degradación neutra del suelo en el contexto del desarrollo sostenible. UN وقد دعا مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة إلى إيجاد عالم لا يسهم في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة.
    Por ello, procuraremos lograr un mundo con una degradación neutra del suelo en el contexto del desarrollo sostenible. UN ومن هذا المنطلق سنعمل على إيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة.
    En la Conferencia, los líderes mundiales acordaron esforzarse para alcanzar un mundo con una degradación neutra del suelo en el contexto del desarrollo sostenible. UN واتفق قادة العالم في المؤتمر على العمل على تحقيق عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق تحقيق التنمية المستدامة.
    Ello se reconoció en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20), en que los participantes afirmaron que procurarían " lograr un mundo con una degradación neutral del suelo en el contexto del desarrollo sostenible " . UN وجرى التسليم بهذا في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو+20)، الذي أعلن المشاركون فيه أنهم سيعملون من أجل إيجاد عالم خالٍ من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة().
    Se realizaron importantes avances hacia la consecución del tercer objetivo estratégico cuando se incorporaron las preocupaciones relativas a la CLD en El futuro que queremos, documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20) que, en su párrafo 206, insta a que se adopten medidas para " lograr un mundo con una degradación neutra del suelo en el contexto del desarrollo sostenible " . UN وقُطعت خطوات هامة من أجل تحقيق الهدف الاستراتيجي الثالث عندما أُدرجت الشواغل المتعلقة بالاتفاقية في سياق " المستقبل الذي نصبو إليه " ()، وهي الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو+20)، التي دعت في الفقرة 206 منها إلى اتخاذ تدابير " لإيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة " .
    Por consiguiente, los líderes mundiales se comprometieron a lograr un mundo con una degradación neutra del suelo en el contexto del desarrollo sostenible. UN ومن هذا المنطلق، تعهدوا بالعمل على إيجاد عالم خال من هذه الظاهرة في سياق تحقيق التنمية المستدامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more