"suene" - Translation from Spanish to Arabic

• يرن
• يرنّ
• رنين
• يبدو
• ليرن
• تدق
• يقرع
• يرّن
• ينطلق
• رن
• ترن
• الجرس
• قرع
• يَدْقُّ
• يرنُ الهاتف

Te harán comprar los timbres, o tendrás que adivinar cuando tu teléfono suene.
سوف يجعلونك تشتري نغمة وإلا عليك أن تحزر حينما يرن هاتفك

Y cuando suene coged las sábanas, apartadlas, poneos de pie y empezad vuestro día.
وعندما يرن جرس المنبه، خذ ملاءتك وغطاءك، ارم بها بعيدا، وقف وابدأ يومك.

Sabe que soy yo. Y deja simplemente que suene.
لأنها تعلم أنني المتصل, لهذا تترك الهاتف يرن ولا تجيب

¿Qué voy a hacer? ¿Dormir toda la mañana y pasearme hasta que suene el teléfono?
ماذا سأفعل، هل سأنام طوال فترة الصباح وأقم علاقات حميميّة حتى يرنّ الهاتف؟

Capitán, vamos, no podemos sentarnos esperando que suene el teléfono.
حسنا كابتن لايمكننا فقط انتظار رنين الهاتف

Y por descabellado que suene creo que podemos revivir la alegría de votar.
وهذا يبدو مجنوناً بعض الشيء، أعتقد بإمكاننا أن نحيي فرح التصويت.

Pongan todo lo que suene en estas bandejas.
أي شيء يشخشخ أو يعلق أو يرن يجب أن يدخل هذه الصواني البلاستيكية

Y esperar que el otro lado se siente a esperar que suene el teléfono.
وأتمنى أن الشخص على الجانب الآخر سيقوم فقط بالجلوس مطمئنا فى انتظار الهاتف أن يرن

Cuando este teléfono blanco suene seré yo para darte más instrucciones.
عندما يرن هذا الهاتف الأبيض سيكون أنا بتعليمات جديدة

Realmente estoy sentado en casa esperando a que el teléfono suene...
شيء ما حدث لي انا في الحقيقة اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف

No responder el teléfono a menos que primero suene una vez.
لا ترد على الهاتف حتى يرن مرة واحدة أولاً

Cuando el teléfono suene, será para mi.
عندما يرن الهاتف، سيكون الاتصال لي

Si eso suena, cuando eso suene, mejor ven corriendocorriendo, entiendes?
لو أنه رن، عندما يرن يحسن بك أن تهرع إليّ، فهمت ؟

¡Sé lo que es estar esperando que suene el teléfono!
أعرف كيف يشعرن بجلوسهن جنب الهاتف ينتظرنه يرنّ

¿Me quedo aquí viendo la tele, escuchando la radio, esperando que suene el teléfono, llamando a información horaria para oír una voz humana?
أبقى هنا، أشاهد التلفاز، وأستمع إلى الراديو وأنتظر رنين الهاتف، وأتصل بالساعة الآلية لأستمع إلى صوت بشري...

Puede que para muchos suene a sentido común, pero no es una práctica común, y por eso muchas reformas fallan.
ربما يبدو ذلك شيئا منطقيا للكثيرين، ولكن تطبيقه ليس شائعا، وذلك هو سبب فشل العديد من الإصلاحات.

ahora todo lo que tenemos que hacer es esperar a que suene el telefono y que el dinero empiece a rodar.
كل ما علينا فعله هو الأنتظار ليرن الهاتف ونجني المال

Lo quiero arriba de esa torre. A la primera señal de polvo, suene la campana.
أريدك أعلى ذلك البرج أول علامة للغبار ، تدق الجرس

No quiero que pase esto. No quiero que suene el timbre y tener que atender yo... y entretener a la gente, todo mientras cocino.
لا أريد أن يحدث هذا لا أريد أن يقرع جرس الباب و أن أكون مرغمة على الرد على الباب و أن أسلي الناس

Cada vez que suene este teléfono quiero que lo contestes.
في كل مرة يرّن بها الهاتف أودُ منكَ الإجابة عليه

Es extremadamente importante que cuando la alarma suene el código sea introducido correctamente y a tiempo.
الأهمية القصوى هو أنه عندما ينطلق الإنذار.. يجب عليك أنت أو زميلك أن تدخل الرمز الصحيح في وقت قياسي

Necesitamos llegar lo más lejos posible sin que suene la alarma.
نحتاج ان ندخل بإقصى سرعة ممكن ان نقدر عليها من دون رن الجرس

Verán que lo que hicimos fue poner una cosita en la parte de atrás, para hacerlo, y probablemente suene, mientras se despierta también.
سترون أن ما فعلناه هو وضع أشياء صغيره خلفها لتفعل ذلك وقد ترن في الحقيقة عندما تعمل كذلك

Ali está listo, Foreman listo, estamos esperando a que suene la campana.
علي استعداد ، استعداد فورمان ، نحن في انتظار الجرس.

Y lo más importante, después de que suene el segundo timbre, cualquier estudiante en el pasillo debe tener un pase de pasillo.
،والأهم من هذا كله بعد قرع الجرس الثاني أي طالب موجود في الرواق يجب أن يكون معه بطاقة مرور الرواق

Sí, pero que el teléfono suene no significa que debamos atenderlo.
لذا، الهاتف يَدْقُّ. نحن ليس من الضروري أن نُجيبُه.

Cuando suene debes contestar, ¿sí?
عندما يرنُ الهاتف يجبُ أن ترد عليه حسناً؟