"suenan" - Translation from Spanish to Arabic

• يبدون
• تبدو
• ترن
• تبدون
• يبدوان
• رنين
• أجراس
• صوتهم
• تبدوان
• صوتها
• تقرع
• كلا الصوتين
• أصواتهم
• إحياناً

Ambos suenan casi igual para un hombre común.
يبدون تقريبا نفس إلى الرجل الغير المتخصّص.

No suenan Como si estuvieran limpios.
إنّهم لا يبدون وكأنّكِ نظفتيهم

Explican que estos sustantivos suenan muy imponentes pero en la práctica caen en significados vacíos.
ويقولون أن تلك الأسماء تبدو رائعة حقًا، لكن غالبًا، فشلوا في الواقع تمامًا.

Se han registrado muchos casos en que, durante las sesiones de la Asamblea General, suenan teléfonos celulares.
لقد سُمِعت عدة مرات أجراس الهواتف المحمولة ترن في القاعة أثناء الجلسة.

Parecen mi congregación. Pero no suenan como ella.
أشعر وكأن هذه معبديّ، وأشعر أنكم مصلينيّ، تبدون مثلهم، صحيح؟

Ambos me suenan bien a mí.
كلاهما يبدوان جيدان بالنسبة لي

Son, literalmente, los sonidos del espacio y saldrán de estos agujeros negros a la velocidad de la luz a medida que suenan y se funden en un agujero negro silencioso que gira al final del día.
إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم.

Como las describe, suenan como sueños.
بالطريقه التي تصفيهم، يبدون مثل الأحلام.

Se parecen a ti. suenan cómo tú. Pero no se parecen a ti.
يبدون مثلك، يتكلمون مثلك لكننا لسنا مثلك

Por el momento, parecen y suenan como evangélicos protestantes, pero me pregunto si es ahí donde se quedarán.
في الوقت الراهن، إنهم يبدون مثل البروتستانت الإنجيلين، ولكني أتساءل إن كانوا سيظلون هكذا

Son primates. suenan como gente que ríe a lo lejos.
إنهم من القرود, من مسافة بعيدة يبدون كأشخاص يضحكون

Lo que es una sorpresa porque 165 pies cuadrados suenan como mucho...
و هذا يشكل مفاجأة, لأن 165 متر مربع تبدو كثيرة.

Crunch. Que apodos de mierda que tienen. suenan a barras de chocolate.
هذه الأسماء المستعارة سيئة أسماؤكم كلها تبدو مثل قطع الشوكولاتة

¡Cómo molestan esas alarmas, siempre suenan! ¡Cállate!
, انها ترن طول الوقت اخرس

Cuando las pulseras tintinean y las muñequeras suenan deberán despertar al amado
"عندما ترن الأساور وتجلجل الخلاخيل" "يجب أن يوقظوا المحبوب"

Ustedes chicos suenan increible. El enganche es realmente grandioso.
يا رفاق تبدون مذهلين انها حقاً رائعة

¡Suenan como un grupito de niñitas!
إنكم تبدون كجماعةٍ مِن الفتيات الصغيرات!

Ambos suenan igual de deprimentes para mí.
كلاهما يبدوان بنفس قدر الكآبة بالنّسبة لي.

"¿Por qué el tintineo de tus pendientes suenan como una advertencia para mí, cariño?"
رنين قرطك في أذنكِ يعتبر بمثابة جرس إنذار لي

Las mujeres siempre piensan que cuanto más bajo hablan, más sexy suenan.
مرحى، مرحى فالنساء دائماً يعتقدن أنه كلما خفُت صوتهم أثناء الحديث، كلما بدوا أكثر جمالاً

En lugar de estar enamorados, ustedes dos suenan...
بدلاً من ان تكونا واقعان في الحب فا انتم تبدوان و كأنكم تقرأون من دليل الحفر

te darías cuenta que suenan bastante parecido en comparación a, digamos, un B (SI).
سوف تلاحظ أن صوتها متشابه، مقارنة بنغمة B على سبيل المثال.

Esos teléfonos suenan ahora.
وأنت تخرج بحثاً عن كل ما هو أكثر تشريفاً هذه الهواتف تقرع الآن

suenan al mismo tiempo grave y agudo.
كلا الصوتين ، المنخفض والحادّ في نفس الوقت.

suenan bien. ¿No sonaron bien hoy?
أصواتهم جميلة أليس أصواتهم جميلة الليلة؟

Tienen que encontrar una antena de telefonía móvil, y luego a veces no suenan.
عليّك إيجاد برج إرسال و إحياناً لا تتم على الاطلاق.